CDLI-Found Texts

CT 36, pl. 41-42, BM 096940
Click for archival page

Primary publication	CT 36, pl. 41-42, BM 096940
Author(s)	Gadd, Cyril J.
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 096940
Accession no.	1902-04-16, 14
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Literary
Sub-genre	liturgy
CDLI comments
Catalogue source	20061110 cdliadmin_tinney
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x3fh8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P345506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]-mu#? e2 x [...]
2. [sa12-du5]-mah# ga-sza-an in-si-na#-[men3]
3. [ama] uru# sag-ga2 ga-sza-an tin-LU-ba-men3#
Cohen Eršemma p. 103 reads: tin-u9-ba-men3 contra copy
4. TUM#?-DIB ku3 ama e2-sza3-ba-men3
5. ga#-sza-an asz-te ga-sza-an la-ra-ak{ki}-men3
6. ama e2-e {d}asznan {d}ku3-su3-men3
7. dumu e2-e ga-sza-an-men3 {d}gu-nu-ra
8. ga-sza-an nigar{gar}-ra ki ku3-ga-men3
9. e2-e u2 ze2-ba nu-gu7-a-mu
10. e2-e a ze2-ba nu-nag-a-mu
11. e2 ki-tusz ze2-ba nu-dur2-ru-na-mu
12. e2 ki-nu2 ze2-ba nu-nu2-a-mu
13. e2 bur ku3-ga nu-mu-un-gu7-a-mu
14. e2 zabar ku3-ga nu-mu-un-nag-a-mu
15. e2 {gesz}banszur ku3-ga nu-mu-un-il2-la-mu
16. ti-lim-da ku3-ga a nu-de2-a-mu
17. {kusz}ub ku3-ga nu-mu-un-gar-ra-mu
18. balag ku3-ga nu-mu-un-du12-a-mu
19. szem3 ku3-ga ad nu-sza4-sza4-mu
20. me-ze2 ku3-ga nu-ze2-ze2-ba-mu
21. gi-di-da-mu ur5 nu-sza4-HAR-mu
har written small under DU
22. mu-gu3-di-de3 nu-mu-un-ta-ba-e-mu

reverse
1. gala-e sza3-mu nu-sed5(|MUSZ3xA.DI|)-de3-mu
2. gudu4-mu asil-la2 nu-mu-<<ni-ib-be2>>-un-du11-ga-mu
a second verbal form written small under the first partly deleted form
3. e2-mu dam hul2-la nu-mu-da-ti-la-mu
4. e2-mu dumu ze2-ba nu-mu-da-tusz-a-mu
5. e2-mu me-e ga-sza-an-bi gal-bi ba-ra-ni-ib2-dib#
6. gal-bi ba-ra-ni-ib2-dib gal-bi ba-ra-ni-im-ma-al
7. a-a-mu he2-en-gi me-na he2-en-gi me-ak
8. a-a-mu {d}mu-ul!-lil2 he2-en-gi me-na he2-en-gi me-ak
9. me-e e2-mu ga-ku4 ga-ku4 ga-nu2 ga-nu2
10. me-e erim3-ma-mu ga-ku4 ga-ku4 ga-nu2 ga-nu2
11. me-e e2-mu u3-sa2-bi ga-ku u3-sa2-bi ze2-ba-am3
12. me-e e2-mu mu-nu2-be2 ga-nu2 mu-nu2-be2 ze2-ba-<am3>
13. me-e e2-mu asz-te-bi ga-TUSZ asz-te-bi ze2-ba-am3
single ruling
14. ($ blank space $) er2-szem3-ma {d}gu-la
blank space
15. ($ blank space $) igi-kar2 esz3 zimbir#{ki}

Version History

Page: 1

Search results