Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Bilgiç, Emin; Bayram, Sabahattin; Günbattı, Cahit; Sever, Hüseyin (1990) AKT 1 77
Collection: Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.: AMM 109-055-68a&b
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. szu-su2-en6 e-ta-ri
2. a-ha-su2 sza en-nam-a-szur
3. e-hu-uz qa2-qa2-sa2
4. pa2-ti2 / sza-wi-tam2
5. i-na sza-ha-ti2-sza
6. u2-la2 u2-sze2-sza-ab2
7. qa2-di2-isz-tam2 i-na
8. ka3-ni-[isz{ki}] u3 ni-ih-ri-a
9. u2-la2 e-ha-az
10. szu-ma a-na a-ha-ti2-szu-nu
11. lu mu-sa3 lu nu-a-u2-um
12. u3 _dumu!_ a-szur
reverse
1. a-na hu-bu-lim
2. ma-ma-an i-s,a-ba-si2
3. en-nam-a-szur um-mu-szu
4. u3 puzur4-sa-tu
5. szu-su2-en6 u2-bu-bu-u2
6. szi2-mu-sza u2-la2 sza-aq-lu
7. szu-ma e-zi-ib-szi2
8. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-sza-qal
9. szu-ma szi2-it te2-zi-ib-szu
10. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ szu-nu
11. i-sza-qu2-lu _igi_ a-zu-a
12. _igi_ a-na-ah-a-szur
13. _igi_ bu-s,i2-<a>
envelope
14. [_kiszib3_ a-zu-a _dumu_ x-x]-x-szar
15. [_kiszib3_ a-na-ah-a]-szur
16. [_kiszib3_ bu-zi _dumu_ x-x]-nim!
17. [szu-su2-en6 e-ta-ri a-ha-su2 sza] en-nam-a-szur
18. [e-hu-uz-...]-sza#!-su2
blank space
seal 1 impression
19. [qa2]-qa2#-sa3 pa2-ti2 szi2-mu-sza
blank space
seal 2 impression
20. [u2]-la2 sza-aq-lu sza!-wi-tam2
reverse
blank space
seal 3 impression
1. i-na sza-ha-ti2-sza u2-la2
2. u2-sze2-sza-ab2 qa2-di2-is-tam2
3. i-na ka3-ni-isz u3 ni-ih-ri-a
4. u2-la2 e-ha-az szu-ma a-na
5. a-ha-ti2-szu-nu lu mu-sa3 lu nu-a-u2-um!
6. lu _dumu_ a-szur ma-ma-an
7. i-s,a-ba-si2 en-nam-a-szur
8. um-mu-szu u3 puzur4-sa-tu
9. szu-su2-en6 / u2-bu-bu-u2
10. [szu-ma] e-zi-ib-szi2
11. [2(disz)] _ma-na ku3-babbar_ i-sza-qal
12. [szu-ma] szi2#-it te2-zi-ib-szu
13. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ szu-nu
14. [i-sza-qu2-lu]
broken
left
blank space
seal impression
right
blank space
seal impression
Total 1 record(s)
