Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 1 entries of 1 results found in 0.05 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

RINAP 4 Esarhaddon 048, ex. 002 (P393794)

Witness

Witness to composite(s): Q003277

Primary Publication: Leichty, Erle V. (2011) RINAP 4 Esarhaddon 048, ex. 002

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM —

Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)

Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Esarhaddon.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
  beginning broken
1'. [...] a#-na# _lugal#_-ti#
2'. [...] _ugu_-ia
3'. [...] ke-nisz im-bu-u2
4'. [...] isz-ru-ku-in-ni-ma
5'. [...]-usz _dingir-mesz gal-mesz_
6'. [...] ip-tu-u ha-si-si
7'. [...] _szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _{lu2}gar_ {d}en-lil2 _{lu2}sanga_ {d}asz-szur
8'. [...] _babila2{ki} lugal kur_ szu-me-ri u ak-ka-de-e
9'. [...] _gal_ {d}tasz-me-tum _nun_-u mun-tal-ku
10'. [...] ni-bit {d}isz-tar sza2 {iri}ni-na-a szar-ra-tu2 _gal_-tu2
11'. [...] {iri}limmu2-dingir ina ni-isz _igi-min_-sza2 nam-ra-a-ti tu-ut-tu-szu-ma
12'. [...] _man_ {kur}_su-bir4{ki} kur mar-tu_ {kur}gu-ti-i {kur}hat-ti _dagal_-tim
13'. [...] _lugal lugal-mesz_ ni-tuk{ki} {kur}ma2-gan {kur}me-luh-ha _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim
14'. [...]-lih zik-ri _an-szar2_ {d}ag {d}marduk mu-kil ik-kib {d}en-lil2 {d}3(u) {d}utu {d}iszkur
15'. [...]-u2 pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ musz-te-e'-u2 asz2-rat _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti
16'. [...] s,e-he-ri-szu2 a-di ra-be2-szu2 be-lut-su-nu pu-qu-ma quru-us-su-nu dal-lu4
17'. _lugal_ [x] ina u4-me _bala_-szu2 _dingir-mesz gal-mesz_ a-na esz-ret ma-ha-zi-szu2-nu sa-li-mu ir-szu2-u isz-ku-nu ta-a-a-ar2-tu2
18'. {d}utu-szu2 kisz-szat _ug3-mesz_ s,u-lul _saga_ re-'u-u2 tak-lum na-qid s,al-mat _sag-du_
19'. _numun lugal_-ti da-ru-u2 _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu-ru hi-szih-ti e2-szar2-ra sza2 _szu-min_-szu2 el-la
20'. i-szip-pu mu-ub-bi-ib s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_ ba-nu-u _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u babila2{ki}
21'. sza [_x]-mesz kur-kur_ szal-lu-u-ti a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru-ma u2-szar-mu-u pa-rak da-ra-a-ti
22'. sza esz-ret kul-lat ma-ha-zi u4-me-szam-ma _ku3-babbar ku3-sig17_ u2-szal-bi-szu _sa2-du11_ gi-nu-u2 u2-kin-nu qe2-reb-szin
23'. [x]-szak-lil par-s,i mu-kin _sa2-du11_ sza2-rik szer2-ki _nidba-mesz gal-mesz_ a-na gi-mir e2-kur-ri
