Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

ArAn 05, 002-003
Click for archival page

Primary publicationArAn 05, 002-003
Author(s)Albayrak, Irfan
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 88/k 0071
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091031 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022sgfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P391081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-nu-mi3 e-mu-ni nu-sze2-ri-bu ki-ma
2. isz-ri-im 2/3(disz)# _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_ a-na mu-sa3-ri-im
3. asz2-qul2 1/4(disz) _gin2_ a-na sza-hi-ri-in
4. 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_ a-na 3(disz) ki-ra-tim asz2-qul2
5. 1/4(disz) _gin2_ a-na szi2-ri-im asz2-qul2-ma
6. e-mu-ni u3 e-ba-ru-tu3-szu a-si2-i
7. e-mu-ni u3 e-ba-ru-tu3-szu a-si2-ma
8. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ <<x>> ga-me-er i-nu-mi3 isz-tu3
9. wa#-ah#-szu-sza-na i-li-ka3-ni 1/4(disz) _gin2_ a-na
10. sza-hi-ri-in 1/2(disz) _gin2_ a-na 2(disz) ki-ri-in asz2-qul2
11. 1/4(disz) _gin2_ a-na szi2-ri-im asz2-qul2-ma e-mu-ni
12. u3 e-ba-ru-tu3-szu a-si2-i 4(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-na
13. 2(disz) na-ru-uq u3 1(disz) _dug_ bu-uq-lim asz2-qul2
14. 4(disz) _gin2_ a-na 2(disz) na-ru-uq ba-pi2-ri-im
15. asz2-qul2 7(disz) _gin2 la2_ 1(u) 5(disz) _sze_ a-na 6(disz) na-ru-uq
16. _sze_-am asz2-qul2 6(disz) 2/3(disz) _gin2_ a-na 4(disz) na-ru-uq
17. ar-sza-tim asz2-qul2 2(disz) 1/6(disz) _gin2_ a-na hi-im-tim
18. asz2-qul2 1(disz) 1/3(disz) _gin2_ a-na di2-isz-pi3-im asz2-qul2
19. 2(disz) 1/4(disz) _gin2_ a-na pa2-ni-ri sza al-pi3-im
20. u3 e-me-ri asz2-qul2 1(u) 5(disz) _gin2_ a-na al-pi3-im
21. asz2-qul2 2/3(disz) _gin2_ a-na _udu_ asz2-qul2 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) / _sze_
22. a-na _udu_-ma asz2-qul2 1(disz) 1/6(disz) _gin2_ a-na _udu_
23. [n] _gin2_ a-na _udu_ asz2-qul2 1(disz) _gin2_ a-na e-ri-qi2-im
24. [n] _la2_ 1/6(disz) _gin2_ a-na s,u2-ri-im a-na sza ti2-ib-nim
25. [asz2]-qul2 _amar?_ al-pi3-im u2 e-me-ri asz2-qul2
26. [n] _gin2_ a-na 2(disz) masz-ke sza-pa2-ti2-im
27. [asz2]-qul2# 3(disz) 1/6(disz) _gin2_ a-na 2(disz) e-ri-qe2-[en]
28. [sza e]-s,i2# asz2-qul2 1(disz) _gin2 la2_ 7(disz) 1/2(disz) _sze_

reverse
1. [a-na ki]-ra-ni asz2-qul2 2(disz) _gin2_ [a-na]
2. [e]-ri-qi2-im sza qa2-nu-we
3. [n] _gin2_ a-na a-la2-ni u3 ki-ra-ni
4. [n] 5(disz) _gin2_ a-na 3(u) sza-hi-ra-tim
5. [n] 4(disz) _gin2_ a-na _i3-gesz_ asz2-qul2 1/4(disz)
6. _gin2#_ a-na um-zi-im 1/3(disz) _gin2_ a-na szu-um-ki
7. asz2-qul2 1/2(disz) _gin2_ a-na 1(disz) _dug_ ha-asz2-la2-tim
8. asz2-qul2 1(disz) _la2_ 1/6(disz) _gin2_ a-na 3(disz)? na-ru-uq pa2-e
9. asz2-qul2 1/6(disz) _gin2_ a-qa2-nu-we sza ki-ra-tim
10. 1(disz) _gin2_ a-na zi-ri ma-la2-hi u2 ha-ba-sza-tim
11. 1/4(disz) _gin2_ a-na hi-im-tim bi4-isz-tim asz2-qul2
12. 1/2(disz) _gin2 la2_ 7(disz) 1/2(disz) _sze_ a-na e-s,i2 asz2-qul2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _sze_
13. <<a>> a-qa2-nu-we asz2-qul2 sza-ku-kam a-[x]-szu
14. a-di2-in 1/4(disz) _gin2_ a-na ak-le x [x]-tim
15. 1(u) 5(disz)? _sze_ a-qa2-ni 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_ a-na ku-[x]-tim#
16. asz2-qul2 1(u) 5(disz) _sze_ a-na ki-ki-a-ni asz2-qul2
17. 5/6(disz) _ma-na_ a-na 5(disz) ku-ta-ni asz2-qul2
18. 4(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-na na-ah-la2-pa2-ti2-sza asz2-qul2
19. 4(disz) _gin2_ a-na szi2-it-ri-sza asz2-qul2
20. 3(disz) _gin2_ a-na szi2-it-ri asz2-qul2-ma a-ma-tim
21. ar-ku-az 1/2(disz) _gin2_ a-na 2(disz) ki-ri-in
22. asz2-qul2 1/3(disz) _gin2_ a-na sza-hi-ri-in
23. e-mu-ni u3 e-ba-ru-<tu3>-szu a-si2-i
24. 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_ a-na 3(disz) ki-ra-tim 1/6(disz) _gin2_
25. a-na e-s,i2 1/4(disz) _gin2_ a-na sza-hi-ri-in
26. 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_ a-na sze2-ni-in asz2-qul2-ma
27. i-sza-pa2-<ar> be-el sza x e-mu-ni u2
28. e-ba-ru-tu3-<szu> a-si2-i e-mu-ni u3

edge
1. e-ba-ru-tu3-szu a-si2-ma 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ ga-me-er 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-na 5(disz) [...]
2. asz2-qul2 1/3(disz) _gin2_ a-na e-s,i2 1/6(disz) _gin2_ a-na a-la2-ni 1(u) 5(disz) _sze_ a-zu-[...]
3. asz2-qul2 e-mu-ni u3 e-ba-ru-tu3-szu i-sza-pa2-ar a-si2-ma [...]
4. 7(disz) ki-ra-tim 1(disz) 1/4(disz) _gin2_ a-na _udu_ 1/4(disz) _gin2_ a-e-s,i2 1(u) 5(disz) _sze_ a-zu-[...]
5. a-ha-<at>-ni qa2-qa2-sa3 a-na esz18-dar ta-ag-lu-ub


Version History
  Page: 1