Primary Publication: d’Agostino, Franco; Politi, Janet (2006) UMTBM 4 = Nisaba 16 123
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113755
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.02.05 (us2 year) ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda? 5(disz) gin2 <szum2> 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga#
2. hu-un#-{d}szul-gi
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga#
4. dingir-ba-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
6. da-da-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lugal-dalla#?
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. en-[x]-ga?-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) [sila3 ninda 5(disz)] gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. du10-i3-lum
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. lu2-gu-la
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga#
16. kur-bi-la-ak#?
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szesz-a-ni
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ga-a-ga-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. du11-ga-ni-zi
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-{d}inanna
9. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2)! kasz du
10. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
11. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
12. u4 [n] 5(disz)-kam
text moved to next line
13. iti sig4-{gesz}i3-[szub]-ba#
text moved to next line
14. [mu] us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
Total 1 record(s)
