Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012142, S999999, S999999, S012143
Primary Publication: Matouš, Lubor; Matoušová-Rajmová, Marie (1962) ICK 2 103
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ka 0281a & Ist Ka 0281b + Ist Ka 0582
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1/2(disz) ma-na la2 2(disz) gin2_
2. _ku3-babbar_ szi2-im _2(disz) ansze_
3. sza i-na u2-ti2-im
4. dingir-re-s,u2-um
5. a-na {d}iszkur-ba-ni
6. a-di2-nu-ma szu-mi3
7. _dam-gar3_ wa-du-u2
8. _ku3-babbar_ dingir-re-s,u2-um
9. sza-bu szu-ma
10. _dam-gar3_ a-na
reverse
1. {d}iszkur-ba-ni
2. i-tu3-ar!
3. dingir-re-s,u2-um
4. u2-ba-ab2-szu
5. _igi_ na-ab2-su2-en6
6. _igi_ en-nam-a-szur
7. _igi_ ah-sza-lim
envelope
1. [_kiszib3_] na#-ab2-su2-en6
2. _dumu_ puzur4#-esz18-dar
blank space
seal 1 impression
3. _kiszib3_ en-[nam-a-szur]
4. _dumu_ u2-zu-[a]
blank space
seal 2 impression
5. _kiszib3_ ah#-sza-lim _dumu_ bu-zu-ta-[a]
blank space
seal 3 impression
reverse
1. _kiszib3_ dingir-re-[s,u2-um]
2. _dumu_ ku-nu-nu
blank space
seal 4 impression
3. sza 2(disz) _ansze_ i-na u2-tim
4. a-na {d}iszkur-ba-ni
5. _dingir_-re-s,u-um i-di2-nu-ma
6. szu-mi3 _dam-gar3_ wa-du-u2
7. _ku3-babbar_ dingir-re-s,u2-um
8. sza-bu-u2 szu-ma
9. _dam-gar3_ a-na {d}iszkur-ba-ni
blank space
seal 1 impression
10. [i]-tu3#-a-ar
left
1. _dingir_-re-s,u2-um
blank space
seal 5 impression
belongs to dam ennam-assur
2. u2-ba-ab2#-[szu]
right
blank space
seal 4 impression
seal 1
1. na-bi-su2-en6
2. _dumu_ puzur4-esz18-dar
seal 2
(no legend)
seal 3
(no legend)
seal 4
1. ah-sza-lim
2. _dumu_ pu-zu-ta-[a]
Total 1 record(s)
