CDLI-Found Texts

KTS 2, 36 &
Click for archival page

Primary publication	KTS 2, 36 &
Author(s)	Donbaz, Veysel
Publication date	1989
Secondary publication(s)	& Donbaz, Veysel, Belleten 40 (1976) 182; Ichisar, Imdilum p. 211; Dercksen, OACT n. 403
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Bursa Archaeological Museum, Kayseri, Turkey
Museum no.	Ist Ka 1040 & Bursa 3776
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Sargon1.Sukkaliya.00.00, Sargon1.Iddin-Assur.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070212 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00223vrq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P360178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-i-mi3#-ti
2. szu-esz18-dar en-na-nim u3
3. bu-bu-ra-nim# qi2-bi-ma um-ma
4. im-di3-dingir-ma x-hu? 2(u) _ma-na_
5. ni-is-ha-su2 _diri#_ sza-du-a-su2
6. sza-bu ku-tal-la-nu-um / ub-la2-ku-nu-ti
7. i-na 2(u) _ma-na ku3-babbar_ sza a-na
8. szi2-mi3-im sza-a-mi3-im x-ni u2-sze2-bi-la-ku-nu-ti-ni
9. 1(disz) me-at ku-ta-nu [...]
10. _1(u) gu2 5(u) 2/3(disz) ma-na# uruda_
11. it-bu-lu 2(u) na-ru-qa2#-tum _9(disz) 1/2(disz) ma-na_
12. _uruda_ it-ba-al _6(disz) ma-na# uruda_ u2-nu-ut
13. _ansze hi-a 4(disz) ma#?-[na uruda_ a]-sza sa3-e-tim
blank space
erasure
14. ta-asz2-qu2-la _4(disz) ansze hi-a_ s,a-la-mu
15. _1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar_ it-bu-lu
16. _2(u) ma-na an-na_ qa2-tim _1(u) 4(disz) gin2-ta_
17. _ku3-babbar_-ap-szu _1(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) 2/3(disz) gin2_
18. _7(disz) gin2 ku3-babbar_ wa-s,i2-tum
19. _szunigin 1(u)# 7(asz)# gu2 1(u) ma-na uruda_ u3 _2(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2_
20. sza _1(u) 7(asz) gu2 1(u) ma-na 1(u) gin2 uruda_
21. _1(disz) 2/3(disz) ma-na-ta ku3-babbar_-ap-szu
22. _1(u) ma-na 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gin2_
23. _szunigin [n] ma#-na 6(disz) 1/4(disz) gin2 ku3-babbar_ lu-qu2-ti2
24. it#-[ba]-al# _6(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) 1/4(disz) gin2_
25. [szi2-ti2?] _ku3#-babbar_-pi2-a i-na li-bi-ku-nu
26. [u3] _ku3#-babbar_ a-ni-am ta-ak-la2-a
27. a-_ku3#-babbar_ a-na s,i2-ib-tim
28. al-qe2-ma a-na szi2-mi3-im
29. sza-a-mi3-im u2-sze2-bi-la2-ku-nu-ti

reverse
1. a-tu3-nu mi3-sza-al _ku3-babbar_-pi2-a
2. ta-ak-ta-al-a / szu-ma-mi3-in4
3. <<szu-ma-mi3-in4>> a-na _ku3-babbar_ a-ni-im
4. szi2-ma-am [ta]-asz2-a-ma-ma ta-bu-ka3-nim-ma
5. _ku3-babbar 1(disz) ma-[na]_ u2-sze2-li
6. la-mi3-in4 da-mi3-iq a-na
7. szi2-ti _ku3-babbar_-pi2-a _5(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 1/4(disz) gin2_
8. _4(disz)! ma-na ku3-babbar_ a-na li-mi3-im
9. su2-ka3-li szu-uq-la2 _2/3(disz) ma-na 3(disz) gin2_
10. a-na li-mi3-im sza _dumu_ ku-bi-di3
11. szu-uq-la2-ma szi2-ti _ku3-babbar_-pi2-a
12. _2(disz) ma-na 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2_ a-hu-u2-a a-tu3-nu
13. szi2-ma-am sza-ma-ma / isz-ti ku-tal-la2-nim
14. ap-ka3-nim-ma li-bi ha-di3-a
15. u3 szi2-ma-am sza _ku3-babbar_ a-nim ma-la2
16. ta-sza-a-ma-ni / szu-ul-t,a2-ma
17. t,up-pi3-ku-nu szu-up-ra-nim
18. _1(asz) gu2 an-na_ sza {d}iszkur-x [...] x x
19. ha-bu-la2-ni a-na _3(disz) iti#-kam#_ sza-qa2-lam
20. qa2-bi u4-ma-am a-pu-uh3# _3(disz) iti-kam_
21. 4(disz) sza-na-at im-qu2#-ut#? x-la2 a-hu-u2-a
22. szu-ma a-di3-ni _an#-na_ la2 isz-qu2-la2-ku-nu-ti
23. la2 ta-asz2-ta-bu-lam a-na
24. szi2-mi3-im di3-na-ma# _an-na_-ki
25. li-iq-a-ma sze2-bi#-la2#-nim
26. a-hu-u2-a <a>-tu2-nu a-na# te9-er-ti-a
27. ih-da

Version History

Page: 1

Search results