Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 1 entries of 1 results found in 0.021 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

No image available

Nisaba 23, 044 (P376152)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003303

Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 44

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 110303

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(bur3) 5(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 2(disz)! 5(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 3(u) 1(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2-kam
3. [n] 4(iku)! GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2-ta gesz ur3-ra <a-ra2> 2(disz)! 5(iku) GAN2-ta
4. [a2] erin2-na-bi u4 6(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2-kam
5. [n] 1(bur3) GAN2 gesz ur3-ra [a]-ra2 3(disz)! 5(iku) GAN2-ta
6. [a2] erin2-na-bi u4 5(gesz2) 5(u) 6(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2-kam
7. [n] GAN2 gesz ur3-ra [a]-ra2#
8. [a2 erin2]-na-bi u4 4(gesz2) 4(u) 2/3(disz) 8(disz) gin2-kam
9. [GAN2]-gu4
10. [n] 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz ur3-ra [a]-ra2 2(disz)! 5(iku) GAN2-ta
11. [a2 erin2]-na#-bi u4 5(u) 5(disz) 2/3(disz) 8(disz) gin2-kam
12. [szuku] engar
column 2
1. a-sza3 gu2-edin-na
2. 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku)! GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! gesz ur3-ra a-ra2 2(disz)! 5(iku) GAN2#-ta ta
3. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 8(disz) 1/2(disz)-kam
4. 4(bur3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz)! 5(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 6(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2-kam
6. GAN2-gu4
7. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz)! 5(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2/3(disz) 8(disz) gin2-kam
9. szuku engar
10. a-sza3 usz-gid2-da
11. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! gesz ur3-ra a-ra2 2(disz)! 5(iku) GAN2-ta
12. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2-kam
13. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz)! 5(iku) GAN2-ta
14. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 2/3(disz) 8(disz) <gin2> kam
15. a-sza3 GAN2 lu2-{d}szara2
16. 5(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz)! 5(iku) GAN2-ta
reverse
column 1
1. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 5(u) 7(disz) 1(u) 8(disz) gin2-kam
2. GAN2-gu4
3. 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz)! 5(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 7(disz) 1(u) 2(disz) gin2-kam
5. szuku engar
6. a-sza3 GAN2-ansze
7. 1(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 2(disz)! 5(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 4(disz) 1(u) 2(disz) gin2-kam
9. 3(bur3) 3(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 1(disz)! 5(iku) GAN2-ta
10. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 4(disz) 1(u) 2(disz) gin2-kam
11. a-sza3 du6-{d}szara2 u3 a-sza3 a-muru13 GAN2 {d}szara2
12. 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 2(disz)! 5(iku) GAN2-ta
13. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(disz) 1/3(disz) 5(disz) gin2-kam
14. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz)! 5(iku) GAN2-ta
15. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 7(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2-kam
column 2
1. [GAN2]-gu4
2. [... GAN2] gesz ur3-ra a-ra2 [2(disz)!] 5(iku) GAN2-ta
3. [a2 erin2]-na#-bi u4 5(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2-kam
4. [szuku] engar
5. [a]-sza3# szu-nu-kusz2
6. a2# gesz ur3-ra
 seal 1
7. [a]-sza3#-ge kin ak
8. [ugula] i7 pa-e3
9. kiszib3# lu2-{d}szul-gi-ra
10. [mu] us2-sa {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-[ke4] bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Total 1 record(s)

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.