Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

AKT 3, 087
Click for archival page

Primary publicationAKT 3, 087
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 100
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced118: Naramsin.Kapatiya.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 10: 11. wa-at-ru-tim szu-be-lum2 _dumu_ ku-lu-ma-a; rev. 20: 47. t,up-pa2-am szal2-t,am2 sza a-limki
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ndm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma en-um-a-szur-ma / a-na a-szur-{d}utu-szi
2. {disz}a-ta-a-a / la2-li-a / u2 nu-uh3-szi2-tim
3. qi2-bi-ma a-na la2-li-a
4. qi2-bi-ma a-na-kam-ma / u2-na-hi-id-ka3
5. um-ma a-na-ku-ma / _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_
6. pa2-ni-a-ma / sza ta-ma-hu-ru / isz-ti2
7. _dumu_ um-mi3-a-nim / ke-nim a-na _dam-gar3_
8. sze2-bi-lam / a-hi a-ta / _ku3-babbar_ sza _e2_ ka3-ri-im
9. u2 sza a-bi-a-a / _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-su2
10. sza-asz2-qi2-il5 / 2(u) _tug2 hi-a sag10_-tim#
11. a-s,e2-er ku-lu-ma-a / i-na lu-qu2-tim
12. szi2-a-ti2 / u2-bi-il5 / i-na _ku3-babbar_-ap
13. {disz}ku-lu-ma-a / mi3-si2-a-ma szi2-im
14. s,u2-ba-ti2 1/2(disz) _ma-na-ta ku3-babbar_ / li-qe2-a
15. szu-ma / _ku3-babbar_ / la2-su / me-er-e /
16. ku-lu-ma-a / e-ri-isz / szu-ma / dan-nu-tam2
17. e-ta-wu-u2 / szi2-be2-e / hi-ri-im-ma
18. t,up-pa2-am / sza szi2-bi / sze2-ti2-qam
19. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-ha-ma i-li-bi
20. ku-lu-ma-a / nu-du-a-e / id-a / a-na
21. me-er-e-szu / id-a / isz-tu3
22. _ku3-babbar_ / tu3-sze2-ba-la2-ni-ni
23. [a]-li / szal2-ma-a-szur / u2 a-szur-na-s,i2-ir
24. wa-asz2-bu-ni / e-ti2-iq!?-ma /
25. a-ma-la2 / di2-in / a-lim{ki} /

reverse
1. ka3-si2-a-szu-nu / szu-ma / _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_
2. u2 2(u) _ma-na_ ma-la2 / li-bi-i
3. _dam-gar3_ / na-su2-hi-im / i-na
4. ma-ah-ri-ka3 / i-sza-ku-nu / _ku3-babbar_
5. li-qe2-ma / szu-nu / wa-ar-ka3-at-ka3
6. li-ik-szu-du-nim /
7. a-na ku-bur-na-at / a-s,e2-er
8. su2-hu-ur-pi2-a / e-ti2-iq-ma
9. 2(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ / i-mi3-ma
10. hu-bi-tum / u2 szu-ut / i-szu-u2-ni
11. i-na di2-in / a-lim{ki} / i-sza-qu2-lu
12. _ku3-babbar_ / i-na qa2-qa2-ad /
13. szal2-mi3-szu-nu / ra-ki-is / a-na-kam
14. {disz}hu-bi-tum mi3-ma la2 i-di2-nam
15. s,a-ba-su2-ma / 2(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ /
16. sza-asz2-qi2-il5-ma / szu-ma / sza-qa2-lam
17. la2 i-mu-a / ma-la2 / di2-in / a-lim{ki}
18. mi3-ma / i-szu-u2 / a-na _ku3-babbar_ di2-in-ma
19. _ku3-babbar_ li-qe2 / a-ha-ma / _tug2 hi-a_ /
20. _sag10_-tum# / _diri#_ i#-na# li#-bi#-szu#
21. u2-ka3-al / i-na s,e2-ri-a / lu dan
22. 3(disz) _ma-na_ 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ / a-na nu-i-e
23. a-szu-mi3 / a-ni-na _dumu_ puzur2-a-na asz2-qu2-ul
24. _iti 1(disz)-kam_ hu-bur / li-mu-um
25. ka3-pa2-ti2-<a> / i-di2-in a-lim{ki} / i-mi3-ma
26. i-szu-u2

edge
1. i-su2-hu-pi2-im / 1(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) _gin2-ta_ / a-sza-si2-ma _ku3-babbar_
2. u2 s,i2-ba-su2 / a-la2-qe2 / s,a-ab2-ta-szu-ma / isz-tu3 u4-mi3-im sza _ku3-babbar_
3. asz-qu2-lu / _ku3-babbar_ / u2 s,i2-ba-su2 / sza-asz2-qi2-la2-szu t,up-pa2-am sza a-lim{ki}
4. u2-ka3-al / mi3-ma i-szu-u2 / a-na _ku3-babbar_ / di2-na ih-da-szu-um
5. ha-asz2-ta-a-li / a-szu-mi3 te2-er-ti2-a / a-mi3-sza-am


Version History
  Page: 1