Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 1 entries of 1 results found in 0.044 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

HUCA 49, 014 & 034-035 01 (P392107)

Primary Publication: Powell, Marvin A. (1978) HUCA 49, p.1-58 p. 14 & p. 34-35 1

Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA

Museum no.: OIM A07554

Provenience:

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(bur'u)#? GAN2 nu-ga2
2. 8(bur3) 1(esze3) nin-uruda!
3. 4(iku@t) 1/2(iku) e3-a
4. 1(bur'u) la2 1(esze3) 1(iku@t) 1/2(iku@t) KA-lul
5. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku@t) 1/2(iku@t) musz3-me-kam
6. 1(esze3) 4(iku@t) la2 1/4(iku@t) 2(iku@t) la2 1/4(iku@t) nin-{d}inanna-kam
7. 2(bur3) 2(esze3) sze 1(esze3) 1(iku@t) 1/2(iku@t) mah ur-{d}nanna
8. 2(iku@t)-kam 1/2(iku@t)-kam engar-us2
9. 4(bur3)#? sze 2(esze3) 4(iku@t) mah me-esz3
  double ruling
10. n 5(bur3@c) [n?] sze# [...] x
11. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(asz@c) mah# ur-{d}tu
12. 1(esze3) 2(iku@t) 1/2(iku@t) ur-nig2 x?
13. ur-szubur!
14. 2(esze3) sze 1(iku@t) 1/2(iku@t) mah UR-UR
15. ur-{d}li9-si4
column 2
1. lugal-nig2 sipa
2. 1(esze3) 4(iku@t) 1/4(iku@t) amar-ezem
3. a-dam
4. 1(bur3) 1/2(iku@t) gan-{d}nin-DU
5. 1(esze3) 3(iku@t) sze 1(iku@t) mah tir-ku3
6. 1(esze3) 2(iku@t) 1/2(iku@t) lugal-ildu3
7. 3(bur3) me-dur
8. 1(esze3) a2-kal-le
9. 4(iku@t) la2 1/4(iku@t) e2-gesz
10. 2(esze3) 3(iku@t) 1/2(iku@t) szum2 gu2 a-lu2 GAN2-ta
  blank space
11. apin-la2 {d}inanna
12. 2(iku@t) |ESZ16+BA| engar-us2
13. 1(esze3) 3(iku@t) sze 1(bur3) 3(iku@t) mah nin-{d}inanna
  blank space
14. ki lugal
column 3
1. 2(iku@t) 1/2(iku) di-utu-nin-{d}inanna
2. 2(iku@t) 1/2(iku) ur-e2-zi-da
3. 4(iku@t) ur-{d}ki-nu2-zi sa12-du5
4. 2(esze3) 2(iku@t) 1/4(iku) lugal-ezem ugula
5. 2(esze3) sze 3(iku@t) mah e2-lu2
6. 1(esze3) 2(iku@t) 1/4(iku) ib simug
7. 1(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) tir-ku3-kaskal
8. 2(bur3) 2(esze3) ensi2 nibru{ki}
9. 2(iku@t) la2 1/4(iku) ama-sa6-ga
10. 3(iku@t) ur-sag-du10 lu2 esz2-gid2
11. 4(iku@t) 1/2(iku) di-utu-nin-{d}inanna
12. 2(iku@t) sze 1/2(iku) mah e2-kur-galla-gal
13. 1(esze3) 1(iku@t) kum-tusz-sze3
14. 5(iku@t) 1/2(iku) tir-ku3-kaskal
15. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku@t) 1/4(iku) nam-eme2-ga-ni
column 4
1. 1(bur3) 1(esze3) ur-{d}e2-mi-la-zu
  UR E2 AN MI LA ZU
2. 1(bur3) 3(iku@t) sze 3(iku@t) mah me-nigar
3. 2(bur3) 1(esze3) sze 2(esze3) mah ensi2 nibru{ki}
4. 2(iku@t) |TAB+BA| 1(esze3) 3(iku@t) |ESZ16+BA| e2-kur-SAHAR
5. 2(iku@t) 1/4(iku) |TAB+BA| ur-{d}en-lil2
6. 4(iku@t) 1/4(iku) lugal-KA ninda2!?
7. 3(iku@t) 1/2(iku) igi-su4 nu-banda3
8. 1(iku@t) 1/2(iku) ur-en-nun#
9. 1(esze3) 1/2(iku) TAR USZ 2(iku@t) |TAB+BA| e2-kur-SAHAR
10. 4(iku@t) ensi2 nibru{ki}
11. 2(esze3) 3(iku@t) ensi2 nibru{ki}
12. 4(iku@t) ur-sag
13. 1(iku@t) 1/2(iku) amar-{d}NE-DAG-DAG
14. 1(bur3) 5(iku@t) la2 1/4(iku) tir-ku3-kaskal
15. 1(iku@t) |ESZ16+BA| igi-su4 nu-banda3
column 5
1. 4(iku@t) x [x] x [(x x)]
2. 5(iku@t) 1/4(iku) il2#-me
3. 1(esze3) 2(iku@t) ma-na-me
4. 5(iku@t) 1/2(iku) lugal-ildu3
5. 2(iku@t) 1/2(iku) il2-me
6. 5(iku@t) sze 1(iku@t) mah e2-zi lu2 esz2-gid2
7. 1(esze3) sag-{d}en-lil2-da
8. 2(iku@t) 1/2(iku) bara2-ga-ni sipa
9. 2(iku@t) 1/2(iku) di-utu-nin-{d}inanna
10. 2(iku@t) gam-gam
11. 3(iku@t) amar-ig-gal
12. 2(iku@t) 1/2(iku) |TAB+BA| ama-tir lukur
13. 1(esze3) TAR USZ lugal-lu2
14. 1(esze3) 1/4(iku) |TAB+BA| USZ ama-esz3-a munus?
15. 1(iku@t) 1/4(iku) |ESZ16+BA| ama-esz3
reverse
column 1
1. 3(iku@t) 1/2(iku)#? TAR USZ# gesz-sza3 lunga3!
2. inim-ma-ni-zi
3. 1(iku@t) 1/2(iku) |TAB+BA| tir#-ku3-kaskal
4. ama-tir lukur
5. 2(esze3) 3(iku@t) lu2-mah unu{ki}
6. 1(iku@t) 1/4(iku) |ESZ16+BA| ur-e2-zi
7. 1(iku@t) |ESZ16+BA| a2-kal-le
8. 1(esze3) 1(iku@t) ur-{d}en-lil2
9. 1/2(iku) 1/4(iku) |ESZ16+BA| si-du3
10. 1(iku@t) 1/4(iku) TAR USZ ur-{d}en-ki zadim{za}
11. 1(iku@t) mes-U4-ba
12. 2(iku@t) 1/2(iku) lu2-mah unu{ki}
13. 1(esze3) 1(iku@t) sag-{d}en-lil2-da
14. 1(bur3) 4(iku@t) 1/2(iku) lu2-mah unu{ki}
15. 1(esze3) 1(iku@t) 1/2(iku) u2-x
column 2
1. 2(iku@t) |TAB+BA| ur-szubur! ugula
2. 1(iku@t) TAR USZ ama-tir
3. 2(iku@t) TAR USZ ba-ti
4. 1(esz3) [x?] mah
  blank space
column 3
  beginning blank
1. a-sza3 gid2-da
2. sze babbar u4 3(disz@t)
3. kar na4
4. ama-bara2-si |SUR.GU|
  blank space
5. lugal-za3-ge-si
6. ensi2
  blank space
7. 7(|BADxDISZ@t|)

Total 1 record(s)

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.