Search results

   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLJ 2009/2 §4.4
Click for archival page

Primary publicationCDLJ 2009/2 §4.4
Author(s)Robson, Eleanor & Clark, Kathleen
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections, Robert Manning Strozier Library, Florida State University, Tallahassee, Florida, USA
Museum no.FSU 05
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
CDLI comments
Catalogue source20080505 cdliadmin_robson
ATF sourceRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
TranslationRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
UCLA Library ARK21198/zz0020tm12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P384804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)


1. 5(disz) udu an
en: 5 sheep for An,
2. 5(disz) udu {d}iszkur
en: 5 sheep for Iškur,
3. 2(disz) masz2 {d}en-ki
en: 2 billy goats for Enki,
4. 3(disz) udu {d}en-lil2
en: 3 sheep for Enlil,
5. 1(disz)#? udu {d}nin-lil2
en: n sheep for the goddess Ninlil,
6. [1(disz)?] udu# {d}nin-hur-sag
en: n sheep for Ninḫursag:
7. siskur2# ki# {d}iszkur
en: offerings at the place of Iškur;
8. 2(disz) sila4 {d}al-la-tum
en: 2 lambs for Allatum,
9. a-ra2 2(disz)-kam
en: for the 2nd time,
10. en-{d}nansze-ki-ag2 sagi maszkim
en: En-Nanše-kiag, the cup-bearer, responsible official,

1. sza3# e2# puzur4-isz-{d}da-gan
en: from in the temple of Puzriš-Dagan;
2. 1(disz) sila4 {d}en#-lil2#
en: 1 lamb for Enlil,
3. 1(disz) sila4 hur#-sag#-ga#?-lam#?-ma#
en: 1 lamb for Ḫursag-galama (?),
4. 1(disz) sila4 {d}gu-za {d}en-lil2-la2
en: 1 lamb for Throne of Enlil,
5. 1(disz) sila4# {d#}[...]-lil2#?
en: 1 lamb for ...,
6. x [...] x x
en: ...
7. a-[...] maszkim#
en: A-..., responsible official,
8. x [...] x
en: ...;
9. u4 1(u) [...]-kam#?
en: 10nth (?) day;
blank space
10. szunigin 2(u) 1(disz) udu# [2(disz)] masz2#
en: total: 21 sheep, 2 goats,
11. x PA x [...] x x
en: ...,
12. giri3 x-[...]-a x x
en: via ...,
13. ki in-ta-[e3-a-ta]
en: from (the account of) Intaea
14. ba-zi
en: booked out;
15. mu# [{d}gu-za-mah {d}en-lil2-la2] ba-dim2
en: year: “The big throne of Enlil was fashioned;”

1. 2(u) 3(disz)#?
en: (total:) 23(?).

Version History

  Page: 1