Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

VS 08, 012 & 013
Click for archival page

Primary publicationVS 08, 012 & 013
Author(s)Ungnad, Arthur
Publication date1909
Secondary publication(s)Peiser, Felix E, KB 4 (1896) p. 12; Klengel-Brandt, AoF 16 (1989) 256 no. 3 (seals); Suurmeijer diss., Property transfer (2014) app. 467-469
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 00959 & VAT 00960
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSabium.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070919 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221bq2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P372433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _ibila_ be-le-su2-nu
2. _dumu-munus_ a-za-nu-um
3. u3 _ibila_ la-ma-sa3-tum
4. _dumu-munus_ dingir-szu-ba-ni
5. {d}utu-tab-ba-szu#
6. _dumu_ a-hu-[x x]-um#?
7. _a-sza3_ i-na [...]-x-szi
8. ma-la ma-s,u2#-u2
9. _us2-sa-DU_ {d}suen-isz-me-ni
10. u3 la-ma-sa3-tum
11. _e2 du3-a_ i-na zimbir{ki}
12. ma-la ma-s,u2-u2 _da_
13. {d}suen-pu-ut,-ra-am
14. _dumu_ ia-ta-da-tum
15. _e2 du3-a_ i-na ga-gi-im
16. ma-la ma-s,u2
17. _da_ be-le-su2-nu
18. _1(disz) sag-munus_ i-ti-{d}utu-mi-il-<ki>
19. wa-ar-ka-si2-na
20. u3 bu-szu-szi-na

reverse
1. ma-la i-ba-asz-szu
2. isz-tu pe2-e
3. a-na _ku3-sig17_
4. sza {d}utu-tab-ba-szu-ma
5. _mu_ {d}utu {d}marduk
6. u3 sa3-bu-um
7. sza a-wa-at _dub_ a-ni-im
8. u2-na-ka-ru
9. _igi_ li-pi2-it-<isz8-tar2 _sanga_>
10. _igi_ bur!-nu-nu _igi_ a-ta?-isz?
11. _igi_ {d}iszkur-re-me-ni
12. _igi_ bu-la-lum _igi_ ARAD-{d}utu
13. _igi_ i-da-du-um
14. _igi_ la-ma-si2
15. _igi_ {d}a-a-szi-ti
16. _igi_ be-le-su2-nu
17. _igi_ ru-ba-tum
18. _igi_ pa!-ka-ia!
19. _igi_ na-ru-ub-tum
20. _igi_ ma-ka-ta-ni
21. _igi_ ar-na-ba-tum

left

column 1
1. _igi_ na-ra-am-tum
2. _igi_ ma-mi-szar-ra-at
3. _igi_ um-mi-{d}nin-gal

column 2
1. _igi_ a-ha-su2-nu
2. _igi_ ri-ba-tum

envelope
beginning broken
1'. x [...]
2'. _dumu_ ia#-[ta-da-tum]
3'. _e2 du3-a_ [i-na ga-gi-im] ma#-la ma-[s,u2-u2]
4'. _1(disz) sag-munus_ [i-ti-{d}utu]-mil#-ki su2-u2
5'. wa-ar-ka-at [be-le]-su2-nu
6'. u3 la-ma-sa3-tum ma#-la i-ba-asz-szu
7'. isz-tu pe2-e _ku3-sig17_
8'. sza {d}utu-[tab]-ba-szu-ma _mu_ {d}utu
9'. {d}marduk u3 sa3-bu-um
10'. sza a-wa-at _dub_ a-ni-im
11'. u2-na-ka-ru
12;. _igi_ li-pi2-it-isz8-tar2 _sanga_
13'. [_igi_] bur#-nu-nu _sipa? lukur_ sza2 {d}utu
Suurneijer reads ugula# KU# lukur
14'. [_igi_] {d}iszkur-re-me-ni

reverse
1. _igi_ x [x] x x _igi_ bu-la-lum
2. [_igi_ ... _igi_] x x x
3. [_igi_ be-le-su2-nu] _dumu-munus_ za-ni-nu-um
4. [_igi_ la-ma-si2 _dumu-munus_] an-pi4-szu
5. [_igi_ {d}a-a-szi-ti _dumu]-munus#_ bur-nu-nu
6. [_gig_ ru-ba-tum _dumu-munus_] isz#-me-e2-a
7. [_igi_ ...] _dumu#-munus_ nu-ur2-{d}suen
8. _igi_ [na-ru-ub-tum _dumu-munus_] ARAD-{d}suen
9. _igi_ [...]
10. _igi_ ar#-[na-ba-tum]
11. _dumu-munus_ a-[bi? ...]
12. _igi_ na#-[ra-am-tum]
13. _dumu-munus#? [...]
rest broken

seal 1
1. bur-nu-[nu]
2. _ugula#_ erisz-dingir {d}utu#
3. _dumu#_ im-[lik]-{d#}[suen]

seal 2
1. {d}iszkur-re-me-ni
2. _dumu#_ {d}da-mu-gal-zu
3. _ARAD_ e2-babbar


Version History
  Page: 1