Witness
Witness to composite(s): Q000050: Q003904
Primary Publication: Gurney, Oliver R. (1974) UET 7 78
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] ne# = %a x-[...]
2. {+di#-i}di7 = %a di-[...]
3. {+di-dal}didalx(NE) = %a di-da#-[lum]
4. {+ne2-e}ne = %a ki#-nu-nu-[um]
5. {+ku-um}kum2# = %a um!-szum#
6. {+ku#-um}kum2# = %a em#-mu#-[um]
7. {+sze-eg3}sze6 = %a ba-sza-[lum]
8. {+ba#-ar}bar7 = %a na-pa-hu-[um]
9. {+za-ah}zah = %a zi-ih-hu-[...]
10. {+ib-bi-i}ibbix(NE) = %a qu2-ut-ru-um#!
11. u3-dub2 = %a pi-im-tu#-[...]
12. ga-an-zi-ir = %a na-ab#-[...]
13. x x x = %a [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. nam#-gurusz#
2'. nam-gaszam#
3'. nam-dub-sar
4'. nam-simug
5'. nam-szu-ku6
6'. nam-ad-kup4!
7'. nam-nigin2-na = %a ar-bu-um
8'. nam-bulug3 = %a ta-ar-bi-tum
9'. nam-szul = %a me-t,e-lu-tum
10'. nam-dam = %a mu-tu-tum
11'. nam-tag = %a ar-nu-um
12'. nam-tag dugud = %a ar-nu-um ka-ab#-tum
13'. nam-lu2-tur = %a mi-is,-hi-ru-[tum]
14'. nam-ur-sag
15'. nam-lu2-ulu3
16'. nam-erim2 = %a ma!-asz2#-[ku-tum]
column 2
beginning broken
1'. x x x
2'. nam-[...]
3'. nam-en-na
4'. nam-gal
5'. nam-mah
(7 lines inscribed with Akkadian renderings of i 7-13')
13'. nam-x
14'. nam-[...]
(1 line Akkadian rendering of i 16')
left
column 1
1. nam#-dumu = %a ma-ru-tum
2. nam#-ga-me-esz3 = %a te-me-qu3
column 2
1. nam-ku3-zu
2. nam-ga-ku4
3. nam-ga-tusz
Total 1 record(s)
