Primary Publication: Dekiere, Luc (1996) MHET 2/5 634
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: BM 017596B & VAT 01165
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Hammurapi.04.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na] _2(disz) sar e2_ sza _ka2_ {d}nun-gal
2. _da e2_ e2-ki-be2-gi
3. u3 _da e2_ bur-sin
4. sza ia-at-ra-tum _lukur {d}utu dumu-munus_ dingir-szu-i-bi#-szu
5. _ki_ bur-sin i-sza-a-mu
6. {disz}im-gur-{d}en-lil2 u3 i3-li-sukkal#
7. _dumu_ bur-sin a-na sza-at-ra-tum
8. ir-gu-mu-ma _di-ku5-mesz babila2{ki}_
9. u3 _di-ku5-mesz zimbir{ki}_
10. ik-szu-du-u2-ma di-nam u2-<sza>-hi-zu-<szu>-nu-ti#
11. u2-ul i-ta-ar-ru-u2-ma
12. {disz}im-gur?-{d}en-lil2 u3 i3-li2-sukkal
13. _dumu_ bur-sin a-na ia-at-ra-tum
14. u2-ul i-ra-ga-mu
15. [_mu_] {d}utu {d}a-a {d}marduk
16. [u3 ha]-am#-mu-ra-bi# [_lugal_]
reverse
1. [...] x-a _dumu_ x x x
2. [...]-nu-szu
3. _igi_ kar? x mu? gim
4. _igi_ mu-na-wi-rum
5. _igi_ dingir-szu-i-bi-szu
6. _igi_ ha x bi szu
7. _igi_ sin-isz-me-an-ni
8. _igi_ bur-sin _igi_ im-gur-akszak{ki}
9. _igi_ {d}utu-an-dul7 _dub-sar_
blank space
10. _mu bad3# gal ga2-gi4-a_
envelope
obverse
1. a-na _2(disz) sar e2 ki-gal2_
2. _da# _ka2_ {d}nun-gal
3. u3#? _da e2_ e2-ki-be2#-[gi]
4. u3# _da# e2_ bur-{d}suen#
5. sza# {disz}ia-at-ra-tum
6. [_dumu]-munus#_ dingir-szu-i-bi-szu
7. [_ki_] {disz}bur-{d}suen i-sza-[mu]
8. [{disz}im]-gur#-{d}en-lil2 u3 [i3-li-sukkal]
rest broken
Total 1 record(s)
