Witness
Witness to composite(s): Q000647
Primary Publication:
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 09602
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
link: def A = Q000647 = A balbale (?) to Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana P)
tablet
obverse
column 1
1. [...]-ma2#? ku3#-ga-a-am3
2. [...] si sa2-sa2 me-e
3. [...] gal4-la ki x [x x]-am3
4. [...]-an#-du7 nam-nun-na ba-an-du7
5. [...] KI? x x GAM-e
6. [...] igi ma3-ma3
7. [...] si sa2-sa2 me-e
8. [...] x szu ba [...]
9. [...] x x x [x] x
10. [...] x [...] x
11. [...]-mu gal4-la-mu MA? x x [...]
12. [...] dingir-e ba-ab-du7-a-mu
13. [...] dur2-ra-mu
14. x x [x] x-ir-tab gun3-a-mu
15. x x [x x] x il2-il2? dur2?-ra-mu
16. x x x [x] x-e mar-ra-mu
17. x x x [x] x x du11-ga-mu
18. x x x e2-gal me-te-mu
19. x x ma za u4 zal-la-mu
20. MUNUS [x x] PA-za kuszu(|U.PIRIG|) tag-ga-am3
21. {d}dumu-zi-de3? a x-e mi-ni-in-ga-ga
22. un-szar2-re-da i-bi2-mu mu-ma-al
23. {d}dumu-zi nam-dingir kalam-ma-sze3 mu-pad3
24. {d}dumu-zi ki-ig-ga ag2 {d}mu-ul-lil2-la2-ra
25. mu mu-ni-mah nam mu-ni-tar
26. ama-mu sag us2 mu-na-kal
27. ad-da-mu silim-e-esz mu-un-na-e
28. a mu-szi-tu5 na-ma mu-szi-su-ub
29. szen a tu5-a x u3-mu-szi-gub
30. tug2-mu tug2 ag2 kal-ga-gin7 si ba-sa2-e
31. {tug2}pala3 mah mu-na-kal-ge-en
32. [...] e3-bi-sze3 ma-ma-ma-an
33. [...]-bur2-bur2-re-en?
34. [...]-ba?-en?
35. [...] x [...]
lines missing
column 2
1. nin? x x [...] AN [...]
2. uru2? bar e2? [x x] za-gin3 AN [...]
3. sza3 esz3-mu a-ra-zu-a mu-ni-[...]
4. ku3 a-ra-zu-a mi-x-pad3-[...]
5. x x tug2 kal-ga ga-sza-an-an-na-me-[en]
6. gala-e szir3-ra mu-ni-ib2-[...]
7. nar-e en3-du-a mu-ni-ib2-[be2]
8. mu-ud-na-mu mu-da-an-[hul2-le]
9. am {d}dumu-zi mu-da-an-[hul2-le]
10. kurku2 ka? ka silim? A [...]
11. ga-sza-an kur-kur-ra tur mu?-ni-ib2-[...]
12. u3#-gul# zi-zi nibru{ki} [...]
13. u3#-gul# mar#-mar tur an x [...]
14. in#-nin9-e ni2 silim-e-esz [...]
15. gala-e szir3-ra mu-[...]
16. {d}inanna-ke4 silim-e-esz [...]
17. gal4-la-ni szir3-ra mi-ni-[...]
18. gal4-la gar-ra? ne-en kak-x [...]
19. si-gin7 {gisz}mar gal-e kesz2# [...]
20. ma2 an-na ne-en esz2 la2 [...]
21. u4-sakar gibil-gin7 hi-li gur3#-[...]
22. kislah ne-en edin-na szub?-[...]
23. a-sza3? uz{muszen} ne-en uz{muszen} dur2-[ra]-mu#
24. a-sza3 an-na ne-en a ma-ra-mu
25. ma-a gal4-la-mu du6 du8-du8-a a ma-a-ra
26. ki-sikil-gen a-ba-a ur11-ru-a-bi
27. gal4-la-mu ki duru5 a ma-ra
28. ga-sza-an-gen gu4 a-ba-a bi2-ib2-gub-be2
29. in-nin9 lugal-e ha-ra-an-ur11-ru
30. {d}dumu-zi lugal-e ha-ra-ur11-ru
31. [...]-ma3 ur11-ru mu-lu sza3-ab-ma3-kam
32. [...] ur2 ku3-ge a ba-an-tu5
33. [...] ku3-ga-am3 szen ku3?# x
34. [...] x# x# x# [...]
lines missing
column 3
1. {d}nin-e2-gal ku3-ga-am3# [...]