24'. [...] sza a-na e-pesz _{udu}siskur-mesz_ szul-lum par-s,i la ip-par-ku-u2 i-na-s,a-ru u4-mu _dingir_ isz-sze-e-szu2
25'. [x]-s,ir# ki#-din#-nu-ut bal-til{ki#} [x x] szu-ba-re-e nibru{ki} babila2{ki} bar2-sipa{ki} zimbir{ki}
26'. _sahar-mesz_ [...]-szib qe2-reb-szu2-un mu-szal-li-mu hi-bil-ti-szu2-un
27'. [x] _ug3-mesz_ [...] u2-pa-ah-hi-ru-ma u2-sze-[...]-ti ne-eh-ti
28'. [...]-mu-ur-[x x] sza2 a-na szum-qut a-a-bi _kur_ {d}[...] _dingir-mesz_ u2-szat-bu-u _{gesz}tukul-mesz_-szu2
29'. [...] ur-sza-a-nu sza2 [x]-na ka-szad na-ki-ri it-ti-szu2 it-tal-la-ku _dingir-mesz_ re-s,e-e-szu2
30'. a-sza2-red kal mal-ki sza2 ul-tu [x]-it {d}[x]-szi a-di e-reb {d}utu-szi i-sza2-risz it-tal-la-ku-ma _gaba-ri_ la i-szu2-u
31'. [_...]-mesz-su_ [...] _man szu2_ [x x] asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _man kur eme-gi7_ u uri{ki}
32'. [...]-ti sza2 {disz}{d}en-du3 _man kur_ asz-szur{ki} ki-sit2-ti s,a-a-ti sza2 du-rug-szu2 bal-til{ki}
33'. sza2 ul-tu2 [...] a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_ na-gab-sza2 a-na szu-lu-ku a-na _lugal_-ti
34'. isz-szak-[...]-szar2 i-t,i-bu-ma na-dan zi-bi-szu2-un ih-szu-hu _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_
35'. ina _sag lugal_-ti-ia ina mah-re-e _bala_-ia sza2 _an-szar2 lugal dingir-mesz_ ina _{gesz}gu-za ad_-ia t,a-bisz u2-sze-szi-ban-ni
36'. [x] a-num _aga_-szu2 {d}en-lil2 _{gesz}gu-za_-szu2 {d}nin-urta _{gesz}tukul_-szu2 {d}u-gur sza2-lum-mat-su u2-szat-li-mu-in-ni-ma
37'. [x]-szak-na-nim-ma ina sza2-ma-me u [x x]-ri _a2-mesz saga_-tim sza2 ud-du-usz _dingir-mesz_ ba-nu-u esz-re-e-ti
38'. [x] _sag-me-nig2_ ib-il3-ma ina {iti}[x] u2-qar-rib-ma a-szar [x x] usz-tap-pa-a _gub_-iz
39'. [x x]-ni-ma ina {iti}bad-ka2 a-szar ni-s,ir-ti ik-szu-dam-ma i-kun szub-tu-usz-szu2
40'. asz2-szu2 le-e-ti sza2-ka-nu ga-me-ru-tu2 e-pe-szi gesz-kim-ma _munus-saga_ u2-szak-li-ma sza2 e-reb e2-sag-il2
41'. [_x]-mesz an_-e ina man-za-zi-szu2-nu _du-mesz_-ma har-ra-an [...]-sze-ru u2-ru-uh la kit-ti
42'. [x]-szam-ma {d}3(u) {d}utu ina _igi-lal_-szu2-nu sza2 ud-du-usz _dingir-mesz_ szuk-lul esz-ret [...]-ia szur-szu-du [...]
43'. an-nu ke-e-nu [...] a-ha-mesz
44'. [...] an-szar2-pap-asz _man szu2 man_ asz-szur{ki} am-ru ni-isz _igi-min_ [...] _gal-mesz_
45'. _gesztu-min dagal_-ti ha-sis-si pal-ke-e sza2 isz-ru-ka [...] {d}nu-dim2-mud
46'. [x x] igi-gal2-lu-ti sza2 _an-szar2_ u {d}marduk a-na ud-du-usz _dingir-mesz gal_ [...]
47'. [...] ni-isz _szu-min_ ut-nen-ni la-ban ap-pi sza2 _an-szar2 man dingir-mesz_ u3 [...]
