Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2006) NATU 2 = Nisaba 11 60
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110136
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(disz) gesz 3(ban2)
2. 4(disz) gesz 1(barig)
3. 5(disz) gesz 1(ban2)
4. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 2(disz) gesz 5(ban2)
6. 6(disz) gesz 3(ban2)
7. 2(disz) gesz sza3-su3
8. 4(disz) gesz 5(disz) sila3
9. 7(disz) gesz 2(ban2)
10. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
11. szunigin 3(u) 9(disz) gesz hi-a
12. zu2-lum-bi 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. da-da
14. 3(u) 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
15. 1(u) 2(disz) gesz 2(disz) sila3
16. 1(gesz2) 7(disz) gesz sza3-su3
17. 1(gesz2) 5(disz) gesz sag sag3
18. 1(u) 5(disz) gesz 5(disz) sila3
19. 3(u) 5(disz) gesz 1(ban2)
20. 5(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
21. 3(u) 3(disz) gesz 2(ban2)
22. 4(disz) gesz 3(disz) sila3
23. 3(u) 8(disz) gesz 3(ban2)
24. 1(u) 2(disz) gesz 1(barig)
25. 1(u) 3(disz) gesz 4(ban2)
26. 7(disz) gesz 5(ban2)
27. szunigin 5(gesz2) 5(u) 1(disz) gesz hi-a
28. zu2-lum-bi 1(u) 5(asz) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
29. u2-ar-tum
30. 2(u) 4(disz) gesz 5(disz) sila3
31. 1(u) 7(disz) gesz 2(ban2)
32. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) gesz sag sag3
33. 2(u) 1(disz) gesz 3(ban2)
34. 1(u) 7(disz) gesz 1(ban2)
35. 1(u) 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
36. 7(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
37. 3(disz) gesz 4(ban2)
38. 2(disz) gesz 1(barig)
39. szunigin 4(gesz2) 2(u) 7(disz) gesz hi-a
column 2
1. zu2-lum-bi 6(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
2. lu2-eb-gal
3. 3(u) gesz sag sag3
4. 1(u) 3(disz) gesz sza3-su3
5. 5(disz) gesz 1(barig)
6. 1(u) 8(disz) gesz 2(ban2)
7. 1(u) 7(disz) gesz 3(ban2)
8. 1(u) 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
9. 6(disz) gesz [5(disz)] sila3
10. 2(disz) gesz 3(ban2)
11. 9(disz) gesz 1(ban2)
12. szunigin 2(gesz2) 1(u) 4(disz) gesz hi-a
13. zu2-lum-bi 5(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
14. dam har-sa6-mu
15. 2(disz) gesz 4(ban2)
16. 2(u) gesz sza3-su3
17. 7(disz) gesz 3(ban2)
18. 2(disz) gesz 1(barig)
19. 9(disz) gesz 2(ban2)
20. 3(disz) gesz 2(disz) sila3
21. 1(u) 6(disz) gesz 1(ban2)
22. 1(u) gesz 5(disz) sila3
23. 9(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
24. szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gesz hi-a
25. zu2-lum-bi 3(asz) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
26. giri3-ne2-i3-dab5
27. 1(disz) x gesz 5(ban2)
28. 1(u) gesz 3(ban2)
29. 3(disz) gesz 1(barig)
30. 8(disz) gesz 1(ban2)
31. 2(disz) gesz sza3-su3
32. 2(u) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
33. 2(disz) gesz 4(ban2)
34. 9(disz) gesz 2(ban2)
35. 7(disz) gesz 5(disz) sila3
36. szunigin 1(gesz2) 3(disz) gesz hi-a
37. zu2-lum-bi 4(asz) 5(disz) sila3 gur
38. {gesz}kiri6 inim-{d}inanna
39. lu2-{d}szara2 dumu u3-ma-ni
40. 2(u) 9(disz) gesz 3(ban2)
41. 1(u) 5(disz) gesz 1(ban2)
42. 1(u) 9(disz) gesz 2(ban2)
column 3
1. 1(u) [... gesz ...]
2. 1(disz) [... gesz ...]
3. 1(gesz2) 4(u) 9(disz) [gesz ...]
4. 4(disz) gesz# [...]
5. 1(u) 8(disz) gesz# [...]
6. 9(disz) gesz [...]
7. 8(disz) gesz [...]
8. 2(disz) gesz [...]
9. 2(disz) gesz [...]
10. szunigin 4(gesz2) 4(disz) gesz hi#-[a]
11. zu2-lum-bi [...]
12. szu-ma-am3#
13. 5(disz) gesz [...]
14. 6(disz) gesz [...]
15. 1(u) 2(disz) gesz sza3#-[su3]
16. 4(disz) gesz [...]
17. 5(disz) gesz [...]
18. 6(disz) gesz 1(ban2) [x]
19. 6(disz) gesz [...]
20. 1(disz) gesz [...]
21. szunigin 4(u) 6(disz) gesz [hi-a]
22. zu2-lum-bi 1(disz)? [x x x gur]
23. ur-e-bar#-[ra (x)]
24. 3(disz) [gesz ...]
25. 2(disz) gesz# [...]
26. 1(u) gesz 1(ban2) [x]
27. 4(disz) gesz 3(ban2)#
28. 4(disz) gesz 1(ban2)
29. 7(disz) gesz sza3-su3
30. 1(u) 1(disz) gesz 2(ban2)
31. 1(u) gesz 5(disz) sila3
32. 3(u) 5(disz) gesz sag sag3
33. 2(disz) gesz 2(disz) sila3
34. 4(disz) gesz 3(disz) sila3
35. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gesz hi-a
36. zu2-lum-bi 2(asz) 4(barig) 1(ban2) [5(disz)? sila3 gur]
37. dumu ba-ga
38. 5(u) 5(disz) gesz 1(barig)
39. 2(u) 6(disz) gesz 4(ban2)
40. 1(gesz2) 8(disz) gesz 3(ban2)
41. 1(gesz2) 3(disz) gesz 2(ban2)
42. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gesz sza3-su3
43. 3(u) 9(disz) gesz 1(ban2)
reverse
column 1
1. 2(u) gesz [...]
