Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S012175
Primary Publication: Hecker, Karl; Kryszat, Guido; Matouš, Lubor (1998) Prag I 685
Collection: Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.: Prague I 685 & Ist Ka 0447 + Ist Ka 0469
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 5(disz) ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. a-szur-e-mu-qi2
4. szu-la-ba-an i-szu
5. isz-tu2 ha-mu-usz-tim
6. sza i3-li2-isz-ti2-kal2
7. u3 li-pa2-a
8. a-na 3(u) 6(disz)
9. ha-am-sza-tim
10. i-sza-qal
11. szu-ma i-na u4-me-szu
12. ma-al-u2-tim
13. la isz3-qu2-ul
reverse
1. ki-ma a-wa-at
2. ka3-ri-im
3. a-na _1(disz) ma-na_-im
4. _1(disz) 1/2(disz) gin2-ta_
5. u2-s,a-ab2
6. _igi_ id-na-a
7. _igi_ i-ku-nim
envelope
obverse
beginning broken
1'. [...]-esz18-dar a-na
2'. [... ha]-am-sa-tim
3'. [...] szu-ma i-na
4'. [...] ma-al-u2-tim
blank space
seal 1 impression
5'. [...] x x [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [isz-tu3] ha-mu-[usz-tim sza]
2'. [...] _dumu_ u2-[...]
blank space
seal 1 impression
3'. [...] _dumu_ puzur4-esz18-dar# a-na
4'. [a-na] 3(u)# 6(disz) ha-am-sza-tim
5'. [... i]-sza-qal# sou-ma i-na
6'. [...] ma-al-u2-tim
blank space
seal 2 impression
7'. x x x
rest broken
seal 1
(no legend)
seal 2
1. i-ku-nu-um
2. _dumu_ i3-li2-ba-ni
Total 1 record(s)
