Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 516
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 0855
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.--.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) ninda gesz-asz gur
2. 1(asz) ninda saga gur
3. 6(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda du gur
4. 1(gesz2) ninda zi3-gu gur
5. szagina-me
6. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur
7. nu-banda3-me
8. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 ninda du gur
9. 1(ban2) ninda zi3-gu
10. ra2-gaba sza3 e2-gal
11. 2(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 ninda du gur
12. 6(disz) sila3 ninda zi3-gu kas4-didli-me
13. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) ninda du gur
14. 3(disz) sila3 ninda zi3-gu sukkal szusz3-me
15. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) ninda du gur
16. sagi 1(u)-me
17. 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda du gur
18. 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda zi3-gu <<gur>>
19. ugula gesz2-da-me
20. 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda gesz-asz 2(barig) ninda saga
21. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) ninda du gur 6(disz) sila3 ninda zi3-gu
22. nar gala-me
23. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) ninda du gur
24. 4(ban2) ninda zi3-gu nimgir sukkal-me
reverse
1. 1(asz) [...] gur# szu-i
2. 2(asz) [... ninda gub] gur
3. 1(barig) 1(ban2)? [... zi3]-gu
4. dub-sar lu2 [didli-me]
5. 4(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 ninda [...]
6. i3-du8 ra2-[gaba-me]
7. 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda lu2 [nig2]-dab5 ki lugal-ku3-zu
8. 2(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur
9. gaszam-me
10. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) ninda du gur
11. di4-[di4-la] ki# szagina-me
12. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) ninda du gur elam lu2 mar-ha-szi
13. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) ninda du gur i3-du8 kisal-luh
14. 2(ban2) zi3#-gu 4(ban2) dabin
15. geme2 [...] {d}al-la-tum-me
16. 2(barig) 4(ban2) [...] ninda saga lu2 kin-gi4 didli
17. 2(barig) 4(ban2) [...] gur# 1(asz) 3(ban2) ninda saga gur
18. 2(asz)? 1(barig) 3(ban2)! 8(disz) sila3 ninda du gur
19. 7(disz) sila3 ninda zi3-gu 1(ban2) ninda szu zi-ga didli
20. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) ninda gesz-<asz> gur 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3-gu
21. lu2 nig2-dab5 ki {d}szul-gi-iri-mu
blank space
22. zi-ga u4 1(u)-kam
Total 1 record(s)
