Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


VS 16, 189
Click for archival page


Primary publicationVS 16, 189
Author(s)Schroeder, Otto
Publication date1917
Secondary publication(s)Frankena, Rintje, AbB 06 (1974) 189
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 00958
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070919 cdliadmin
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021mvgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P373044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na# u-bar-rum qi2-bi2-ma
2. [um]-ma# li-pi2-it-{d}tiszpak-ma
3. [{d}]utu# u3 {d}tiszpak li-ba-al-li-t,u2-ka
4. x x-BU-s,i qa2-at-na-tim
5. a-na# lu-bu-usz-ti a-wi-lim _3(disz) ma-na siki_ a-na _1(disz) gin2 ku3-babbar_
6. _ku3-babbar_ u3 _gu2#-un#_-su isz-sza-qi2-il-ma isz-sza-ma
7. _siki hi-a_-szi-na ma-har a-wi-lim up-ta-ar-ri-ra
8. is3#-qum in-na-di-ma
9. _1(u) 5(disz) ma-na siki_ al-ti-mi-IG _1(u) 5(disz) ma-na_ sin-ma-gir
10. _1(u) 5(disz) ma-na_ bur-s,i-ia u3 _1(u) 5(disz) ma-na#_ x x-nu
11. a-na qu2-ut-ni lu-bu-usz-ti [a-wi-lim]
12. e-pe2-szi-im ki-a-am in-[na-di]
13. a-nu-um-ma _1(u) 5(disz) ma-na [siki hi-a_]
14. usz-ta-bi-la-ak-[kum]
15. _u4_-um i-sa3-an-ni-qa2-[kum]

reverse
1. i-na _u4_-mi-im-ma szu#-[a-ti]
2. ma-asz-tu-tam sza i-na qa2-ti-[ka]
3. i-ba-asz-szu-u2 li-qa2-ap-pi2-[lu]
4. _siki hi-a_ szi-na-ti a-na al-ti-mi#-[IG]
5. i-di-in ni-isz {d}szu-bu-la
6. i-li be-li-szu i-na pi2-szu
7. szu-ku-un-ma ni-szi ka-la-szi-na
8. a-na _e2_ i-tur2-ha-at-nu li-ga-am-me-er
9. u2-ta-a-am i-na ba-bi-im li-isz-ku-un
10. {disz}al-ti-mi-IG ma-har ni-szi
11. li-szi-im-ma qu2-ut-ni
12. a-na lu-bu-usz-ti a-wi-lim li-sze-pi2-isz
13. ul-la-nu-um _1(u) 5(disz) ma-na siki_ szi-na-ti
14. i-ip-pe2-szu li-ip-tam sza-ni-a-am
15. la# i-la-ap-pa-at u3 at-ta
16. [hi]-ta-ia-as-su2 an-ni-ki-a-am
17. [i-na] e-pe2-szi-im ta-s,i-a-tum
18. [x x x (x) (x)] GA# tup-pi2 a-na szi-bu-ut

left

column 1
1. [a-wa-ti]-ka# u2-s,ur
2. [_1(u) 5(disz) ma-na] siki# hi-a_ szi-na

column 2
1. sza u2-sza-bi-la-[(x)]-kum-ma be-li2 ARAD2-sin [(x) (x)]
2. {disz}al-ti-mi-IG li-it-ru-ni-kum-ma
3. ku-nu-uk-ki pi2-qi2-is-su2


Version History

  Page: 1