CDLI-Found Texts

CDLI Literary 000335, ex. 024
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000335, ex. 024
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., OECT 01 (1923) pl. 01-04 Ashm 1922-161
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1922-0161
Accession no.	W-B 161
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070402 cdliadmin_dahl
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022gtqn
Composite no.	Q000335
Seal no.
CDLI no.	P368427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
1. u4 re-a nam ba-tar-ra-ba
2. mu he2-gal2 an u3-tu-da
3. ug3-e u2-szim-gin7 ki in-dar-a-ba
4. en abzu lugal {d}en-ki-ke4
5. {d}en-ki en nam tar-tar-re-de3
6. e2-a-ni ku3 {na4}za-gin3 tesz2-bi ba-ni-in-du3
7. ku3 {na4}za-gin3-bi u4 kar2-kar2-ka
8. esz3-e abzu-a ul im-ma-ni-in-de6
9. suh10 ku3 galam du11-ga abzu-ta e3-a
10. en {d}nu-dim2-mud-e mu-un-na-sug2-sug2-ge-esz
11. e2 ku3-ga i-ni-in-du3 {na4}za-gin3-na i-ni-in-gun3
12. gal-le-esz ku3-sig17-ga szu tag ba-ni-in-du11
13. eridu{ki}-ga e2 gu2-a bi2-in-du3
14. szeg12-bi inim du11-du11 ad gi4-gi4
15. gi-sal-la-bi gu4-gin7 mur im-sza4
16. e2 {d}en-ki-ke4 gu3 nun di-dam
17-18. e2-e lugal-bi-ir ge6-a ar im-ma-ab-de6 du10-bi mu-un-ga2-ga2
19-20. lugal# {d}en-ki-ra sukkal {d}|PAP.SIG7.NUN.ME.EZEN|-de3 mi2 du10-ge-esz im-me
21. e2#-e im-ma-gen gu3 im-ma-de2-e
22. szeg12#-e im-ma-gen gu3 im-ma-ab-szum2-mu
23. e2# ku3 {na4}za-gin3-na ki gar-ra
24. temen#-bi abzu-a se3-ga
25. nun-e abzu-ta mi2 du11-ga
26. {i7}idigna {i7}buranun-na mah ni2 szu ti-a
27. abzu# {d}en-ki-ke4 ul-la bi2-in-tum2-mu
28. {gisz}sag-kul-zu gaba-szu-gar nu-tuku
29. {gisz}si-gar-zu ur-mah ni2 gur3-ru
30. gisz-ur3-zu gu4 an-na suh10 ku3 galam du11-ga
31. {gi}kid-zu za-gin3-na gisz-ur3-sze3 gun3#-a#
32. nir-gam-ma-bi am si gur3#-ru#
33. kan4#-zu ur-mah lu2 szu ti-[a]
34. kun4-zu ug lu2-ra e11#-[de3]
35. abzu ki sikil me-te#-[gal2]
36. e2#-engur-ra lugal-zu# [giri3] im#-[ma-ri-in-gub]

surface b
1. {d}en-ki# lugal abzu-[ke4]
2. temen-bi {na4}gug im#-ma#-da-an-sa2#
3. |KAxLI|-|KAxLI| za#-gin3-na mi2# im#-ma-ri-in-du11
4. e2 {d}en-ki#-ke4# lal3-har#-ra# ku3 kurum7 ak
5. gu4 lugal-bi-ir# us2#-a# sig10#-ga
6. ni2-bi-sze3 mur sza4# tesz2-bi-sze3 ad gi4-gi4
7. e2-engur-ra {d}en-ki-ke4 gi dub-ba-an ku3 la2-am3
8. sza3-zu-ta bara2 mah ki gar-ra
9. za3-du8-zu aszkud2 ku3 an-na
10. abzu ki sikil ki nam tar-ra
11. en gesztu2-ga lugal {d}en-ki-ke4
12. {d}nu-dim2-mud en# eridu{ki}-ga-ke4
13. sza3 szeg9-bar-ra lu2 igi nu-bar-re-dam
14. abgal-zu siki bar-ra bi2-in-du8
15. eridu{ki} {d}en-ki-ke4 ki-ag2-ga2-ni
16. e2-engur-ra sza3 he2#-gal2 sug4-ga
17. abzu zi kalam-ma# ki-ag2 {d}en-ki-ke4#
18. e2 za3-ga du3-a# me galam-ma tum2-ma
19. eridu{ki} gissu-zu# ab-sza3-ga la2-a
20. a-ab-ba zi-ga gaba-szu-gar nu-tuku
21. i7 mah ni2-gal2-la# su kalam-ma zi-zi
22. engur-ra uru2 mah# ki# us2-sa
23. e2 da engur-ra pirig abzu# sza3-ga
24. e2 mah {d}en-ki#-ke4 gesztu2 kalam#-e# szum2#-mu
25. akkil-zu i7# mah zi-ga#-gin7#
26. lugal {d}en-ki-ra mu-un-na#-tuku#-am3#
27. e2 ku3-ga-ni-sze3 du10-bi mu#-[un]-ga2#-ga2#
28. {gisz}za3-mi2 {gisz}al-gar balag sur9-za
29. {gisz}har-har {gisz}sa-bi2-tum {gisz}mi-ri2-tum e2# se3-ga
30. ad du10-ga nundum bur2-e balag-ga2
31. sza3# ni2#-ba-ka ad ha#-ba#-ni-ib-sza4#
32. {gisz#}al#-gar ku3 {d}en#-ki-ke4 ni2-ba mu-un-na-du12
33. [...] 7(disz)#-e# ad he2-em-mi-ib-sza4
34. [du11-ga {d}]en#-ki#-ke4 szu nu-bala-e#-de3
35. [... ki]-bi#-sze3# gal2-la-am3