2. 1(u) 2(disz)
3. 3(u) 2(disz)
4. 1(u) gesz [...] 1(disz) sila3
5. 7(disz) gesz [...] 2(disz) sila3
6. 1(u) 7(disz) gesz 1(barig) 2(ban2) [x]
7. 1(disz) gesz 5(disz) sila3
8. szunigin 7(gesz2) 3(u) 1(disz) gesz hi-[a]
9. zu2-lum-bi 3(u) [n(asz)] 2(barig) [... gur]
10. na-ba-sa6#
11. 3(disz) gesz [...]
12. 1(u) 4(disz) gesz [...]
13. 2(u) gesz [...]
14. 9(disz) gesz 5(disz) sila3
15. 1(gesz2) 5(disz) gesz# sza3#-su3
16. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2)
17. 9(disz) gesz 2(ban2)
18. 1(u) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
19. 4(disz) gesz 3(ban2)
20. 1(disz) [gesz] 2(ban2) 6(disz) sila3
21. szunigin 2(gesz2) 2(u) [n] gesz# hi-[a]
22. zu2-lum-bi 8(asz) 4(ban2) gur
23. ur-{d}ab-u2
24. 4(u) 7(disz) gesz 1(barig)
25. 2(u) 1(disz) gesz [...]
26. 4(u) 1(disz) gesz sza3#-[su3]
27. 1(disz) gesz# [...]
28. 1(u) 8(disz) gesz [...]
29. 9(disz) gesz [...]
30. 2(gesz2) 4(u) gesz sza3#-[su3?]
31. 1(u) gesz 1(ban2) [(x)]
32. 7(disz) gesz [...]
33. 5(disz) gesz [...]
34. szunigin 6(gesz2) 1(u) 8(disz) gesz [hi-a]
35. zu2-lum-bi 1(u) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
36. lu2-dingir-ra dumu a-na-lu2#
37. 3(u) 6(disz) gesz 1(barig)
38. 3(u) 6(disz) gesz sza3-su3#
39. 3(u) 8(disz) gesz 1(ban2)
40. 4(u) 2(disz) gesz 3(ban2)
41. 2(u) 7(disz) gesz 4(ban2)
42. 1(u) 3(disz) gesz# [...]
43. 3(disz) [gesz ...]
44. 9(disz) [gesz ...]
column 2
1. 2(disz) gesz 5(disz) sila3
2. 1(disz) gesz 3(disz) sila3
3. szunigin 4(gesz2) 2(u) 1(disz) gesz hi-a
4. zu2-lum-bi 1(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
5. lugal-ur2-ra-ni
6. 1(u) 3(disz) gesz 1(barig)
7. 9(disz) gesz 2(ban2)
8. 2(disz) gesz 3(disz) sila3
9. 8(disz) gesz 3(ban2)
10. 3(disz) gesz 4(ban2)
11. 3(disz) gesz 5(ban2)
12. 3(disz) gesz 1(ban2)
13. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
14. 2(u) 2(disz) gesz sza3-su3
15. szunigin 1(gesz2) 5(disz) gesz hi-a
16. zu2-lum-bi 5(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
17. {gesz}kiri6 lu2-{d}nin-szubur
18. na-ba-sa6
19. 3(u) 6(disz) gesz 2(ban2)
20. 2(u) 1(disz) gesz 1(ban2)
21. 4(disz) gesz 4(ban2)
22. 3(u) 1(disz) gesz 3(ban2)
23. 2(u) 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
24. 5(u) 4(disz)# gesz sza3-su3
25. 1(disz) gesz 1(barig)
26. 1(u) 3(disz) gesz 5(disz) sila3
27. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
28. szunigin 3(gesz2) 5(disz) gesz hi-a
29. zu2-lum-bi 8(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
30. ur-{d}kal-kal
31. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
32. 6(disz) gesz 3(disz) sila3
33. 1(disz) gesz 1(barig)
34. 5(disz) gesz 5(disz) sila3
35. 2(disz) gesz 3(ban2)
36. 6(disz) gesz 1(ban2)
37. 1(gesz2) 3(disz) gesz 1(ban2)
38. szunigin 1(gesz2) 3(u)! 5(disz) gesz hi-a
39. zu2-lum-bi 4(barig) 1(ban2) [...]
40. lu2-{d}nin-[...]
41. 6(disz) gesz 3(disz) sila3
42. 5(disz) gesz 2(disz) sila3
43. 5(disz) gesz 2(ban2)
44. 5(disz) gesz 1(ban2)
45. 8(disz) gesz 1(barig)
column 3
1. 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 1(disz) gesz 4(ban2)
3. 4(disz) gesz 3(ban2)
4. 2(disz) gesz 5(disz) sila3
5. 3(u) gesz sza3-su3
6. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gesz hi-a
7. zu2-lum-bi 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
8. a-gu-du
9. 3(ban2) 4(disz) sila3 x DA ad-du-mu
blank space
10. szunigin 4(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 7(disz) gesz# hi-a
11. szunigin 2(gesz2) 3(u) 3(barig) 6(disz) sila3 zu2-lum gur
blank space
12. zu2-lum kab2-du11-ga
13. iti szu numun
14. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul
Total 1 record(s)
