Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

POAT 01a+b
Click for archival page

Primary publicationPOAT 01a+b
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)Lewy, HUCA 39, 003-005
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-553 & UM L-29-553_e
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224kp8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. du10-s,i2-la2-a-szur _dumu_ bu-s,i2-a
2. e-la2-nu-um _dumu_ as2-qu2-dim
3. i-na mi3-ig-ra-ti2-szu-nu
4. is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma ni-isz
5. a-lim{ki} it-mu-u2! i-ta-ma e-me-nu-um
6. i-na szi2-ga-ri-im
7. sza a-szur3 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. i-na ha-ra-ni-im
9. a-na ba-ri-szu-nu
10. e-la2-nu-um lu ig-mu-ru-ni
11. a-na 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. sa3-ha-ar-ta2-szu
13. du10-s,i2-la2-a-szur3

reverse
1. a-na e-la2-ni-im
2. lu i-di2-u2-szu-ni
3. tap-pa2-u2-tam2 la2 e-pu-szu-ni
4. 2(disz) _gin2 ku3-babbar du10_-s,i2-la2-a-szur3
5. a-na ba-ri-szu-nu la2 ig-mu-ru
6. i-ta-ma-ma 2(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. du10-s,i2-la2-a-szur3 a-na
8. e-la2-ni-im i-sza-qal
9. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza a-na ka3-u2-nim
10. e-la2-nu-um <<sza>> a-na
11. du10-s,i2-la2-a-szur3 i-di2-nu
12. ba-lum2 ma-mi3-tim i-sza-qal
13. e-na-a-szur3 _dumu_ puzur2-a-na
14. a-szur3-na-s,i2-ir

edge
1. _dumu_ a-mur-esz18-dar a-szur3-li-qa2-i _dumu_ pa2-pa2-li
2. a-wi-lu a-ni-u2-tum8 dingir-a-a-nu

envelope
3. _kiszib3_ e-na-a-szur3! _dumu_ [puzur2-a]-na
seal A
4. _kiszib3_ a-szur3-na-s,i2-ir _dumu_ a-mur-esz18-dar
5. _kiszib3_ a-szur3-li-qa2-i _dumu_ pa2-pa2-lim
6. du10-s,i-<<du10>>-la2-a-szur3 _dumu_ bu-s,i2-a
7. u2 e-la2-num _dumu_ as2-qu2-dim i-na mi3-ig!-ra-ti2-szu-nu
8. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma ni-isz a-lim{ki}
9. it-mu-u2-ma i-ta-ma e-me-nu-um
10. i-na szi2-ga-ri-im sza a-szur3
seal B
11. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ e-me-nu-um
12. i-na ha-ra-nim a-ba-ri-szu-nu
seal B
13. lu ig!-mu-ru-ni a-na 2/3(disz) _gin2_

reverse
seal B
1. _ku3-babbar_ sa3-ha-ar-ta2-szu du10-s,i2-la2-a-szur3
2. a-na e-la2-ni-im lu i-di2-nu-ni
3. 2(disz) _gin2 ku3-babbar du10_-s,i2-la2-a-szur3
4. a-na ba-ri-szu-nu la2 ig-mu-ru-ni
5. tap-pa2-u2-tam2 la2 e-pu-szu-ni
6. i-ta-ma-ma 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. du10-s,i2-la2-a-szur3 a-na e-me-ni-im
8. i-sza!-qal 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. sza e-la2-nu-um a-na du10-s,i2-la2-a-szur3
10. a-na ka3!-u2-nim i-di2-nu-szu-ni
11. ba-lum2 ma-mi3-tim _ku3-babbar_
12. i-sza-qal-szu-um


Version History
  Page: 1