Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 514
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 0853
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 u2-kal ab-ba-gi#-[na]
2. 1(disz) tug2 usz-bar {d}szara2-kam
3. 1(disz) tug2 u2-kal lu2-{d}szara2
4. 1(disz) tug2 u2-kal lu2-sa6-i3-zu
5. 1(disz) tug2 u2-kal nin-uszurx(|LAL2.TUG2|)-mu
6. 1(disz) tug2 usz-bar muru13 du11-ga-ni-sa6
7. 1(disz) tug2 usz-bar {d}szara2-ur-sag
8. 1(disz) tug2 u2-kal geme2-dur3-bar-tab
9. 1(disz) kur2 tug2 usz-bar ur-{gesz}gigir szusz3
10. giri3-se3-ga ensi2
11. 1(disz) tug2 u2-kal {d}szara2-ba-an-zi-ge giri3-se3-ga e2! udu
12. 1(disz) tug2 usz-bar lugal-nig2-lagar-e
13. 1(disz) tug2 nig2-lam2 su-si ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
14. giri3-se3-ga {d}amar-{d}suen-me
15. 1(disz) tug2 u2 muru13 lu2-{d}utu dumu ur-{d}lu2-lal3
16. ugula a-gu
17. 1(disz) tug2 gu2 lu2-du10-ga dumu a-a-kal-la
18. 1(disz) tug2 gu2 nig2-u2-rum
19. 1(disz) tug2 u2 muru13 ur-{d}a-szar2
20. 1(disz) <<pa>> tug2 u2-kal AN-[...]-lu2-ta
21. 1(disz) tug2 u2-kal da-da
22. 1(disz) kur2 tug2 u2-kal ur-{d}szakkanx(|GIR3.LIBIR|)?
23. ugula {d}szara2-i3-zu#
24. 1(disz) tug2 u2-kal ur-nigar[{+gar}]
25. 1(disz) tug2 nig2-lam2 su-si x [...]
reverse
1. 1(disz) tug2 u2-[...]
2. 1(disz) tug2 su-si [...]
3. 1(disz) tug2 usz-bar [...]
4. 1(disz) tug2 su-si [...]
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 su-si! [...]
6. 1(disz) tug2 su-si ARAD2-[...]
7. 1(disz) tug2 nig2-lam2 su-si ur-nigar#[{gar}]
8. 1(disz) kur2 tug2 su-si lugal-iti-da
9. 1(disz) tug2 nig2-lam2 su-si mu-zu
10. 1(disz) tug2 su-si lu2-usz-gi-na
11. 1(disz) tug2 nig2-lam2 su-si ur2-disz-gar?-kam
12. 1(disz) tug2 nig2-lam2 su-si ur-{d}su4-da
13. 1(disz) tug2 u2-kal {d}[szara2?]-a2-dah
14. 1(disz) tug2 u2-kal {d}szara2-igi-sze3-du
15. 1(disz) tug2 u2-kal puzur4!-szuba3
16. 1(disz) tug2 u2-kal a-al-la szusz3?
17. 1(disz) tug2 u2-kal a-ra2
18. 1(disz) kur2 tug2 u2-kal igi-zi#!-[bar-ra?]
19. 1(disz) tug2 {d}szu-{d}suen-ki-ag2-[{d}en-lil2]
blank space
20. sza3 mar-sa-me
21. 1(disz) tug2 usz-bar a-li2
22. 1(disz) tug2 u2-kal ur-lugal
23. 1(disz) tug2 nig2-lam2 su-si lu2-{d}[...]
24. ki ensi2#
25. 1(disz) tug2 su-si lugal-zi-mu
left
1. 1(disz) tug2 usz-bar nin-ur
2. 1(disz) tug2 usz-bar nin-ik-szur2
3. tug2-ba
some text moved to next line
4. iti {d}li9-si4
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Total 1 record(s)
