CDLI-Found Texts

POAT 50
Click for archival page

Primary publication	POAT 50
Author(s)	Gwaltney, Walter C.
Publication date	1983
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 124
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM L-29-620
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070214 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021f2mm
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P361163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. um-ma hi-na-a-ma
2. a-na a-szur-na-da
3. qi2-bi-ma 5(disz) _ma-na_
4. _ku3-babbar_ i-na sza ni-ip-[la2]-tim
5. sza ni-ka3-si
6. sza a-na a-la2-hi!-im
7. i-pu-lu-ni
8. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
(repetition of l. 8? see below)

reverse
1. i-a-ti2 / i-la2-kam
2. te2-er-ti2 / a-la2-hi-im
3. e-la2-ma / ub-lam
4. um-ma szu-ut-ma
5. a-s,e2-er / a-mur-esz18-dar#
6. u2 a-szur-na-da
7. li-isz3-pu-ur-ma
8. i-na _ku3-babbar_-pi3-a
9. li-di2-nu-szum
10. i-na _ku3-babbar_-pi3-szu!
11. 5(disz) _ma-na_

left
1. li-qe2-ma / te2-er-ta-ka3
2. li-li-kam

envelope
(unclear if this exists or is error in original file)

obverse
1. um-ma hi-na-a-ma
2. a-na a-szur-na-da
3. qi2-bi-ma 5(disz) _ma-na_
4. _ku3-babbar_ i-na sza-ni-u2-tim
5. sza ni-ka3-si-<a>
6. sza a-na a-la2-hi!-im
7. i-pu-lu-ni
8. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_

reverse
1. i-a-ti2 i-la2-kam
2. te2-er-ti2 a-la2-hi-im
3. e-la2-ma ub-lam
4. um-ma szu-ut-ma
5. a-s,e2-er / a-mur-esz18-dar# [...]
6. u2 a-szur-na-da [...]
7. li-isz3-pu-ur-ma
8. i-na _ku3-babbar_-pi3-a
9. li-di2-nu-szum
10. i-na _ku3-babbar_-pi3-szu!
11. 5(disz) _ma-na_

left
1. li-qe2-ma te2-er-ta-ka3
2. li-li-kam

Version History

Page: 1

Search results