Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLJ 2015/3 §2.25
Click for archival page

Primary publicationCDLJ 2015/3 §2.25
Author(s)Such-Gutiérrez, Marcos
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionOriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.DUROM N 2460
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 cdliadmin
ATF sourceSuch-Gutiérrez, Marcos
TranslationSuch-Gutiérrez, Marcos
UCLA Library ARK21198/zz0021rzp7
Composite no.
Seal no.S005011
CDLI no.P361740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 5(asz) 3(barig)#? 5(ban2)#? ziz2# gur# lugal#
en: 5 gur 3 (?) barig 5 (?) ban2 emmer, royal (measure),
2. 3(u) 2(asz) 4(barig)#? 1(ban2)# [...] gig# gur# lugal#
en: (and) 32 gur 4 (?) barig 1 ... ban2 wheat, royal (measure),
blank space
seal impression
3. ki lu2-{d}igi-ma#-sze3#-ta#
en: from (of) Lu-igimaše,
4. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur#-[{d}ba-ba6]
en: under seal of Ur-Lamma, son (of) Ur-Baba,
5. i3-dub a-sza3 ar#?-[sza?-ti?]-a#?-{d}nin-[dar?-a?-ta?]
en: (from?) the depot of the field Aršatia-Nin-dar-a (?);

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
en: month “Festival of Šulgi,”
blank space
seal impression
2. mu si-mu#-ur4#-[um{ki?} u3] lu-lu-bu-um{ki} a#-[ra2] 1(u) la2 1(disz@t)#-kam-asz# ba#-hul#-[a?]
en: year “Simurum and Lullubum for the 9th time were destroyed.”

seal 1
1. ur-{d}lamma
en: Ur-Lamma,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{d}ba-ba6
en: son (of) Ur-Baba.


Version History
  Page: 1