Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

Meissner Supp. 26 (BM 040782) +
Click for archival page

Primary publicationMeissner Supp. 26 (BM 040782) +
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1898
Secondary publication(s)+ CT 18, pl. 27, K 04409 ?
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 040782 + BM 040489
Accession no.
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLexical
Sub-genremalku-sharru 1
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceCarnahan, John (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc6tj
Composite no.Q000311
Seal no.
CDLI no.P349850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
BM 040782 = Meissner supp. 26; may join CT 18, 27 (P274542); collated after scanned photo

column 1
beginning broken
1'. e#-nu# = [x]
2'. hal-dim#-ma#-nu = MIN<(%n b=elu)>
in 2nd sub col.: 2(disz) written midcolumn
3'. szu-'e-e-tum = be-el-tum#
in 2nd sub col.: tum# = remnant of top final horizontal wedge head obscured by repair
4'. en-tum = MIN<(be-el-tum#)>
in 2nd sub col.: 2(disz) written midcolumn
5'. ma-al-ka-tum = szar-ra-tum#
6'. sza-nun-ka-tum = MIN<(szar-ra-tum#)>
in 2nd sub col.: 2(disz) written midcolumn
7'. ka#-ru-bu = ru-bu-u2#
8'. ba#-qa-szu = ra-bu-u2
9'. szu#-pu-u2 = MIN<(ra-bu-u2)>
in 2nd sub col.: 2(disz) written midcolumn
10'. [ru]-um-tum = ka-bit-tum
11'. [x-x]-tin#-nu = kab-tum
in 1st sub col. there is room for 2 signs in the break before TIN
12'. [a-rat]-tu#-u2 = MIN#<(kab-tum)>
in 1st sub col.: tu# = fragment of final vertical wedge head;; in 2nd sub col.: 2(disz) written midcolumn
13'. [...]-lum# = [MIN<(kab-tum)>]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. gi#-tam-lu = git2#-ma-lu#
2'. ha#-asz2-sza2-mu-u2 = MIN<(git2#-ma-lu#)>
in 2nd sub col.: 2(disz) written midcolumn
3'. na#-gal-mu-szu = sza2-qu-u2#
4'. sze#-e-ru = ez-zu#-um#
5'. sze#-zu-zu = MIN<(ez-zu#-um#)>
in 2nd sub col.: 2(disz) written midcolumn
6'. na#-al-bu-bu = MIN<(ez-zu#-um#)>
in 2nd sub col.: 2(disz) written midcolumn
7'. s,i#-ih-hu = uz-zu
8'. s,i#-ih-hu = mar-tum
9'. na#-ad-ru = sze-gu-u2
10'. na#-al#-bu-bu = na-an-du-ru
11'. ka-duh#-hu-u2 = na#-'-i-ri#
12'. NIN?# u sze-ri ul-lu-hu = sza2# uz#-zu# pu-luh-tu2 ra-mu-u2
in 1st sub col. perhaps read 1st sign: KIMIN?#
13'. qar#-da-mu = e-ri
14'. qar#-da-mu = nak#-ri
15'. [a]-dam-mu-u2# = MIN#<(nak#-ri)>
in 2nd sub col.: 2(disz)# written midcolumn
16'. tu#-qu-un#-tum# = MIN#<(nak#-ri)>
in 2nd sub col.: 2(disz)# written midcolumn
17'. za#-ma#-[nu] = [...]
in 1st sub col.: za# = left edge of initial vertical wedges
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. ni?#-sa-a-tum = NI# MIN#<(%n n=iszu)>
in 1st sub col.: ni?# = perhaps the faint outline of bottom oblique wedge; in 2nd sub col.: NI# = erasure; no evidence of writing between NI# & 2(disz)#
2'. ba#-'#-u2-la-tum = MIN<(%n n=iszu)>
in 1st sub col.: ba# = final vertical wedge
3'. hu#-usz-ra-an-ni = ab-ra-a-tum#
in 1st sub col.: hu# = remnants of oblique & final vertical wedges
4'. szu#-li-la-an-ni = nap-har ni-szu
in 1st sub col.: szu# = bottom of final vertical wedge tail
5'. e#-te-eb-ra-an-ni = nap-har s,al-mat SAG-DU
in 1st sub col.: e# = remnants of final vertical wedges
6'. at#-mu-u2 re-sze-e-ti = MIN<(nap-har)> MIN<(s,al-mat SAG-DU)>
7'. er#-bu-u2 = kib-ra-tum
8'. er-bu-u2 kib-ra-ti = MIN<(kib-ra-tum)> ar-ba-'
in 1st sub col.: final sign is TI not AN
9'. ad-na-tum# = ma-a-tum
10'. un-na-tum = MIN<(ma-a-tum)>
11'. da-ad-dum = MIN<(ma-a-tum)>
12'. ma-ti-ta-an = ma-ta-a-tum
13'. da-ad-mu = a-lu
14'a. u2-ru *(P2) MIN<(a-lu)>
in 2nd sub col.: 2(disz) written over ASZ-like sign
14'b. ki-uru2{ru#} *(P2)# MIN#<(a-lu)>
ll. 14'a-b written on 1 line; synonyms are separated by a glossenkeil
15'a. ki-szur-ru-u2 *(P2) MIN<(a-lu)>
15'b. ma-ha#-zu# *(P2) MIN<(a-lu)>
ll. 15'a-b written on 1 line; synonyms are separated by a glossenkeil
16'a. du-ru-usz-szu *(P2) MIN<(a-lu)>
in 1st sub col.: 2(disz) written over ASZ-like sign
16'b. na-mu#-u2 *(P2) MIN<(a-lu)>
ll. 16'a-b written on 1 line; synonyms are separated by a glossenkeil
17'a. nam-masz-szu-u2 *(P2) MIN<(a-lu)>
17'b. a-da-szu *(P2) MIN<(a-lu)>
ll. 17'a-b written on 1 line; synonyms are separated by a glossenkeil

