Primary Publication: Kraus, Fritz R. (1939) TBP 25
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atflang akk
tablet
obverse
1. _DISZ szu {d}isz18-tar2 sza2 _nig2-tuku_ u2-szam-t,a _na ra szu-si-mesz_ sza2 _szu-min_-szu2 bi-ri-tu-szi-na _uzu diri_-ma pit-ru ia-'-[nu]
2. _DISZ gu2_ s,a-pir _u4-mesz_-szu2 _lugud2-mesz_ ma-'-da _gid2_-ma szir2-tum mas-la-'-tum
3. _DISZ gu2_ s,a-pir _min min lugud2_-ma
4. _DISZ gu2_-su ana 1(u) 5(disz) ma-qit _inim sig5-ga igi_
5. _DISZ_ suq-ta _tuku u4-me_-szu2 _gid2-me DISZ_ suq-ta _nu-tuku u4-me_-szu2 _lugud2-me_
single ruling
6. _DISZ mi2 igi_ s,i zib ti _gar_-at2 _e2 ku4 gaz_ [sza2 x x]-sza2 si-qu _nundum-mesz_-sza2 _sig#?_ ina _na2_ [...]
7. _DISZ mi2 nundum_ zaq-na-at# [...] hi al-[ma-nu-tam _gen_-ak?]
8. _DISZ mi2_ bi-ni-it _te tuku_-at _nig2-tuku#_ [...] nu# bi [...]
9. ina tak-szir3-ti _ki_ x [...]
10. _DISZ kir4_ s,a-pir hi-t,am _tuku_-szi sza2 bu-un#-[na-nu-u2-szu2? ...]
11. _DISZ kir4_ sza2-ru-uh x [...]
single ruling
12. _DISZ_ {mul}s,al-bat-a-nu ana _{mul}al-lul_ [...]
13. u ana _id2 szub_-ma _be {mul}al-lul#_ [...]
single ruling
14. _DISZ_ mu sza _usz11_ x sud x [...]
single ruling
15. _DISZ_ iz-ze-nen-ni [...]
16. _DISZ_ ih-t,i-nit,-t,i [...]
17. _DISZ ugu lu2-mesz_ sa-bu-us [...]
single ruling
reverse
1. _DISZ mi2 ubur-mesz_-sza2 na-hi-is _kalag gar_-szu2 _gim ubur_ [...]
2. _DISZ min ugu_ bi igi _gar dib arad gig_ [...]
single ruling
3. _DISZ mi2_ bur-ru-szu pa-nu-sza2 _sa5 sig2 sa5_-at u kab-ba-rat# [...]
4. _DISZ igi-min_-sza2 ma-'-ad kar [...]
5. _ki-ta igi-min_-sza2 _nigin_-u2 dam# [...]
6. _DISZ mi2_ ab-bu-ut-ti s,ap-rat _nig2-tuku#_ [...]
7. _DISZ mi2 kir4_ szar-hat-ma sza2-pa-tu sza2 _gub3_ [...]
8. _DISZ mi2 kir4_-sza2 _gim {na4}kiszib sa diri_ x [...]
9. _DISZ mi2 kir4_-sza2 _gim {na4}kiszib_-ma _nundum-me_-sza2 [...]
10. _DISZ mi2 igi-min_-sza2 _gim_ sa-ma-ri kar-ra-ma bi-na-at# [...] x x [...]
single ruling
11. _DISZ_ ana _ad_-szu2 ma-szi-il ina-[ziq]
single ruling
12. _DISZ_ sza2 su-qi2 mim-ma-u2-tu _uku2_-in#
double ruling
13. 6(disz)-ti _im-gid2-da sza3_-u2 alam-dim2-mu-u2 _zag-til-la-bi-sze3_
14. _e2-gal {m}an-szar2-du3-a man szu2 man kur asz_
Total 1 record(s)