48'. [...]-ti man-[...]-u _dingir-mesz_ u {d}isz-ta-ri [...]
49'. [...]-me-ti la na-t,il-ti sza2 ra-[...] ti-du-u2 [...]
50'. [...]-u2 [...] ku-um-mu qa-tuk-ku-un ina ra-ma-[...]
51'. [...] ib-szu-u li-in-ne2-pu-usz ina la szu-un-na-a-te [...]
52'. [...] um-ma-a-ni en-qu-u2-ti sza2 taq-ba-a a-na e-pesz [...]
53'. [...] {d}e2-a ba-ni-szu2-nu uz-nu s,ir-ti szur-ka-szu-nu-ti-ma _a2-gal2_-u-tu2 szu-[...]
54'. qi2-bi-ti-ku-nu s,ir-tu mim-ma lip-ta-at _szu-min_-szu2-un li-szam-si-ku [...]
reverse
1. [...] de-ni {d}utu u {d}iszkur pal-hisz ak-tam-mis-ma a-na _esz-bar_ [...]
2. _{lu2}ibila-mesz hal-mesz_ u2-szat-ri-is, a-na e-reb [...]
3. _ugu_ bal-til{ki} babila2{ki} u nina{ki} bi-ru [...]
4. _ugu dumu-mesz_ um-ma-ni e-pesz szip-ri u3 szu-ru-ub pi-risz-ti qa-ta-a-te a-hi-[...]
5. {uzu}_ur5-usz2-mesz_ ki-i pi-i isz-ten in-da-har-a-ma e-pu-lu-in-ni [...]
6. [x] bal-til{ki} _iri_ pa-le-e szu-bat _ad dingir-mesz an-szar2_ iq-bu-ni e-reb _e2_ [...]
7. u3 sza _dumu-mesz_ um-ma-a-ni e-pesz szip-ri u2-ad-du-u-ni zi-kir _mu_-[...]
8. _uzu_ ti-kil-ti szal-mu-te _dumu-mesz {lu2}hal_ a-na e-pesz szip-ri szu-a-tu2 ki-a-am iq-[x x]
9. [x]-uh-mit, it-id pit-qad2 na-de-e a-hi la ta-rasz-szi u2-zu-un-ka a-szar sza2-nam-ma la [...]
10. [x]-na-szu2-un ke-e-nu la musz-pe-lu at-ta-kil-ma ar-ta-hu-us, lib3-[x]
11. [x] _iti_ szal-mi u4-me sze-me-e ina {iti}ziz2 _iti_ bi-bil lib3-bi sza2 {d}en [x]
12. [x] _e2_ mu-um-me a-szar te-disz-ti sza2 lib3-ba-szu2-un ub-la e-ru-um-[x]
13. [_x]-mesz ku3-dim2-mesz tibira-mesz bur-gul-mesz dumu-mesz_ um-ma-ni le-'u-u-ti mu-de-e pi-risz-[x]
14. [x] _e2_ sza2 ina bi-ri {d}utu u {d}iszkur u2-ad-di-szu2 lu u2-sze-rib lu u2-sze-szib-szu2-nu-ti
15. [_x]-gi sa5_ e-per szad-di-szu2 sza2 [x x] la ip-ti-qu-szu2 a-na szi-pir ni-kil-ti
16. _na4-mesz_ na-as-qu-u-ti la [...]-me sza2 ni-i-ba la i-szu-u nab-nit hur-sza2-a-ni
17. sza2 {d}e2-a a-na szi-pir _en_-[...]-mat _me-lam2_ ra-bisz i-szim-szu2-nu-ti
18. a-na [x x] _dingir-mesz gal-mesz_ [...]-iq-ni _dingir_-ti-szu2-nu ma-a'-disz usz-tar-si-ma _szu-min-mesz_-szu2-nu _ku3-mesz_ u2-szam-li
19. _aga_ ni-kil-tu2 si-mat _en_-u-ti sza _an-szar2 lugal dingir-mesz en_-ia sza2 _ku3-sig17 husz-a na4-mesz_ ni-siq-ti u2-sze-pisz-ma u2-ter [...]
20. [...] la-bisz me-lam-me za-in bal-tu na-szi sza2-lum-ma-tu hi-it-lu-up nam-ri-[x]
21. [x x] _an-szar2 en gal_-e ma-a'-disz im-hur-ma i-t,ib ka-bat-ta-szu2 im-me-ru zi-mu-szu2
22. {d}en {d}gaszan-ia5 {d}be-let-babila2{ki} {d}e2-a {d}di-ku5 _dingir-mesz gal-mesz_