2. [...] x ma3 x [...]
3. [...] nun-bi? [...]
4. [...]-e dam? [...]
5. [...] LA [...]
6. [...] x x x [...]
7. ur2? ku3?# [...]
8. {gisz}BIL2? pa-pa-al mu#-[...]
9. ur2 lugal-la-ta zi-ga-ni-[ta]
10. gu mu-un-da-zi sze mu-un-da-zi
11. edin {gisz}kiri6 giri17-zal-gin7 mu-un-da-ab-si
12. e2-nam-til3-la e2 lugal-la-ka
13. nitalam2-a-ni ul-la mu-un-da-an-tusz
14. e2-nam-til3-la e2 {d}dumu-zi-da-ka
15. {d}inanna ul-la mu-un-da-an-tusz
16. {d}inanna e2-a-ni hul2-la-e
17. lugal-ra u3-gul mu-na-ma3-ma3
18. ga sig7-a-ma-ab mu-ud-na-mu ga sig7-a#-[ma-ab]
19. mu-ud-na-mu me-e ga de3-e-da-na8#?-[na8?]
20. am {d}dumu-zi ga sig7-a-ma-ab#
21. mu-ud-na-mu me-e ga de3-e-da-[na8-na8]
22. ga ud5-da-ke4 amasz [...]
23. nin szar2-ra {dug}szakir ku3-ma3 su3-[...]
24. {d}dumu-zi ga am-si-har-ra-an#-[...]
25. am#-si#-har-ra-an-na ga-bi [...]
26. u5 ga-bi ze2-ba-am3 [...]
27. u3-mu-un {d}du5-mu-zi [...] me-e ga de3-e-da#-[na8-na8]
28. nitalam-mu ama5 nig2 du10-ga x [...]
29. {d}inanna me-e a-ra-ab-gub-[be2-en]
30. e2-nam-ti-la-za igi mu-e-ni-ib2-[...]
31. su3-ra2-ag2 ki u6 di kalam-ma-[kam]
32. e2 nam kur-kur-ra tar-ra na-[nam]
33. un zi-gal2-la si sa2-e-dam
34. {d}nin-e2-gal me-e a-ra-ab-gub-be2-[en]
35. e2-nam-til3-la-za igi mu-e-ni-ib-gub-be2-[en]
36. e2-nam-til3-la ama5 zi su3-ud-gal2-[la-am3]
reverse
1. [...]-gub#-be2#-en#
2. [...]
3 lines missing
6. x [...]
7. sza3 x [...]
8. e2-nam-[...]
9. ga-sza-an-gal-e zi-de3#-esz# x# x#
10. nam-til3 u4 su3-ra2-asz du5-mu-ra-ab-ze2-eg3
11. {d}dumu-zi {d}inanna hi-li ki-ga ag2-bi-im
12. {d}inanna me-e a-ra-ab-gub-be2-en
13. e2-nam-til3-la-za igi mu-e-ni-gub-be2-en
14. e2 me-lem4-bi kalam-ma dul-la
15. e2 sza3-bi-ta szu-luh ku3-ku3-ga-am3
16. e2 nig2?-gur11?-ra gal-bi tum2-ma
17. x [x] x u5 ga-ara3 i3-ta
18. [...]-e? ma-ra-ni-ib2-gub-be2
19. [...] x-la-sze3
20. [...]-an-szi-ak-e
21. [...]-la si-a-na
22. [...] x nin-a-na
23. [...]-ga# ag2-bi
24. [...] kal#-ga-ba
25. [...]-ga#-ba
26. [...] lugal#-la
27. [...]-e
28. [...] x
29. [...] x
30. [...] {d}inanna-kam
Total 1 record(s)
