Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLB 2016/001, §2.2.6
Click for archival page

Primary publicationCDLB 2016/001, §2.2.6
Author(s)Brumfield, Sara & Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLos Angeles Unified School District, Los Angeles, California, USA
Museum no.AA 070
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091202 brumfield
ATF sourceBrumfield, Sara; Allred, Lance
TranslationBrumfield, Sara; Allred, Lance
UCLA Library ARK21198/zz0022sb1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P392630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)# amar masz-da3-munus
en: 1 calf, female gazelle,
2. u4# 2(u)-kam
en: on the 20th day;
3. 1(disz)# sila4# 1(disz) amar masz-da3-nita2
en: 1 lamb and 1 calf, male gazelle,
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
en: 21st day;
5. 1(disz) sila4 1(disz) gu4
en: 1 lamb, 1 ox
6. 7(disz) ab2
en: 7 cows,
7. 1(u) la2 1(disz@t) dusu2-nita2#
en: 10 less 1 jackasses,
8. 2(disz) dusu2-munus
en: 2 jennies,
9. szu-gid2 u4 2(u) 2(disz)-kam
en: (for) extispicy, 22nd day;
10. ki in#-ta-e3#-[a]-ta#
en: from Inta’ea;

reverse
1. 5(disz) udu ki# na-lu5-[ta]
en: 5 sheep from Nalu;
blank space
(from here written on dried clay)
2. sza3#-bi-ta#
en: therefrom:
3. 5(disz)# udu# sza3 x mu giri3 szu-i3-li2?
en: 5 sheep ... via Šu-ilī;
4. 2(disz) sila4 2(disz) amar masz-da3
en: 2 lambs, 2 calves, gazelles,
5. giri3 in-ta-e3-a
en: via Inta’e;
6. ur-mes i3-dab5
en: did Ur-mes accept;
7. 8(disz) ab2 1(u) 1(disz) dusu2
en: 8 cows, 11 donkeys,
8. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
en: did Enlila accept;
blank space
9. iti a2-ki-ti
en: month “Akiti,”
10. mu ma2 dara3-abzu ba-ab-du8
en: year “The barge Dara-abzu(-of-Enki) was caulked.”


Version History
  Page: 1