Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Literary 000411, ex. 003
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000411, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0094
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.04.02.19 Šulgi S (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcePeterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz001wzj8w
Composite no.Q000411
Seal no.
CDLI no.P346179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x mah#? [...]
en: ...
2'. [...]
en: ...
3'. [...] x x [...]
en: ...
4'. x x [...] mu#-ra#-ab#-[...]
en: ...
5'. GIR2-GIR2 a [...]
en: ...
6'. x {d}nin#?-[EZEN ...] x x x [...]
en: ... Ningublaga(?) ...
7'. x [...] x x x [...]
en: ...
8'. erim2 hul-gal2 sa#-par4#-ra#-[za]
en: The evil enemy in your sabar net
9'. lu2-hul-gal2 {d}szul-gi#-re# la#-[...]
en: The evildoer that Shulgi did not ...
11'. {d}nin-EZEN? [a mu-zu]
en: Ningublaga, alas, your name
double ruling
12'. {d}nergal-ka sza3 ur-mah-a# [...]
en: Nergal, the heart of a lion(?) ..
13'. a2#? sa-par4-ra#? hul-du {d}szul-gi#-re# la-ba#-an#?-[...]
en: In (your) arm, the sabar net, is(?) the enemy that Shulgi has not caught
14'. {uruda}dur10-gag#? [...] lu2#? sag x mu-ni-ib2-[...]
en: Your? DUR10-GAG weapon(?) ...
15'. {gesz}tukul? [...] x-gin7 x-bi he2-TAG-x
en: And therefore your? weapon ... like ...
16'. {d}nergal# a mu-[zu]
en: Nergal, alas, your name

reverse
1. {d}nin-urta ur-sag sag {d}en-lil2-la2 nam-[...]
en: Ninurta, foremost(?) hero of Enlil, ...
2. kal-ga a2 gal tuku usu mah [...]
en: Mighty one, possessed of great strength, supreme strength ...
3. {d}nin-urta u4 te-esz du11-ga MUNUS [...]
en: Ninurta, loud(?) storm, ...
4. {d}nin-urta# a# [mu-zu]
en: Ninurta, alas, your name
double ruling
5. {d}nin#-ki-ur3#-ra nam-mah-zu e-ne#? [...]
en: NinKi'ura, your greatness ...
6. inim ku3-zu a-ma-<ru> sag2 x [...]
en: Your holy word(?) is a flood that cannot be dispersed ...
7. nam-mah a#?-ar2#!?-re-zu x [...]
en: Your greatness and praise(?) ...
8. {d}nin-ki-ur3-ra# x x [...]
en: NinKi'ura ...
9. KA-zu sag sal-la x [...]
en: Your deprecated(?) mouth/word ...
10. {d}nin-ki-ur3#-ra# [a mu-zu]
en: Nin-Kiura, alas, your name
double ruling
11. {d}nanna# [...]
en: Nanna, ...


Version History
  Page: 1