surface c
1. [sukkal] {d}|PAP.SIG7.NUN.ME.EZEN|#-de3 szeg12-e# gu3# ba#-an#-szum2#
2. [e2]-engur#-ra-ke4# szir3 du10-ge-esz im#-me
3. mu#-un-du3-a-ba mu#-un-du3-a-ba
4. eridu{ki} {d}en-ki-ke4 im-ma-an-il2-la-ba
5. hur-sag galam kad5-dam a-e ba-diri
6. za3#-ga-a#-ni gisz-gi-a ba-an-KU
7. {gisz}kiri6 sig7-ga gurun# il2-la-a-ba
8. muszen-e hasz4-bi mu-un-ga2-ga2
9. suhur-e{ku6} u2-lal3-e e-ne mu-un-na-e3
10-11. esztub-e{ku6} gi-zi di4-di4-la2 kun mu-un-na-su3-e
12. {d}en-ki zi-ga-na ku6 i-zi-esz2 na-zi
13. abzu-e u6-e am3-ma-gub
14. engur-ra hul2-la# mu-ni-ib-de6
15. a-ab-ba-ka ni2# mu-un-da-gal2
16. i7 mah-e# su zi mu-un-da-ri
17-18. {i7}buranun#-na u18-lu sumur mu-un-da-an-zi
19. {gisz}gi-musz-a-ni {d}nirah-a-ni
20. {gisz}gisal#-a-ni gi tur-tur-a-ni
21. {d}en#-ki u5-a-ni mu he2-gal2 sug4-ga
22. {gisz}ma2# ni2-bi nam-du8 esz2 ni2-bi nam-dab5
23. e2 eridu{ki}-ga-ke4 im-ma-kar-ra
24-25. i7-de3 lugal-bi-ir ad im-mi-ib-gi4-gi4
26. gu3-bi gu3 amar-ra gu3 ab2 du10-ga-ke4
27-28. {d}en-ki-ke4 gu4 im-ma-ab#-gaz-e# udu im-ma-ab-szar2-re
29. {kusz}a2-la2 nu-gal2-la ki-bi-sze3 sa2 im-du11
30-31. ub3 zabar nu-gal2-la ki#-bi-sze3 im-mi-in#-e3#
32. nibru{ki}-sze3 giri3-ni dili mu-un-gub#
33-34. gi-gun4-na esz3-e nibru{ki}-a im-ma-da#-[an]-ku4#-ku4#
35. {d}en-ki-ke4 kasz-kasz-e ba-te kurun2-kurun2-e ba-te
36. kurun2 zi zabar-ra ba-ni-in-de2

surface d
1. {kasz#}uluszin# dili-am3 ba#-ni#-in#-sur
2. {dug#}ku-kur-ru2 kasz du10-du10-ga duh-bi bi2-in-sa2-sa2
3. ka-bi lal3 zu2-lum-ma ni2 er9 ba-ni-in-ak
4. duh-bi nig2 lal3-lal3 dili-a sed-sze3 bi2-in-du8
5. {d}en-ki-ke4# esz3-e nibru{ki}-am3
6. a-a-ni {d}en-lil2-ra ninda mu-un-gu7-e
7. an ki mah-a im-ma-an-tusz
8. an-ra {d}en-lil2 im-ma-ni-in-us2
9. {d}nin-tu za3 gal-la im-mi-in-tusz
10-11. {d}a-nun-na ki-us2-ki-us2-bi szi-im-mi-in-dur2-ru-ne-esz
erasure between second us2 and bi: szi-im-mi
12. lu2-e-ne kasz-e na8-na8-e kurun nig2 du10-ge-ne
13. {zabar}aga im-gur4-gur4-re-e-ne
14. zabar-e {d}urasz-e a-da-min3 mu-un-e3-de3
15. ti-lim-da ma2-gur8 ku3 im-ba-ba-re-e-ne
16. kasz ba-du11 kurun2-bi du10-ga-ta
17. e2-ta giri3-bi-a ba-ra-gar#-ra-ta#
18. {d}en-lil2 nibru{ki}-a hul2-la mu#-ni#-[ib-de6]
19. {d}en-lil2-le {d}a-nun-na-ke4-ne gu3 mu-na#-[de2-e]
20. dingir gal-gal#-la i3-sug2-ge-za-[na]
21. {d}a-nun-na ub-szu-ukken-na-ka# si mi-ni-ib-si-sa2-e-en#-[za-na]
22. dumu#-gu10 e2 mu-un-du3 lugal {d}en-ki#-[ke4]
23. [eridu]{ki#} hur#-sag-gin7 ki-ta ba-ra-ri#
24. [ki du10]-ga#-am3 e2 im-ma-an-du3
25. [eridu]{ki#} ki sikil lu2 nu-ku4-ku4-da
26. e2# ku3-ga du3-a za-gin3-na gun3-a
27. e2# tigi 7(disz)-e si sa2-e nam-szub szum2-ma
28. szir3# ku3 tesz2 e2 ki al-du10-ga
29. esz3 abzu nam du10 {d}en-ki-ke4 me galam-ma tum2-ma
30. eridu#{ki} e2 ku3-ga du3-a-ba
31. [a-a] {d}en-ki za3-mi2

Version History

Page: 1

Search results