CDLI-Found Texts

RINAP 4 Esarhaddon 116, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 116, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 00192 (+) K 04513
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020cskx
Composite no.	Q003345
Seal no.
CDLI no.	P393783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] ana be-el-ti-sza2 ul i-szem-[me]
2'. [_dingir-mesz_-szi-na i-bu-ka-ma i-me-sza2 {d}isz-tar-szin par-s,i-szi]-na u2-masz-szi-ra-ma sza2-na-tim-ma ir-ka-ba
3'. [...]-tu szur-szu-u2 a-sak-ku ak-lu
4'. [... sat-tuk]-ku u2-szab-t,a-lu u2-szab-szu-u2 ri-kil-tu2
5'. [...] _szu-min_-su-nu u2-bi-lu-u-ma im-szu-'u _nig2-szu-mesz_-szu2
6'. [... qe2]-reb _e2-kur_ a-na {kur}e-lam-ti ip-szu-ru ma-hi-risz
7'. [... {d}]en-lil2 ip-pa-lis-ma e-zi-iz lib3-ba-szu2 ka-bat-tusz is,-s,a-ri-ih
8'. [... a]-na sa-pah _kur_ u _ug3-mesz_ ik-ta-pu-ud le-mut-tu
9'. [... _ug3]-mesz_-sza2 lib-bu-usz e-ziz-ma ar-rat ma-ru-usz-ti isz-sza2-kin ina pi-i-szu2
10'. [... _a2-mesz hul_]-tim ma-gal it-ta-nab-sza2-a sza ha-laq mit-har-tim
11'. [...] szu-ut {d}e2-a man-za-su-nu u2-lam-mi3-nu usz-ta-nak-la-mu _geszkim-mesz_ szal-pu2-ti
12'. [...] _ki_ mit-ha-risz it-ta-nak-ki-ra i-da-a-ti-sza2
13'. [... a]-gu-u szam-ru e-du-u ez-zu _illu_ kasz-szu tam-szil a-bu-bi ib-bab-lam-ma
14'. _iri_ [... _a]-mesz_ usz-bi-i'-ma u2-sze-mi u2-szal-lisz
15'. _dingir-[mesz ... is,]-s,u-risz ip-par-szu2-ma e-lu-u2 sza2-ma-mesz
16'. _{d}alad-mesz [{d}lamma-mesz_ ... ip-par-szi]-id-du-ma i-ta-nam-gi-szu2 a-ha-a-ti
17'. _ug3-mesz_ a-szib [... in-nar-qu]-ma ina er-s,e-et la i-du-u2 e-hu-zu pu-uz-ra-te
18'. a-di _u4-mesz_ im-[lu-u lib3-bi _en gal_]-e {d}marduk i-nu-hu-ma a-na _kur_ sza e-ni-nu ir-szu-u2 sa-li-mu
19'. 1(gesz2) 1(u) _mu-an-na-mesz_ im-[lu-u2 ... 1(u) 1(disz)? _mu-an-na]-mesz_ esz-t,ur-ma re-e-mu ir-szi-ma iq-ta-bi a-hu-lap
20'. ia-a-ti {disz}{d}asz-[szur-szesz-szum2-na ...] mu-du-u2 pu-luh-ti _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti
21'. ina re-esz [... _{gesz}]gu-za sanga_-ti u2-szi-bu-ma a-ge-e be-lu-ti a-pi-ru-um-ma

reverse
1. [... isz-szak-na]-nim-ma sza szu-szu-ub _iri_ u _e2_ usz-ta-nak-la-man-ni _saga_-tu _a2_
2. [... u2-qar]-rib-ma a-szar {d}utu ul-tap-pa-a i-zi-iz ba-il3 zi-mu-szu2 sa-[a-mu]
3. [... _szeg3]-mesz_ t,ah2-du-ti _illu-mesz_ sad-ru-[ti ...] _gal2-mesz_
4. [... ni]-s,ir-ti ik-szu-dam-ma [ina ...]
5. [...] e-pe-szi gesz-kim-ma _saga_-tim u2-szak-[li-ma ...]
6. [... ku-tu-un]-ni _bala_-ia szur-szu-du _{gesz}gu-za sanga_-ti-ia an-nu [...]
7. [... ha]-sis-si pal-ke-e sza isz-ru-[ka ...]
8. [... esz-re-e]-ti-szu2 nu-um-mur ma-ha-zi ina uz-ni-ia [ib-szi-ma usz-ta-bi-la ka-bat]-ti
9. [... ak]-kud-ma sza {d}utu {d}iszkur {d}marduk _di-ku5-gal dingir-[mesz en-mesz_-ia ak-ta-mis ma]-har-szu2-un
10. [... _a2_]-ti _saga_-tim isz-szak-nu-nim-ma sza szu-szu-ub _iri_ ud-du-[usz ...] u2-sza2-asz2-t,i-ru a-mu-ti
11. [... at-kal]-ma ad-ke-ma gi-mir _erin2 hi-a_-ia u {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 tup-szik-ku u al-[lu] u2-szat-rik-szu2-nu-ti
12. [...] mu-tin-ni szi-kar _kur_-i ab-lu-la ta-ra-ah-husz
13. [ina _... {gesz}mes-ma2-kan]-na ad-me-kar2_ a-na ne2-ri-sza2 u2-szal-bi-na li-bit-tusz
14. [... _{lu2}]szitim-gal_-li le-'u-u2-ti mu-kin-nu gesz-hur-ri 1(disz)-nisz u2-pah-hi-ir-ma
15. [...] usz-szi-szu2 ad-di-ma u2-kin lib-na-as-su
16. [... u2-nak]-ki-la ni-kil-tusz tam-szil szit,-ri-szu2 es,-s,i-ra is,-rat-su
17. [... {gesz}]as-li _gal_-ti ki-i gesz-hur-ri-szu2 mah-ri-i mi-szi-ih-ta-szu2 am-szu-uh
18. [...] te-me-en-szu2 ki-ma szu-pu-uk _kur_-i dan-ni u2-dan-nin
19. [...]-lu-ti ki-ma sza2 u4-me pa-ni szi-kit-ta-szu2 ab-ni
20. [... s,u-up]-pan _usz_ asz2-lu s,u-up-pan _sag-ki_ ki-ma mah-rim-ma e-pu-[usz]
21. [... _dingir-mesz] gal-mesz_ u3 {d}kulla _en_ usz-szi _sig4 {udu}siskur-mesz ku3-mesz bal_
22. [...]-a _gesztin_ ku-ru-un-ni usz-szi-szu2-un ad-di-ma u2-kin te-me-en-[szun]
23. [...] {na4}s,a-lam-ti ta-nit-ti _en gal_-e _en_-ia [asz-t,ur]
24. [... ab]-ni-ma asz2-tak-[ka-nu si-ma-a]-te qe2-reb-szu2-un
25. [... ki-du]-de-e-szu2 szu-qu-ru-ti [a-na asz]-ri-szu2-nu u2-ter-ma
26. [... asz]-kun
27. [...] _hu_ [...]
rest broken

Version History

Page: 1

Search results