Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

ARM 27, 162
Click for archival page

Primary publicationARM 27, 162
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1993
Secondary publication(s)Arkhipov, Ilya, NABU 2013/026
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02511
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpkng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma#
2. um-ma zi-im-ri-{d}iszkur
3. _ARAD2_-ka-a-ma
4. {disz}ka-bi-{d}da-gan _dumu_ a-hi-szu sza i?-[...]
5. _lu2_ ur-bat{ki} i-na pa-ni-tim i-nu-ma s,a-bu#-[um il-li-kam?]
6. i-na babila2{ki} _lu2-tur_ szu-u2 is,-s,a#-[bi-it-ma?]
7. qa-as-su2 a-na pi2-i-szu iq-ri-ib-[ma]
8. {disz}i-ba-al-pi2-dingir u3 a-na-ku ni#-[isz-ta-al-ma]
9. _lu2-tur_ sza-ti it-ti s,a-bi-im ma-ah-ri-im [a-na qa-at]
10. {disz}ia-an-ti-in-e-ra-ah ni-ip-qi2-id
11. um-ma-a-mi _lu2-tur_ sza-ti a-na s,e-er [be-li2-ia t,u2-ru]-su2#
12. i-na qa-ab-li-it ge-er-ri-im# i#-na# [qa-at ia-an-ti-in]-e#-ra-ah
13. ip-pa-ar-szi-id-ma a-na babila2#[{ki} i-tu-ur]
14. ki-ma _lu2-tur_ szu-u2 a-na babila2{ki} i-tu#-[ru]
15. a-di sza ma-ri{ki} ni-ik#-szu-du u2-ul ni-di
16. a-na babila2{ki} i-tu-ur-ma a-wa-tum sza la ba-la-t,i3-szu
17. i-na pi2-i-szu it-ta#-s,i2 um-ma szu-ma _dumu lu2_ a-na-ku
18. _dumu_ a-hi zi-im-ri#-li-im a-na-ku an-ni#-[tam iq]-bi-ma
19. a-na da-am7-ri#-[im]{ki#} sza-ap-la-nu-um# [...]{ki}
20. [n]+3(disz) _kaskal_ usz-[ta]-ru#-szu i-na-an-na#
Arkhipov, NABU 2013/26
99. i-na larsa{ki} pa-i-la _dam-[gar3 ARAD2_] be#-li2-ia#
22. it#-ti _dumu-mesz#_ szi-ip-ri sza be-li2-ia#
23. sza# a-na [s,e-er] be#-li2-ia i-il-la#-[ku]

reverse
1. a#-na babila2{ki} at,-ru-ud-ma i-na [a-la-ki-szu]
Arkhipov, NABU 2013/26
2. [a]-na ka-si-im sza-te-em a-na# da-am7-ri-im#[{ki}]
Arkhipov, NABU 2013/26
3. i-ru-ub-ma _lu2-tur_ sza-ti i-mu-ur
4. 1(u)? _lu2-mesz_ sza _{gesz}szukur_ i-na-as,#-s,a#-ru-szu
5. _sa2-du11_ sza-ak-na-as-su2-um an-ni-tam pa-i-la _dam-gar3_
6. iq-be2-em-ma a-na s,e-er be-li2-ia asz-pu-ra-am
single ruling
7. _dumu-mesz_ szi-ip-ri sza a-tam-ri-im il-li-ku-nim-ma
8. i-na t,e4-mi-szu-nu na-da-nim 1(disz)-szu [ki]-a-am i-qa-ab-bu-u2
9. um-ma szu-nu-ma um-ma# a-tam-rum _ARAD2_-ka#-[a]-ma#
10. u3# [2(disz)?-szu] ki#-a-am i-qa-ab-bu-u2 um-ma-a-[mi]
11. um-ma a-tam-rum _dumu_-ka-a-ma t,e4-ma-am
12. i-na na-da-nim ba-la-lum i-ba-al-la-lu
single ruling
13. _dumu_ szi-ip-ri _lu2_ tu-ru-uk-ku il-li-kam-ma
14. a-na ha-am-mu-ra-pi2 ki-a-am wu-u2-ur um-ma-a-mi
15. isz-tu a-na-ku ma-ru-tam asz-pu-ra-kum a-ga-na i-na# [_lugal-mesz_]
16. sza ma-a-at szu-bar-tim sza ma-ru-tam la i-sza-pa-ra-kum#
17. lu-mu-ur an-ni-tam za-zi-ia a-na ha-am-mu-ra-pi2 [isz-pu-ur]
single ruling
18. _dumu_ szi-ip-ri sza _dumu_ ap-la-ha-an-da _lu2_ kar-ka-mi#-[is3{ki}]
19. il-li-kam-ma _{munus}nar-mesz_ i-ri-isz u3 ha-am-mu-ra#-[pi2]
20. ki-a-am i-pu-ul um-ma szu-ma _{munus}nar-mesz_-ma
21. mi-t,i3-is-su2 u2-ul _dumu lu2_ szu-u2
22. [am]-mi-nim a-na da-mi qa-as-su2 u2-bi-il
23. id#?-da-ak _dumu_ ap-la-ha-an-da
24. [a-na] ha-am-mu-ra-pi2 ma-di-isz na-zi-iq!


Version History
  Page: 1