Witness
Witness to composite(s): Q000831
Primary Publication: Thompson, R. Campbell (1904) CT 18 07-08, Sm 2052
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
atf: lang akk
tablet
duplicate of Sm 1051; scribe confused obv. & rev.?; collated by D. Foxvog & after photo
obverse
column 1
1. [...] = [s,e]-eh#-rum
2. [si3?-si3?]-ru# = MIN<([s,e]-eh#-rum)>
3. [...]-u2 = MIN<([s,e]-eh#-rum)>
in 1st sub col. so photo
4. HAR-rum = MIN<([s,e]-eh#-rum)>
5. ma-tu = MIN<([s,e]-eh#-rum)>
6. SZUL-u2 = MIN<([s,e]-eh#-rum)>
7. szi-u2 = MIN<([s,e]-eh#-rum)>
8. ba-bu = MIN<([s,e]-eh#-rum)>
9. su!(BA)-e-szu# = MIN<([s,e]-eh#-rum)>
10. s,u2!(BA)-ha#-[ru] = MIN<([s,e]-eh#-rum)>
11. ha-[ia-ni] = MIN<([s,e]-eh#-rum)> SU
12. qa-[al-lu] = MIN<([s,e]-eh#-rum)>
13. di-[ir-ku] = MIN<([s,e]-eh#-rum)>
14. di-[x-x] = MIN<([s,e]-eh#-rum)>
15. x-[...] = [x]
in 1st sub col.: x may be final vertical wedge head of SZU
16. [...] = [x]
17. [...] = [x] MA2
18. [...] = [s,e-eh-he-ru]-tum
rest broken
column 2
1. tap-pu-u2-tum = tap-[pi?-u2-tum]
2. bi-isz-rum = sze-[er-rum]
3. bi-in bi-nim = lib-[lib-bi]
4. e-da-aq-qu = da-[aq-qu]
5. da-qi2-qu = MIN<(da-[aq-qu])>
6. du-qa2-qu = MIN<(da-[aq-qu])>
7. su-esz-szu = MIN<(da-[aq-qu])>
8. s,i-i-tum = i-li-it#-[tum]
9. li-[it]-tum = MIN<(i-li-it#-[tum])>
10a. li-da-[a]-tum *(P2) MIN<(i-li-it#-[tum])>
entries separated by glossenkeil
10b. na-ab-ni-tum# = [x]
ll. 10a-b written on 1 line
11. ki-[i]-mu = ki#-im#-[tum]
12. ki-ma-tum = MIN<(ki#-im#-[tum])>
13. li-i-mu = MIN<(ki#-im#-[tum])>
14. e-mu-szu-tum = e-[mu-tum]
15. e-mu-ma-tum = MIN<(e-[mu-tum])>
16. szu-ur-szu = li-[i-pu]
17. ni-ip-rum = ze-[rum]
18. a-ru = MIN<(ze-[rum])>
19. tu-s,a-tum = MIN<(ze-[rum])>
20. pa-a-ar = MIN<(ze-[rum])>
21. na-an-na-bu = MIN<(ze-[rum])>
22. bi#-nu = MIN<(ze-[rum])>
23. il#-du = MIN<(ze-[rum])>
24. x-ri-in-nu = MIN<(ze-[rum])>
25. mas#-la-hu = MIN<(ze-[rum])>
26. [na]-as,-ra-pu2 = MIN<(ze-[rum])>
27. [ti]-il-mu = ta-li#-[mu]
28. [sza]-nu-du = qar-ra-[du]
29. [ur]-sza-nu = MIN<(qar-ra-[du])>
30. [ur]-su#-nu = MIN<(qar-ra-[du])>
31. [qar]-du = MIN<(qar-ra-[du])>
32. [qar]-ra-du = MIN<(qar-ra-[du])>
33. [qu2-ra]-a-du = MIN<(qar-ra-[du])>
34. [pi-ia]-a-mu = MIN<(qar-ra-[du])>
35. [da]-ap#-nu = MIN<(qar-ra-[du])>
36. [da]-at#-nu = MIN<(qar-ra-[du])>
37. [al]-tar#-ru = MIN<(qar-ra-[du])>
38. [it]-pu-szum = MIN<(qar-ra-[du])>
39. [bi]-i-ru = MIN<(qar-ra-[du])>
40. [ka]-as#-su-su = MIN<(qar-ra-[du])>
41. [mu]-tu = MIN<(qar-ra-[du])>
42. [a]-ru#-um = MIN<(qar-ra-[du])>
43. [ka-szu]-szu# = MIN<(qar-ra-[du])>
44. [...] = MIN<(qar-ra-[du])>
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. [szi-il-ha]-ak = MIN<(dannu)> [NIM?]