column 2
beginning broken
1'. ni?#-[x-x?] = [...]
in 1st sub col.: ni?# = part of horizontal/oblique wedge head + vertical wedge tail
2'. tu#-['-u2] = [...]
3'a. sa-gu#-[u?] = [...]
3'b. [...] = [...]
4'a. ku-um-mu?# = [...]
in 1st sub col.: mu?# = faint remains of initial horizontal wedge head?
4'b. [...] = [...]
5'a. u2#-ra-szi = [...]
5'b. [...] = [...]
6'a. asz2#-ri *(P2)# [...]
in 1st sub col.: asz2# = faint remnant of vertical wedge; *(P2)# = faint traces of winkelhakens at edge of break = glossenkeil
6'b. [...] = [...]
7'a. gi-gu-nu-u2# = [...]
7'b. [...] = [...]
8'. mi-pa-ru# = [...]
9'. ku-bu# = MIN?#<(%n b=itu)>
in 2nd sub col.: 2(disz)?# = tail? ends of 2 vertical wedges, written at left of sub col.; alignment of other 2(disz) signs in one entry lines is midcolumn
10'. E2# s,ur#-ru-hu = E2 sza2-qu#-[u2?]
11'. pi-ia-a-mu = szi-kit-tum#
12'a. ga-a-ga-mu *(P2) MIN<(szi-kit-tum#)>
12'b. si-is-si-ri-in-nu *(P2) MIN#<(szi-kit-tum#)>
ll. 12'a-b written on 1 line; synonyms are separated by a glossenkeil; in 2nd sub col.: 2(disz)# = initial vertical wedge tail
13'. a-ru-u2 = qa-ri-tum#
14'a. a-ka-mu *(P2) MIN<(qa-ri-tum#)>
14'b. a-ra-ru-u2 *(P2) ka-ru-tum#
ll. 14'a-b written on 1 line; synonyms are separated by a glossenkeil
15'. si-is-si-mu = i-szit-tum#
16'a. si-is-si-ru *(P2) MIN<(i-szit-tum#)>
16'b. *(P2) su!-uk-ku *(P2) pa-rak-ku#
ll. 16'a-b written on 1 line; entries separated by a glossenkeil, synonyms separated by a glossenkeil; in 2nd sub col.: su! = SU without (visible) 2nd vertical wedge; sign is distinct from ZU & SZU signs on this tablet
17'. su#-uk-ku = ni-me-du
18'. isz#-di E2 = a-sur-ru-u2
19'a. a#-ri# *(P2)# rug#-bu NIM-MA{ki}
in 1st sub col.: a#-ri# signs are faintly visible in outline, final vertical wedge head of ri# is clear; top winkelhaken of glossenkeil# is clearly visible
19'b. *(P2) za3-ga *(P2) i-szi-ir-tum#
ll. 19'a-b written on 1 line; entries separated by a glossenkeil, synonyms separated by a glossenkeil
20'a. [i]-gi#-gi# *(P2) MIN<(i-szi-ir-tum#)>
in 1st sub col.: 1st gi# = outline of final oblique wedges
20'b. ki-kur-ru-u2 *(P2) szu-ub-tum#
ll. 20'a-b written on 1 line; synonyms separated by a glossenkeil
21'a. [x]-x *(P2) MIN<(szu-ub-tum#)>
in 1st sub col.: x may be U2#; there seems to be room for only 1 sign before x, 2 if squeezed
21'b. *(P2)# pan-pa-nu *(P2) MIN<(szu-ub-tum#)>
ll. 21'a-b written on 1 line; entries separated by a glossenkeil, synonyms separated by a glossenkeil
22'a. [x-x-x]-x?# *(P2)# MIN<(szu-ub-tum#)>
in 1st sub col.: x?# = tail of 1 horizontal wedge?; top winkelhaken of glossenkeil visible
22'b. si-ma-ak-ku *(P2) szu#-bat# DINGIR#
ll. 22'a-b written on 1 line; synonyms are separated by a glossenkeil
23'a. [...] = [...]
23'b. e#-ma#-szu# = [...]
ll. 23'a-b written on 1 line; synonyms were probably separated by a glossenkeil
rest broken

top
1a. qu-un-nab-ru *(P2) MIN#<(a-lu)>
see composite text for placement of lines from top edge.
1b. si-laq-qu *(P2) MIN<(a-lu)>
ll. 1'a-b written on 1 line; synonyms are separated by a glossenkeil
2. a-tu2-ur da-ad-mu = gi-mir URU-MESZ
in 2nd sub col.: MIR has middle & final vertical wedges, connected by 2(+) faint horizontal wedges
3. ASZ-TE-KUG-GA = la-ar-su
4. i-lib = u2-ru
5. IGI-NIR-GAL2 = e-ri-du


Version History
  Page: 1