Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLB 2016/001, §2.3.3
Click for archival page

Primary publicationCDLB 2016/001, §2.3.3
Author(s)Brumfield, Sara & Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLos Angeles Unified School District, Los Angeles, California, USA
Museum no.AA 082
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091202 brumfield
ATF sourceBrumfield, Sara; Allred, Lance
TranslationBrumfield, Sara; Allred, Lance
UCLA Library ARK21198/zz0020nqz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P392641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
en: 30 sheep, grain-fed, 5/6 sila3 of barley each,
2. 2(ban2)# 4(disz) sila3 duh
en: 2 ban2 4 sila3 of bran,
3. u4# 3(u)-sze3
en: for 30 days,
4. szunigin sze-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
en: the total, its barley: 2 gur 2 barig 3 ban2;
calculation: 30 × 5/6 × 30 = 750 = 2;2,3
5. szunigin duh-bi 2(asz) 2(barig) gur
en: the total, its bran: 2 gur 2 barig;
calculation: 24 × 30 = 720 = 2;2,0

reverse
1. ki inim-{d}szara2 sza3 umma{ki}
en: from Inim-Šara in Umma
2. giri3 a-lu5-lu5
en: via Alulu;
3. iti sze-sag11-ku5
en: month “Harvest,”
4. mu us2-sa en-mah#-gal-an-na ba-hun
en: year after: “Enmaḫgalana was installed.”



Version History
  Page: 1