Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLB 2012/002 §2.3
Click for archival page

Primary publicationCDLB 2012/002 §2.3
Author(s)Liu Changyu
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections, University of Missouri-Columbia, Columbia, Missouri, USA
Museum no.MULC 4
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061202 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
TranslationLiu Changyu
UCLA Library ARK21198/zz0020nfxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) tug2 di4-di4-la gibil4 {gesz}garig2 ak
en: 4 small new combed garments,
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na
en: their weight is 12 1/3 mana;
3. 7(disz) tug2 sag usz-bar
en: 7 “sagušbar” garments,
4. [ki-la2]-bi# 2(u) 5(disz) ma-na
en: their weight is 25 mana;
5. [n tug2] usz-bar
en: n “ušbar” garment(s),
6. [ki-la2]-bi# 5(disz)# ma-na
en: its/their weight is 5 mana;

reverse
1. [n tug2] mug
en: n “mug” [garment(s)],
2. [ki-la2-bi] 4(disz) ma-na
en: its/their weight is 4 mana;
blank space
3. [ki] a2-na-na-ta
en: from Anana,
4. mu#-kux(DU)
en: delivery,
5. i-di3-er3-ra lu2 azlag2
en: Iddin-Erra, the fuller,
6. szu ba-ti
en: received them.
7. iti szu#-esz-sza
en: Month: “šu’ešša,”
8. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
en: year: “Harši and Kimaš were destroyed.”



Version History
  Page: 1