23. qe2-reb e2-szar2-ra _e2_ za-ri-szu2-nu ke-nisz im-ma-al-du-ma isz-mu-hu gat-tu
24. ina s,a-ri-ri ru-usz-sze-e nab-nit a-ra-al-li e-per szad-di-szu2 u2-szar-ri-ha nab-nit-sun2
25. ti-iq-ni _mah-mesz_ szu-kut-tu a-qar-tu2 ki-szad-su-un u2-taq-qin-ma u2-ma-al-la-a _gaba_-su-nu
26. mim-mu-u2 _en gal_-u2 {d}marduk ina lib3-bi-szu2 ib-szu-u ub-la ka-bat-ta-sza2 sza2 szar-ra-ti {d}numun-du3-ti
27. s,a-al-me _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti _ugu_ sza2 u4-me pa-ni nak-lisz u2-ba-asz2-szi-mu
28. ma-a'-disz u2-szar-ri-hu bal-tu u2-szag-li-du u2-sza2-an-bi-t,u _gin7_ {d}utu-szi
29. _ki-tusz {gesz}mes-ma2-kan-na_ is,-s,i da-re-e a-di kil-zap-pi _ku3-sig17 husz-a_ lit-bu-szu2
30. a-na {d}tasz-me-tum [x x]-ti a-szi-bat e2-umusz-a pa-pah {d}marduk sza2 qe2-reb babilax(|DIN.TIR|){ki} esz-szisz _du3_-usz
31. {d}an-mar-tu [...] _an_-e u _ki_-tim mu-ub-bi-ib e2-sag-gil2 a-szib e2-nam-tag-ga-du8-a ud-disz
32. {d}ab-szu2-szu2 {d}ab-ta-gi4-gi4 a-szi-ib e2-gesz-hur-an-ki-a _e2_ {d}gaszan nina{ki}
33. u _dingir-mes_ {d}u-dar-mes ma-la _an-szar2_ u {d}marduk iq-bu-u ud-disz-ma a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter
34. [x x] {d}gaszan-de-ri {d}musz {d}en-ti-la {d}ku-ru-ni-tum {d}sak-ku5 sza2 bu-be2-e{ki} {d}dumu-e2 a-na _bad3-an{ki} iri_-szu2-nu u2-ter
35. [x x]-s,ur-a-mat-sa ma-li-kat3 mil-ki s,a-bi-ta-at ab-bu-ut-ti a-na _unu{ki} iri_-sza2 u2-ter
36. [...] {iri}la-ar-sa a-na {iri}la-ar-sa {d}hum-hum-ia5 {d}szu-qa-mu-na {d}szi-i-ma-li-ia5
37. [...] zimbir{ki}-{d}a-ru-ru u2-ter
38. [x x]-ma gi-mir _erim_-ni-ia {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 _du3_-sza2 {gesz}al-lum tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-[x]
39. [...] _zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2 {gesz}mes-ma2-kan-na_ u2-szal-bi-na _sig4 hi-a_
40. [...] _lal3 i3-nun-na_ kur-ru-un-nu mu-tin-nu szi-kar _kur_-i ab-lu-[x x]-la-ru
41. [...]-me sze-me-e sza2 e2-hur-sag-gal-kur-kur-ra mar-kas _an_-e _ki_-tim [...] _en_-ia
42. [...]-gil2 _e2-gal dingir-mesz_ ri-mit _en gal_-e {d}marduk {iri}ka2-[...]-szu2
43. [...]-szih-ti _szim hi-a_ [x _x]-nun-na gesztin_ ku-ru-un-nu ab-[...]-ha-mesz
44. [...] _marduk en gal_-u ep-szet _bara2_ [...]-su-us-ma
45. [...]-ti _dingir_-ti-szu2 szul-[...]
46. [...]-bu s,e-[...]
47. [...] _li_ [...]-a
48. [...]-ku-nu [...]
49. [...] x _en_ [...]
50. [...] ina [...]
51. [...] _la_ [...]
52. [...] _ur2_ x
53. [... _lal3 i3]-nun-na_
54. [...] babilax(E){ki}
55. [...]-kis
56. [...]-su
  rest broken

Total 1 record(s)

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.