Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1914) VS 13 18
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 06076
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.23.06.16
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(asz) 2(barig) zu2-lum_
2. _2(asz) 1(barig) zu2-lum sig5_
3. _szu-nigin2 6(asz) 3(barig) zu2-lum e3-[a]_
4. _1(u) gu2-un_ u2-ru
5. _1(u) gu2-un_ si2-si2-na-[tum]
6. 2(disz) szu-szi _{gesz}geszimmar sza3_
7. _gu2-un {gesz}kiri6_
8. sza mu-na-wi-ir-tum
reverse
1. _dumu-munus_ na-bi-{d}utu
2. {disz}sig-an-tum
3. _dumu_ i-ku-pi2-sza
4. is,-ba-at
5. _iti gan-gan-e3-a_
6. i-na _ka2_ ga-gi-im#
7. _zu2-lum i3-ag2-e_
8. _1(u) gu2 1(u) gu2_
9. _igi_ li-ip-ti-{d}mar-[tu]
10. _dumu_ {d}utu-illat-su2
11. _igi_ sig-qa2-tum
left
1. _igi_ sin-a-hi-i-din-nam
2. _igi_ szu-me-lu-u2
envelope
obverse
1. _4(asz) 2(barig) gur [zu2-lum]_
2. _2(asz) 1(barig) gur zu2#-lum# sig5#_
3. _szu-nigin2 6(asz) 3(barig) zu2-lum e3-a_
4. _1(u) gu2-un_ u2-[ru]-u2
5. _1(u) gu2-un_ si2#-si2-na-tum
6. 2(disz) szu-szi _3(u) 1(disz) {gesz}geszimmar_
7. _gu2-un {gesz}kiri6_
8. sza {disz}mu-na-[wi]-ir#-tum
9. _dumu-munus_ na-bi-{d}utu [...]
reverse
1. {disz}sig-an-tum
2. _dumu_ i-ku-un-pi2-sza
3. is,-ba-at
4. _iti gan-gan-e3-a_
5. i-na _ka2_ ga-gi-im
6. _{gesz}ban2 {d}utu i3-ag2-e_
7. _1(u) gu2-un_ u2-ru-u2
8. _1(u) gu2-un_ si2-si2-na-tum
9. la-bi-ir-ta-szu
10. i-na-ad-di-in
11. _igi_ li-ip-ti-{d}mar-tu
12. _igi_ sig-qa2-tum _dumu_ a-pil-sin#
13. _igi_ sin-a-hi-i-din-nam
14. _igi_ szu-me-lu-um
left
1. _iti_ e-lu-li _u4 1(u) 6(disz)-kam_
2. _mu uru4# bad3 zimbir{ki}_
seal 1
(uninscribed, with caption:)
1. ip-qa2-tum
seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. sig-an-tum
seal 3
(uninscribed, with caption:)
1. li-ip-<ti>-{d}mar-tu#
seal 4
1. AN#?-x#-[x-x]-um#?
2. dumu# ARAD-i3-li2#?-[szu]
3. ARAD# {d}sza?-[la]
Total 1 record(s)
