Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

ATHE 31
Click for archival page

Primary publicationATHE 31
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)Michel, Innaya 108
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 8: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220kfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 um-ma
2. szu-ku-bu-um-ma a-ma-la2 na-asz2-par2-tim
3. sza ta-asz2-pu-ra-ni
4. um-me-a-ni-ka3 nu-pa2-he-er-ma
5. nu-ma-ge5-er u3 t,up-pa2-am
6. sza ku-nu-ki-szu-nu na-asz2-u2-ni-kum
7. 3(disz) _tug2_ kam-su2-tim _sag10_ 7(disz) _tug2_
8. ku-ta-ni _szunigin_ 1(u) _tug2_ sza a-szi2-ti2-ka3
9. a-na ku-lu-ma-a / ma-ah-ri-a
10. ta-ap-qi2-id-ma na-asz2-a-kum
11. 1(disz) ri-ik-sa3-am sza hu-sa2-ri sza a-szi2-ti2-ka3
12. {d}utu#-tak2-la2-ku _ARAD2_-ad-ka
13. na#-asz2-a-kum / a-hi a-ta _an-na_
14. [u3] _tug2# hi-a_ sza sze2-ep a-ta-ta
15. [...] u3 i-na-a mi3-isz-la2
16. [lu ni-zu]-uz2#-ma a-ma-la2 a-na-kam
17. [...]-a-ni _ku3-babbar_ me-eh-ra-tim
18. [... _ku3]-babbar_ i-sze2-ep
19. [...] x
20. [...] ta#?-di2-nam
21. [...] x ta-ni-ma

reverse
1. [...] x ta-ni u3 a-ni?
2. [le]-qe2-ma li-bi
3. [la2] tu3#-la2-ma-an ki-ma ta-ga-mi3-la2-ni
4. li-bi4 la2 i-ma-ru-s,u2
5. e-pu-usz / a-hi a-ta i-hi-id-ma
6. lu _ku3-babbar_ lu _tug2 hi-a_ lu / mi3-ma
7. isz-ta-pu-ku-ni qa2-ti2 i-ta-di2-ma
8. ki-ma a-na ku-a-ti2
9. i-na-pu-lu-ni u3 i-a-ti2
10. li-pu-lu-nim-ma gi-im-la2-ni
11. na-asz2-pa2-ra-tim sza a-szu-mi3
12. sza i-na-a i-sze2-pi3-ka3 tu3-ub-lu
13. a-ma-la2 u2-na-hi-du-ka3
14. a-ta u3 i-na-a szi2-ta-me-a-szi2-na-ma
15. ki-ma ta-asz2-me-a-ni
16. a-ta u3 i-na-a ku-un-ka-szi2-na-ma
17. a-na _dumu_ um-me-a-nim
18. ke-nim pi2-qi2-id-ma
19. lu-sza-s,e2-er-ma lu-ub-lam

edge
1. u3 a-szu-mi3 sza szu-su2-en6 i-hi-id-[ma a-szur3 u3 ...]
2. li-t,u3-la2 ki-ma ku-lu-ma-a i-bu-ru#-lim [...]
3. ta-bu-ma 1(u) _ma-na ku3-babbar_ a-sza ki-ma a-li-[...]
4. ($ blank space $) la2-qa2-am la2 i-mu-<a>-ma _ku3-babbar_ [...]



Version History
  Page: 1