Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


ASJ 20, 215-216
Click for archival page


Primary publicationASJ 20, 215-216
Author(s)Veldhuis, Niek
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054712
Accession no.1882-05-22, 1039
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreKagal/Nigga
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc76q
Composite no.Q003903 Q003905
Seal no.
CDLI no.P349861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x
rest broken

column 2
1. [gu2]-TAR [...]
2. [gu2] ki-sze3# [la2] {{%a sza-ab-su2}}
{{...}} signifies an inter-character gloss
3. [gu2] ki-[...]
4. gu2# szub-ba# {{%a sza-ab-su2}}
5. gu2-bala {{%a e-ru-tum}}
6. gu2-bala
7. gu2-giri3 {{%a pi2-ir-s,um}}
8. gu2#-zal
9. [gu2] me-ri-ni {{%a ek-s,um}}
10. [gu2] zil {{%a [sa]-la-du}}
11. [gu2] me-er-me-ri {{%a ha-na-bu}}
12. [gu2]-me#-ze2 {{%a ha-ni-nu}}
13. [gu2] zig3#-ax(GA)
14. [gu2] la2#-a
15. [...]-a
16. [...]-a#?
rest broken

column 3
beginning broken
1'. a-[...]
2'. a-ra2 [...]
3'. a sig-[ga]
4'. a kar-ra#
5'. a kar-ra#?
6'. a kar-ra gal2-la
7'. a gub-ba
8'. a gub-ba {{%a ni-hu-tum}}
9'. a de2-a
10'. a de2-a {{%a bi-il me-e}}
11'. a de2
12'. [a] nu-de2
13'. [a] du11-ga {{%a szi-qi2-tum}}
14'. [...] x {{%a szu-ni-qu3}}
15'. [...] x
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. a-pa5 la2
4'. a-sur-ra gal
5'. a-sur-ra sig
6'. a-ba!(ZU) szu!(BA) TU-TU {{%a sa3-pi2-ru-tum}}
7'. a su3-ra2 {{%a ru-qu2-tum}}
8'. a su3-ra2 {{%a ne!-su-tum}}
9'. a bad-ra2
10'. a an-za3 nu-zu
11'. a {d}utu nu-zu
12'. nig2-gur11
13'. nig2 lugal
14'. nig2-gur11 lugal
15'. nig2-gur11 lugal
16'. nig2-gur11 lugal
17'. nig2-erim2
18'. nig2-a2-zig3#
19'. nig2-a2-[...]
20'. nig2-a2-x [...]
21'. nig2-[...]
22'. nig2-[...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-la
3'. [...]-GABA
4'. [nig2]-dirig#
5'. [nig2]-dirig gu3 di {{%a hi-sze-eh-tum}}
6'. [nig2] hibis-hibis
7'. [nig2] sze6-ga2
8'. [nig2] nu-sze6-ga2
9'. nig2# gu2 gar-ra
10'. nig2# gaba gar-ra
11'. nig2 dugud
12'. nig2-gal-gal
13'. nig2-gu-la
14'. nig2-zal-la
15'. nig2-gar3-|GA2xX|#
16'. nig2-tuku
17'. nig2 nu-tuku
18'. [nig2]-tuku-tuku
19'. [nig2]-gu7 {{%a [u2]-kul2-tum}}
20'. [...]-gu7
rest broken


Version History

  Page: 1