Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

TCL 01, 119 & 120
Click for archival page

Primary publicationTCL 01, 119 & 120
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.544 (seals); Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 169-170 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01656
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.06.08.10
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rnrh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. {disz}ma-tu-ru-um-ma-gir
2. _ki_ li-pi2-it-isz8-tar2
3. _ad-a-ni_
4. {disz}{d}suen-i-din-nam
5. _dumu_ a-pil-i3-li2-szu
6. a-na _mu 1(disz)-kam_
7. i-gu-ur-szu
8. ki-is,-<ri> _mu 1(disz)-kam_

reverse
1. _2(disz) gin2!(|MA.NA|) ku3-babbar_
2. _i3-la2-e_
3. ri-isz-ti ki-is,-<ri>
4. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-hi-ir
single ruling
5. _igi_ {d}suen-na-s,ir
6. _dumu_ mu-ha-di-im
7. _igi_ a-ta-a
8. _dumu_ li-pi2-it-{d}inanna
9. _igi_ i-bi-sin _dumu_ a-bu-a-qar

left
1. _iti apin-du8-a u4 1(u)-kam_
2. _mu alan szud3-de3 {d}lamma_

envelope

obverse
1. {disz}ma-tu#-ru-ma-gir
2. _ki#_ li#-pi2-it-isz8-tar2
3. _ad-a-ni_
4. {disz}{d}suen-i-din-nam
5. _dumu_ a-pil-i3-li2-szu
6. a-na _mu 1(disz)-kam_
7. i-gu-ur-szu
8. ki-is,-<ri> _mu 1(disz)-kam_
9. _2(disz) gin2 ku3-babbar_
10. _i3-la2-e_

reverse
1. ri-isz-ti ki-is,-<ri>
2. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-hi-ir
3. _igi_ {d}suen-na-s,i-ir
4. _dumu_ mu-ha-di#-im#
5. _igi_ a-ta-a
6. _dumu_ li-pi2-it-<{d}>inanna
7. _igi_ ma-an-nu-um-sza-<ni>-in-sin
8. _dumu_ ri-isz-{d}utu
9. _iti apin-du8-a u4 1(u)-kam_
10. _mu alan szud3-de3 {d}lamma_

seal 1
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3#_ sin-i#-din#-nam#

seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ ma-an-nu-um-sza-ni-in-[sin]

seal 3
1. [e]-te-el-pi4-[...]
2. dumu {d}nanna-me-du
3. ARAD# {d}[x]-x

seal 4
(uninscribed)

seal 5
(uninscribed)


Version History
  Page: 1