2'. [...]-tu = MIN<(dannu)>
3'. [da]-pi#-nu = MIN<(dannu)>
4'. [ga]-al-tu = MIN<(dannu)>
5'. hu#-szu-a-tum = da-na-nu
6'. e?#-te-tum = MIN<(da-na-nu)>
7'. [ma]-ad#-na-nu = dan-nu-tum
8'. e#-et,-lu-tum = MIN<(dan-nu-tum)>
9'. szi-ia-u = MIN<(dan-nu-tum)>
10'. re-e-tum = MIN<(dan-nu-tum)>
11'. ma-ag-sza-ru = MIN<(dan-nu-tum)>
12'. mi-it-ru = dan-na-tum
13'. e-et,-lu-tum = MIN<(dan-na-tum)>
14'. pu-uk-ku-lum = du-un-nu-nu
15'. tu#-uk-ku-lum = MIN<(du-un-nu-nu)>
16'. [x]-sze-er = re-du-u2 [NIM?]
17'. [x]-e-szu-u2 = ha-a-a-[t,u]
in 1st sub col. perhaps read: [ga?]-e-szu-u2 < Sum. aga-us2?
18'. da-ap-pi-ru = da-pi-[nu]
19'. a-da-al-lu = ga-asz-rum# [SU?]
20'. ga-ap-rum = ga-asz-[rum]
21'. ga-ap-rum = MIN<(ga-asz-[rum])>
in 1st sub col.: ga-ap-rum = error for da-ab-rum?
22'. ne-e-s,u = MIN<(ga-asz-[rum])>
23'. i-ru = MIN<(ga-asz-[rum])>
24'. mu-un-ga-ap-rum = mu-ug-da-[asz-rum]
25'. mu-un-da-ab-rum = MIN<(mu-ug-da-[asz-rum])>
26'. gu-up-pu2-rum = gu-usz-szu?#-[rum]
27'. gu-ta-ap-pu2-rum = gu-ta-asz-szu?#-[rum]
28'. ma-ag-sza-rum = ga-asz-ru-[tum]
29'. igi-gal2-lum = e-tel#-[lum]
30'. te-et-lum = MIN<(e-tel#-[lum])>
31'. gi-isz-te-lu-u2 = MIN<(e-tel#-[lum])>
32'. qi2-it-ru-du = git2-[ma-lum]
33'. gesz-ru = MIN<(git2-[ma-lum])>
34'. kar-pa-s,u = MIN<(git2-[ma-lum])>
35'. gi-isz-ru# = MIN<(git2-[ma-lum])>
column 2
beginning broken
m=locator colophon
= Hunger, Kolophone no. 319d
1'. [... isz-ru]-ku#-usz#
2'. [... ni]-siq t,up-szar-ru-ti
3'. [... mah]-ri-ia
4'. [... la i]-hu-uz-zu
5'. [ne2-me-iq {d}PA? ti-kip] sa-an-tak2-ki ma-la ba-asz2-mu
6'. [ina t,up-pa-a-ni asz2-t,ur as]-niq ab-re-e-ma
7'. [a-na ta-mar-ti szi]-ta-as-si-ia
8'. [qe2-reb E2-GAL-ia u2-ki]-in
Total 1 record(s)
