CDLI-Found Texts

CCT 2, 06, BM 113269
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 06, BM 113269
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Ichisar, Imdilum p. 214
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113269
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6-7: GKT 105c; 18: GKT 63j; 21: GKT 64c; 30: EL I, 219a; 2: pn nach KUG 49; Ichisar [A-lu]-lu ist falsch!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214f6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [um]-ma im-di2-lum2#-ma a-na
2. [ku-ra]-ra# a-la2-hi-im a-szur3-du10 u3
3. [i]-di2-{d}iszkur qi2-bi4-ma a-na a-szur3-du10
4. qi2-bi4#-ma mi3-szu# sza ta-aq-bi4-u2
5. a-na a-la2-hi-im u2 ku-ra-ra
6. um-ma a-ta-ma t,up-pu-szu la2 a-sza
7. hi-im-t,a2#-tim isz-ta-na-pa2-ra-am
8. a-a-u2-um t,up-pi3 sza hi-im-t,a2!-tim
9. asz2-pu-ra-ku-ni-ma / tu3-ka3#-lu-szu
10. ku-nu-uk-szu-ma / a-na sza ki-ma ku-wa-ti2
11. sze2-bi4-la2-ma [lu]-ka3#-li-mu-ni-ma
12. lu-ba-i-szu-ni u2!-ul sza! ki-ma i-a-[ti2]
13. a-ma-kam / ka3-li-ma lu-ba-i-szu-ni
14. mi3-ma t,up-pi3 sza usz!-te2-ne2-ba-la2-ku-ni#
15. me-eh-ri-szu-nu / u2-ka3-al i-t,up-pi3-im#
16. t,up-pi3-ma u2-za-ka3 a-pa2-te2 / a-na-ku
17. a-na a-hu-tim a-sze2-e-ka3 a-szur3
18. esz18-dar-za-at u2 i3-li2 a-bi4-ka3
19. li-t,u3-la ki-ma a-na a-hu-tim
20. a-sze2-e-u2-ka3 / a-bu-ka3 ki-ma
21. i-a-ti2 u2-za-ka3 la2 i-pa2-te2-u2

reverse
1. u2 a-na 2(u) _ma-na ku3-babbar_ sza li-bi4-ka3
2. sza u2-nu-tum isz-tu3 _e2-gal_-lim
3. u2-ra-da-ni-ma _iti 4(disz)-kam_ i-la2-ak
4. _ku3-babbar_ ta-sza-qa2-la2-ni u2 szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3
5. sza sze2-pi3-ka3 lu szi2-im s,u2-ba-ti2-a
(erasure u2 a-na)
6. [8(disz)] _gu2_ 1(u) _ma-na_ a-wa-ti2-ku-nu 1(disz) _ma-na_ 4(disz) 2/3(disz) _gin2-ta#_
7. da#-tam2 i-ka3-ni-isz e-mu-du 8(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2_
8. _an-na_ ta-na-pa2-al 6(disz) 5/6(disz) _ma-na_
9. _an-na_ sza i-li-bi4-a di2-szu u2 _sza3-ba_ 5(disz) 1/2(disz) _ma-na#_
10. ni-is-ha-at _e2-gal_-lim u2-s,a-hi-ir-ma 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_
11. _an-na_ lu szi2-im _tug2_ sza [szu]-be-lim
12. 2(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 an-na_-ak-szu isz-ti2 a-mur-esz18-dar
13. a-si2-ma sza 1(u) _ma-na ku3-babbar_ sza a-s,e2-er
14. a-bi4-ka3 nu-s,i2#-ib# 7(disz) _ma-na an-na_ a-pu-ul-szu-um
15. 1(disz) _ma-na_ [x] _gin2# ku3-babbar_ sza li-bi4-a
16. ka3-s,a-ri 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza ha-bu-la2-ti2-ni
17. isz#-te2-ni-isz u2-s,a-he-er-ma 1(u) 2(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_
18. [_ku3-babbar_] ta#-na-pa2-lam lu qa2-ti2 sza _e2-[gal_-lim]
19. [lu qa2-ti2] sza ni-ka3#-si2 pa2-ni-u2-tim
20. [x x]-ra ma-la2 isz-tap-ku-ni a-hi
21. [a-ta] _ku3#-babbar_ isz-te2-ni-isz ku-nu-kum-ma-a-na a-lim{ki}
22. [sze2-bi]-lam [x x]

left
1. a!-hi! a-ta ma? me? bi4-il5-szu szu-ma na-ru-qam2-[x]
2. [x] _gu2 an-na_ sza a-lu-lu a-la2-hi-im u2 ku-a-ti2
3. [i!]-le-qe2-u2 ku-nu-ti2! a-ma-la2 a-s,e2-ri-ku-nu
(1 broken)

Version History

Page: 1

Search results