Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Literary 000782, ex. 044
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000782, ex. 044
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gurney, Oliver R. & Kramer, Samuel N., OECT 05 (1976) 33; Alster, Shuruppak 026
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1932-0156b
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Ingharra)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.06.01 Instructions of Shuruppak (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061116 cdliadmin_tinney
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnqq0
Composite no.Q000782
Seal no.
CDLI no.P345814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. geme2-zu-ur2# [...]
2'. asz2 a2 zi na-ab-[...]
3'. a szu nu-gid2-de3 na-an-e3-de3 a2 sza3#-[...]
4'. mah-bi nig2 x ba-an-szub-be2 nig2-e ba#?-[...]
5'. ur5-tuku na-an-bad-e lu2-ba sza-ba-[...]
6'. sun7-na-da [...]-ga2#
7'. gi4-in-na du-de3 x [...]-de3
8'. ere lu2#-ka# [...] na#-ab-ta-bala-e-de3
9'. igi du#-[...] x szi-x-x-[...]-e-ne
10'. gi#-[...] nam-ba-du8-e
11'. [...] su3#-ga szi-me-szi-ib2-e-ne
12'. [x] nam#-mu-un-gu7-e LU2 bi2-ur3-ur3-re
13'. [x]-mu nam-silig nam-mu-ke4 lu2 ki na-us2-sa
14'. dumu lu2-ra lu2-ra asz2-zu na-an-e3 gis-sal-sze3 bi2-zu-zu
15'. usu-tuku na-an-usz2-e bad3-szul na-an-gul-e
16'. gurusz e na-an-usz2-e erin2#-sze3? na-gur-en
17'. lu2 eme sig-ga-ke4 igi bala-gin7 szi-sir5-sir5
18'. igi-a nam-bi-du-de3 sza3 ab-kur2-kur2
19'. lu2-lul-la-ge2 e2-kasz-kam KA nam-tar-tar-re
20'. ki nam-nita-ke4 um-ma-ta szu# nam-ku4-ku4-de3
21'. ur-sag dili na-nam dili-du3 nu szar2-ra
22'. {d#}utu# dili na-nam dili-ni lu2 nu-szar2-ra

column 2
beginning broken
1'. [...]-ra#-gu7 e2-gal-la# [...]
2'. [...]-zu# e2-zu-sze3 im#-[...]
3'. dumu-munus-mu ama5-zu-sze3 im-me
4'. kasz nag-a-zu-ne di na-an-e3
5'. e2-ta sza3-zu na-an-KA-e#
6'. an su3-da ki kal-kal-la
7'. an#-da x x-da-lu-lu-un
8'. kur-kur-re zi szi-in-da-pa-an-pa-an
9'. u4 buru14-sze3 u4 kal-kal-la-sze3
10'. geme2-gim KU-ga-ab egi-gin7 gu7-a
11'. dumu-mu geme2-gim ESZ2-ga-ab egi-gim KA-a ur5 in-an#-na#-me-en
12'. asz2 tuku5(TAG)-tuku5(TAG)-ge bar szi-in-dar
13'. igi-tum3-la2 sag gesz ib2-ra-ra
14'. gu3 mur-ra lu2-lul-la tug2 bir7-bir7-ra
15'. asz2 di nig2-erim2-e na-de5 sze3-il2-il2
16'. inim diri u3#-bu#-bu#-ul# u2-lipisz-gig-KA-a
17'. mu gun3#-gun3#-de3 ga-mu-ra-ab-za-az-ge
18'. inim szed3-de3-mu he2-gal2#-la#-am3#
19'. a-ra-zu a szed4# sza3#-ge# [...]
20'. asz2? di? na-ga2?-DU du11-[...]
21'. szuruppak DU dumu-ni-ra# [...]
22'. szuruppak# [...]
23'. zi-u4-su3-ra2 dumu-ni-ra# [...]

reverse

column 1
1. esz-kam-ma-sze3 szuruppak{ki} dumu-[...]
2. dumu-mu na-de5-ga#? na [...]
3. zi-u4-su3-ra2 inim ga-ra-ab-du11 gizzal [...]
4. na-de5-ga-mu szu bi2-bar-[...]
5. inim du11-ga-mu na-ab-ta-bala-e-[x]
6. na-de5 ab-ba nig2 kal-la-am3 x [x] x
7. dumu egar-ra nig2 nam-mu-ra-ra e-pa5 sze3-im#-x
8. sza3 im na-sa10-sa10 ka u4-sar-ra#-[x]
9. |AMA.A.TU| na-ab-sa10-sa10-an u4-lipisz gig#
10. dumu-gi7 na-ab-sa10-sa10 za3 gar-re us2-sa-[x]
11. geme2 e2-gal-la na-ab-sa10-sa10 giri3 dur2-bi-sze3 gal2#-gal2#-[la]-am3#
12. sag#-kur#-ra kur-bi2 im-ta-a-x-[x]
13. [...]-ta# u3-mu-[...]
14. [...] {d}utu# e3#-a#?-asz#?
15. a hu-[...] x igi-zu-sze3 he2-x-in-du
16. e2 nu-tuku# e2-a-ni-sze3 la-ba-du
17. ere nu-tuku# ere#-ni-sze3 la-ba-du
18. {gesz}ig kur# [...] szu# ba-an-da-us2-sa
19. U4# [x x]-sze3# la-ba-an-da-ku4-ku4
20. [...]-hi-li la-ba-e-da-sun7-na
21. [...] ki# {d}utu-e3-a
22. [...] kaskal#?-sze3 na-an-ni-du
23. [...]-x-x-ak-ke4
24. [...]-x
rest broken

column 2
1. [...]-la# gu2-tar# im#-la2
2. dumu-mu lu2-lul-la za3-si mu-un-sa6-sa6
3. munus bar-szu-gal2-la [x] dur2-bi-sze3 mu-un-du8
4. [x] kurun# na#-an-na-ak-ak# [x] im-su-su-su
5. [...] x lu2 [...]
6. [...] mi-ni-ib-dal-dal
7. [...] inim# [i3]-szid-e
8. [...]-ra# ga mu-[ni]-ib2#-gu7-e
9. x [...] KA-x [...]-gi4#
10. bala x ur5-ra szu bi2-gal2
11. e2-e2-a i-in-ku4-[ku4]-ku4
12. e-sir2 e-sir2-ra gu2 mu-un-gi#-gi-de3
13. da# ur3#?-ra im-me im-me e3-e3
14. bad3-si bad3-si-a igi mu-szi-x-il2-il2?-e
15. ki du14-de3 gal2-la-sze3 zi im-x-[...]-RI
16. ki mu-szub#-ba a2-za [x x] x im-[x]
17. zi x-ge4-esz mu-un-ne?-pa3 im-mi-ni-du11
18. [x x]-ke4 x? sza3-hul-gig du12#-du12#
19. [...] x lum-lamx(LUM) mi-ni-ib-za
20. [...] a x x in-TAR
21. [...] x x [...]-tum3
22. [...]-na2
23. [...]-DU
rest broken


Version History
  Page: 1