Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLJ 2008/2 §2.16
Click for archival page

Primary publicationCDLJ 2008/2 §2.16
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionErzabtei St. Martin zu Beuron, Beuron, Germany
Museum no.EBKT 16
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.--.-- (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080124 cdliadmin
ATF sourceHilgert, Markus
TranslationHilgert, Markus
UCLA Library ARK21198/zz001xm63d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P382201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u)# 4(disz)# gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3#
en: 14 workmen for 15 days
2. a2#-bi 3(gesz2) 3(u) gurusz
en: its labor: 210 worker(days);
3. [a2] gurusz# u4-du8-a-bi 2(u) 1(disz) u4 1(disz)-sze3
en: its labor of workmen, free days: 21 days;
calculation: 210 ÷ 10 = 21
4. kun#-zi#-da i7 pa2#-ri2-ik-tum-ma
en: to the reservoir of the transversal canal
5. a-sza3 dal-ba-na kun zu-de3 ba-gi4
en: the area(s) between the (canal) outlets to explore, sent back;

reverse
1. ki ku-li-ta
en: out of Kuli(’s account)
2. ba#-zi#
en: booked;
3. [...]
en: ...,
blank?
4. [mu] us2#-sa# [...] x? ti [...]
en: year after: “...”.


Version History
  Page: 1