CDLI-Found Texts

KTS 2, 44
Click for archival page

Primary publication	KTS 2, 44
Author(s)	Donbaz, Veysel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ka 1092
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070212 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00223w1b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P360186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-lim / qi2-bi-ma / um-ma
2. e-na-be-lum2-ma / a-szu-mi3 a-szur3-du10#
3. _an-na_ 4(u) _ma-na_ u3 2(u) _tug2_ ku-ta#-[nu]
4. pa2-ni-am sza li-bi-szu / e-ri-[szu-ma]
5. _an-na_ u3 1(u) _tug2_ ku-ta-ni
6. i-ti2-ki-ir 1(u) _tug2_ u2-ka3-i-na-[am]
7. 2(u) _ma-na ku3-babbar_ a-ha-ma / sza al-qe2#-[u2]
8. isz-tu3 / a-li-ka3-ni / dam-qi2-isz
9. e-ta-wu u4-ma-am / a-na-ma ba-ab
10. ha-ra-ni-ni / um-ma szu-ut-ma / mi3-ma
11. la ha-bu-la-ku / u3-ul / ma-la / e-pa2-szi2-im
12. ep-sza-ni / um-ma a-na-ku-ma
13. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ szu-uq-la-ma
14. u3 a-na 1(u) _ma-na_ u4-me-e / la2-asz2-ku-na-kum
15. u3 t,up-pa2-ka3 la2-al-pu-ut
16. um-ma szu-ut-ma / isz-tu3 / t,up-pi2-i
17. ta-la-pu-tu3 / mi3-ma / i-s,e2-ri-a
18. u3-la i-szu / a-wi-lum2 / e-mu-qa2-tam2
19. e-ta-wu / _ARAD2_-su2 / ku-s,i2-i
20. szu-um-szu / a-na ka3-ni-isz / i-tal-kam
21. 2(u) _ma-na ku3-babbar_ / na-szi2 / szu-ma / mi3-ma
22. a-ma-kam / _ku3-babbar_ s,a-ba-at
23. u3 a-na ha-hi-im / a-na _an-na_
24. ta-ba-lim / i-li-kam / szu-ma
25. _an-na_-ak-szu / e-ta-ar-ba-am

reverse
1. u3 _an-na_ / s,a-ba-at-ma / lu _ku3-babbar_
2. a-la-hi-im / lu _ku3-babbar_-ap / a-szur3-du10
3. a-di2 / la ta-as,-bu-tu3 / a-wa-at-ka3
4. la ta-la2-qe2 / i-na 1(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na_
5. _ku3-babbar_ sza a-szur3-du10 4(u) _ma-na ku3-babbar_
6. ku-ra-ra 1(u) _ma-na_ i-di2-{d}iszkur 1(u) 5(disz) _ma-na_
7. {d}iszkur-_sipa_ / ub-lu-ni-ku-um
8. szi2-ti2 _ku3-babbar_ 1(u) 5(disz) _ma-na_ / i-na ku-nu-ki-szu-ma
9. i-na _e2#_{[be2-ti2}-szu / i-ba-szi2]
10. ma-ha-ra-am / la a-mu-a / um-ma a-na-ku-ma
11. szu-ma szi2-im 4(u) _ma-na an-na_ 2(u) _tug2 hi_-ti2
12. u3 2(u) _ma-na ku3-babbar_ sza li-bi-ka3
13. isz-te2-ni-isz / ta-da2-nam / u3 a-ni-am
14. a-ma-ha-ar-ka3 / a-szi2-a-ti2 / _ku3-babbar_
15. la2-qa2-am / la2 a-mu-u2 / um-ma a-na-ku-ma
16. i-qe2-er-bi-ma / ki-sza-su2
17. i-da-nam / i-na {d}utu-szi t,up-pa2-am
18. ta-sza-me-u2 / na-pa2-al-tam2 ta-e-ram
19. a-szu-mi3 a-szur3-du10 / sa2-ah-ra-ku
20. _tug2 hi_-a / sza i-sze2-pi2-a / u2-sze2-ri-ba-ni
21. a-na e-kal2-lim a-di2-szu-nu-ma
22. 4(disz) li-me _uruda_ / na-ad-a-ku / um-ma
23. a-na-ku-ma / ma-te2-e / _uruda_ u2-s,i2-a-ma
24. a-na ka3-ri-im / u2-sa3-la-ma / _uruda_
25. sza ta-da2-nim / i-du-nu-nim
26. szu#-ma / a-di2 / wa-asz2-ba-ku-ni i-ta-as,-[am]
27. _uruda_ ma-la2 / la2-qa2-em / a-la2-qe2
28. szu-ma la2 ki-a-am / e-zi-ib-ma
(erasure a-ta-la2-kam)

left
1. _an-na_ u3 2(u) _tug2 hi-a_ sza sze2-ep {d}iszkur-_sipa_ / a-di2-ni i-ba-szi2
2. _sza3-ba_ 1(u) _tug2_ a-na a-szur3-sag10 a-di2-ma / a-na u2-sza / u2-sze2-ti2-iq
3. a-na-kam / szi2-mu-um la2-szu-ma / u3 1(asz) _gu2 an-na_ i-a-um
4. i-ba-szi2 / isz-te2-ni-isz / ba-ti2-iq / wa-tur4 / a-da-ma / a-ta-la2-kam
5. te2-er-ta-ka3 u2-qa2-a

Version History

Page: 1

Search results