Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 1 entries of 1 results found in 0.043 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

AlT 023 (P347990)

Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 023

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1953-1320

Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk _sux
tablet
obverse
1. 3(u) _gin2 ku3-babbar_ sza am-mi-ta-kum
 en: 30 sheqels of silver belonging to Ammitaqum,
2. _ugu_ be2-en-tam-mu _szu-i3_
 en: at the cost of Bentammu, the barber,
3. ki-ma _ku3-babbar_ {disz}be2-en-tam-mu _szu-i3_
 en: according to the silver Bentammu, the barber,
4. a-na _e2 e2-gal_-lim
 en: to the palace
5. a-na li-it,-t,i
 en: as hostage
bottom
1. wa-szi-ib
 en: he is assigned.
2. szum-ma i-hal-li-iq
 en: If he gets lost
3. in-na-bi-it
 en: (or) flees,
reverse
1. _ku3-babbar ugu_ zu-he2-ra-shi / _szesz_-szu
 en: (then) the silver is at the cost of Zuherashi, his brother,
2. u3 _ugu_ {mi2}a-ia-a-ha-ti a#-ha-su
 en: and at the cost of Aya-ahatu, his sister,
4. qa3-tu-szu-nu
 en: at their warranty.
top
1. _igi_ we-ri-ki-ba
 en: Before Werikiba;
2. _igi_ zu-un-na
 en: before Zunna.

Total 1 record(s)

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.