CDLI-Found Texts

TCL 14, 53
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 53
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 568
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08737
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4794
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x na-ru]-uq ar-sza-ti2 1(u) na-ru-uq _sze_-im
2. [a-na n 1(disz)] _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ ni-isz-am
3. [x na]-ru-uq _sze_-im u2 3(disz) na-ru-uq
4. [ar]-sza-ti2 a-na 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. [_ku3]-babbar_ ni-isz-am qa2-dum x-ba ab2-nim
6. _szunigin_ 2(u) 3(disz) na-ru-uq ar-sza-ti2 u2
7. 1(u) 8(disz) na-ru-uq _sze_-im 4(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/2(disz) _gin2_
8. _ku3-babbar_ ni-isz-am _sza3-ba_ 3(disz) na-ru-uq u2 2(disz) 1/2(disz) _dug_
9. ar-sza-ti2 u2 1(disz) _dug sze_-im a-na a-na
10. 2/3(disz) _ma-na_ 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar ku3-babbar_ ni-di2-in
11. 5(disz) _dug_ ar-sza-ti2 pi3-la2-ah-a-szur il5-qe2
12. 2(disz) 1/2(disz) _dug_ ar-sza-ti u2 3(disz) 1/2(disz) _dug sze_-im ki-ma
13. 9(disz) _gin2 ku3-babbar_ li-ih-szu-szar tal-qe2
14. 2(disz) na-ru-uq ar-sza-ti2 u2 1(disz) _dug_ bu-uq-lu
15. du10-s,i2-la-a-szur il5-qe2 1(u) 4(disz) _dug_ ar-sza-ti2
16. a-na 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ ni-ki-li-et
17. [il5-qe2 x na]-ru-uq u2 [x] _dug_ ar3-sza-ti2
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1/2(disz) _ma-na_ x [...]
2'. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) _gin2_ 7(disz) 1/2(disz) _sze_ sa3-he-er-[tam2]
3'. pi2-la2-ah-a-szur a-na ha-pu-a-la2 ib-[...]
4'. sza 6(disz) la2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _sze_ sa3-he-er-tum pa2-pa2-la2
5'. u2-bi4-il5-szu-um 2(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_ sa3-he-er-tum
6'. pi2-la2-ah-esz18-dar u2 pa2-pa2-la2 ub-lu-szu-um
7'. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na li-e-ti2-im
8'. ni-isz-qu2-ul 1(disz) 5/6(disz) _gin2_ a-na
9'. szi2-ri-im a-na sza bi4-la2-ti2-im
10'. sza u2-t,a2-tam2 iz-bi4-lu-ni-ni 1/2(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
11'. a-szu-ru-up-ti2 i-nu-mi3 ki-ra-ti2
12'. ip-lu-lu-ni 5/6(disz) _gin2_ a-na ig?-ri? al-pi3-im
13'. 8(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na u2-sza 1/4(disz) _gin2_
14'. sa3-he-er-tim na-hu-ma
15. u2 ha-ar-ha-ra-an u2-ub-lu-szu-um
16. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-be-et mu-za
17. u2-ga-me-er 6(disz) 1/3(disz) _gin2_ a-na
18. szi2-im al-pi3-im sza ni-zu-zu
19. a-na ga-al-za asz2-qul2 1/6(disz) _gin2_
20. [a-na] ar#-za-na-ah-szu asz2-qul2

left
1. [...] sa3-he-er-tum a-be-li2-ni u2-bi4-[il5]
2. [...] ha-pu-a-la2 u2-bi4-il5 4(disz) 2/3(disz) _gin2_ [...]
3. [...] x x u2-bi4-il5-szu-um 2(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_ a-ki-[...]
4. [...] ha-pu-a-la2 _ku3-babbar_ isz-qu2-lu i-nu-mi3 a-wi-il5 x [...]

Version History

Page: 1

Search results