Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLB 2010/001 4
Click for archival page

Primary publicationCDLB 2010/001 4
Author(s)Metcalf, Christopher
Publication date2010
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hulin, Linda, Oxford, UK
Museum no.PH 004
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091215 dahl
ATF sourceMetcalf, Christopher
TranslationMetcalf, Christopher
UCLA Library ARK21198/zz0020fw52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P393049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
en: 2 lambs, Šeš-dada, household administrator;
2. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
en: 2 lambs, governor of Nippur;
3. 2(disz) sila4 zabar-dab5
en: 2 lambs, the zabardab;
4. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna
en: 1 lamb, Lu-Nanna;
5. 1(disz) masz2 zi-ge nu-banda3
en: 1 male goat, Zige, the manager;
6. 1(disz) masz2 me-a-lam2 nu-banda3
en: 1 male goat, Mealam2, the manager;
7. 1(disz) gu4 niga 1(u) la2 1(disz@t) udu
en: 1 ox, grain-fed, 10 less 1 sheep,
8. 1(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
en: 1 full-grown male goat, 1 male goat,
9. {d}szul-gi-ha-ma-ti
en: Šulgi-ḫamati;

reverse
1. 1(disz) x [...]-gal2
en: 1 ...;
2. 1(disz) x-[...]-mes? [x]-x-ka#
en: 1 ...;
3. 1(disz) sila4 it-ra-ak-i3-li2
en: 1 lamb, Itraq-ilī;
4. 1(disz) sila4 na-da
en: 1 lamb, Nada;
blank space
5. mu-kux(DU)
en: delivery;
6. iti sze-sag11-ku5
en: month: “Harvest,”
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
en: year: “Kimaš and Hurti were destroyed;”

left
1. u4 3(disz)-kam
en: 3rd day.





Version History
  Page: 1