Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Literary needed, ex. 002 ?
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary needed, ex. 002 ?
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 46
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06708
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 3.02.07 Letter from Ninshatapada to Rimsin (witness) (CHECK)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceHawkins, Laura F.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzgr5
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P345390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu 5(disz)-kam-ma-ta iri-ga2 nu-me-a sag-gin7 im#-x-x
2. sag-sag3-zu musz3-me-ga2 i3-in-kur2 su-mu-ug-ga GAM-sze3 mu-un-lah5
3. nig2-me-gar szu-mu ba-bir-bir KA ab-ba-mu x-zu
4. nam-ab-ba u4-bi til-la-gin7 banda3{da} tak4-mu ama5-mu ba-bir-bir
5. muszen gesz-bar dab5-ba-gin7 amar-bi gud3-ta ba-ni-ib-sikil-a
6. dumu-dumu-mu bar-ta ba-bir-bir lu2 kin kin-bi la?-ba-tuku
7. x-mu la-la-bi nu-mu-un-gu7-a tu{muszen}-gin7 sze mi-ni-ib-sza4
8. ninda gu7-mu i-si-isz-bi ma-la2-la2 ur5-sze3 nu-te-en-te-en
9. zi-in-BU nig2-gig-ga-mu im-ma-ab-du11 sikil du3-a-sze3 ba-an-ku4
10. ki-mu sag-ga2 bi2-ib2-gub-be2-en
11. nig2-szu-a gizzal ak-ab
12. tug2 geme2-mu la-ba-dim2 AN SAR? im#-ma-an-mu4 a-ba inim hu-mu#-ri#-du11
13. er2 a-nir-ra-zu ga2 im-ma-szir3 ga2-ra im-ma-an-dur2-nu
14. u4# nam-lu2-ulu3 la-ba-ni-ul4-la-ta u4 nam-ti nu-du10-ga KA#-mu la#-ba#-[...]

reverse
1. e-ne-esz2 an {d}en-lil2 bi2-in#-du11#-[ga] [...] kur za3-til-la-bi!?-sze3 szu-zu-sze3 [mu-un-gar?]
2. zabala{ki} ki-tusz-gin7 bad3{ki} iri-mu x [...]
3. iri lu2-ulu3?-gin7 ki-tusz na-me x-[du10] igi iri-mu-sze3 hu-mu-un-[du8]
4. [...] e2-mes-lam dingir min-a-bi du11-mu-na-ab# ka-tar-zu he2-si-il-le#
5. u3 im-ri-a-mu-ke4 za3 gi4-mu-un-na-[ab]
6. du11-ga-zu-ta KA hu-mu-ra-ab-du7#
7. ur5-zu nam-mah-zu inim-mu sag hu-mu-ni-us2
8. kur su3-ra2 za3 til-la-bi u4 a-ga-sze3 nam-ba-da-ha-lam-e
double ruling
9. im gid2-da du3-du3#?-x iti sig4-a u4# 2(u) 8(disz)-kam


Version History

  Page: 1