CDLI-Found Texts

TCL 17, 001
Click for archival page

Primary publication	TCL 17, 001
Author(s)	Dossin, Georges
Publication date	1933
Secondary publication(s)	Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 055
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06734
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080625 cdliadmin_ditchey
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020sxjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma s,i-li2-{d}utu-ma
4. _7(gesz2) gur sze_-um i-na _iri{ki}_ szi-ri-im-tum
5. ib-ba-szi-i
6. _5(gesz2) gur_ a-na pi-i na-ri-i-im
7. usz-te-e-s,i2 _1(gesz2) 3(u) gur sze-numun_ u3 _sza3-gal gu4 hi-a_
8. _3(u) gur sze-ba lu2-sza3-gu4_ u3 x _sze-gesz-i3_
9. _{gesz}ma2 hi-a_ li-il-li-ka-ni-im-ma
10. _sze_-a-am lu-s,e-e-nam
11. u3 _5(gesz2) sze gur_ sza _iri{ki} ka-dingir_
12. szum-ma a-na _sze-ba_ in-na-an-di-in
13. ar-hi-isz li-il-li-ku-ni-im-ma
14. la-ma mu-u2 im-qu2-u2-tu
15. li-im-hu-u2-ru szum-ma la ki-a-am
16. a-na bi-tim lu-sza-bi-la-asz-szu
17. _sze_-um sza _an-za-gar3_ ka-a-at-tim
18. er-re-szum-ma a-di-i-ni u2-ul zu-uk-ku-ma
19. u2-ul a-sza-ap-pa-ra-ak-kum

reverse
1. u3 si-im-mu-ug-ra
2. isz-pu-ra-am-ma ah-hi {d}suen-ri-im-uri2{ki}
3. sza _gu4 hi-a_-ka na-szu-u2
4. sza-a-at qa2-tim im-ha-s,u2-u2-ma
5. a-na s,e-ri-i-szu it-ru-u2
6. isz-te-en i-na qa2-tim ip-pa-ar-szi-dam-ma
7. a-na s,e-ri-i-ka it-ta-al-kam
8. u3 _4(bur3) GAN2 sze-gesz-i3_ as-sa3-pa-an
9. u3 ma-ah-ri a-hi pi-ti-iq-tam
10. ip#-ta-ti-i-iq u3 a-na _u4 2(disz)-kam_
11. pa-ni _5(bur3) GAN2_ a-ka-as,-s,a-a-ar
12. u3 _{gesz}ig hi-a_ sza tu-sza-hi-za-an-ni
13. sza _{gesz}erin_ mi-UH3-s,u2-u2-um
14. _1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3_ me2-e-lu-u2-um 2(disz) 2/3(disz) _kusz3_ ru-up-szum
15. ga-am-ra asz-ka-pu-us-si2-na-ma
16. uh-hu-ra-a-at

Version History

Page: 1

Search results