CDLI-Found Texts

UET 6, 0670
Click for archival page

Primary publication	UET 6, 0670
Author(s)	Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron
Publication date	1963, 1966, 2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Literary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Peterson, Jeremiah
Translation	Peterson, Jeremiah
UCLA Library ARK	21198/zz001wzn27
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P346707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(disturbed surface, to be completed)

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
en: ...
2'. [...] ZI x [...]
en: ...
3'. {gesz}gu#-[za]-sze3#? za3 us2#?-[...]
en: As for/towards(?) the throne, its back/armrests
4'. me#?-dim2-bi me-dim2-ma x-[...]
en: Its “limbs” surpass? (other) limbs
5'. nam-nun-na-ni-sze3#? mu-x-[...]
en: For/on account of his rulership ...
6'. e us,-s,i2-pi-ra-a-x [...]
en: It should not be trimmed/inlaid (with gems)(?) ...(?)
7'. ne2-me-e-di-im sza? i-pi-[...]
en: A chair back/socle, whose fabrication ...
8'. i-na i-pi-isz-tim wa-at-[...]
en: Was surpasssing among (other) fabrication(s)
9'. a-na ru-bu-ti-i-szu u2-x-[...]
en: For his princeship ...
10'. ku3-si2 husz-a he2-bi-SI-[...]
en: May ... with/in “red gold”
11'. pa-sza-al-lam lu2-u2 uh-hi-i#?-[...]
en: May it be inlaid with gold alloy
12'. za3 us2-ba {na4}nir7-igi# [...]
en: On its armrests/back ... nirigi stone
13'. {na4}nir7-musz-BU-[...]
en: nirmuš... stone ...
14'. mul#?-la sag12-ga he2-bi-us2-[...]
en: May it be abutted by? beautiful(?) star(-shaped ornaments)(?)
15'. [...] x x x [...] x x x [...]
en: ...
16'. [...] x [...]
en: ...
rest broken

Version History

Page: 1

Search results