Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLJ 2010/1 §6.01
Click for archival page

Primary publicationCDLJ 2010/1 §6.01
Author(s)Ragavan, Deena
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Art Museum / Arthur M. Sackler Museum, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.HAM 1983.097
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100122 cdliadmin_ragavan
ATF sourceRagavan, Deena
TranslationRagavan, Deena
UCLA Library ARK21198/zz00203mgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P393096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma wa-ak-lum2-ma
en: Thus “Foreman,”
2. a-na# [ka3]-ri-im ka3-ni-isz{ki}
en: to Kārum-Kaneš:
3. qi2-bi2#-ma# a-lu-um
en: speak! The city
4. [di2]-nam# _igi_ 2(disz) _gesz-gag-en [gal?_ i]-na ha-am-ri-im
en: a verdict, before two šugarriā’um-symbols, in the sacred precinct
5. [i-di2-in]-ma# 5(disz) a-wi-li
en: gave; five men ...,
6. [...] x
en: ...,
rest broken

reverse
beginning broken
1'. u2 x [...]
en: ...,
2'. a-szar e-ta#?-[...]
en: wherever they ...,
3'. i-sza-qu2-[lu ...]
en: they will weigh out ... .




Version History
  Page: 1