Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


BAM 5, 508
Click for archival page


Primary publicationBAM 5, 508
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1980
Secondary publication(s)BAM 5, 489 (K 02509); AMT pl. 038, no. 2 (K 00239) + AMT pl. 042, no. 4 (K 03261);
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 00239 + K 02509 + K 03261 + K 09080
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20100217 cdliadmin_bmcat
ATF sourceM. Geller
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d5ss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P393804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. _en2# bur#_ [...]
2'. ki in x [...]
3'. KU sipa [...]
single ruling
4'. _en2 in-ni_ [...]
5'. _tir pad_ x [...]
single ruling
6'. _en2_ ak-ka-[x ...]
7'. i-ga-asz2 hu x [...]
single ruling
8'. _en2_ tab-ra-at# e-di# [...]
single ruling
9'. _en2 me ku3-ga ba-da#?-[x_ ...]
10'. _me ku3-ga gesz-zi-[da_ ...]
11'. _hu-luh-ha_ [...]
single ruling
12'. _en2 ka szu-gin7 ka#_ [...]
single ruling
13'. 9(disz)#? _ka-inim-ma_ [...]
single ruling
14'. _en2 sag-ki mu-[x_ ...]
15'. _sag-ki sahar-ra_ [...]
16'. _{d}asal-lu2-hi_ x [...]
17'. _mu-un-dab-dab_ [...]
single ruling
18'. _en2 sag-ki mu-[x_ ...]
19'. a da pa3 [...]
20'. _sag-ki mu-[x_ ...]
single ruling
21'. _en2 sag-ki#_ [...]
22'. _sag-ki#_ [...]
single ruling
23'. _en2_ x [...] _sag-ki_ x [...]
24'. _sag-ki#_ [...] sag#-gig-ga_-szu2# [...]
25'. zi {d}asal#-[lu2-hi dumu sag] eridu#{ki}-ga-ke4 zi pa3-da_ x [...]
single ruling
26'. _en2 si-[dara3-masz] mah# da-ra mu-un-zu {munus}asz2-gar3 gesz3 zu-de3_ x
27'. _min hul-gal2 szim-sar hul-gal2 en2#_
single ruling
28'. _en2 id2-da {gesz}tir gal-gal-la-ta {gesz}tir si-dara3-masz mah_ x
29'. _du7#-du7 {gesz}gesztin-gir mu-un-kar-re {gesz}u2-gir2 i3-gu7 gesz_ [...]
30'. _musz-musz ki sar-sar-e-de3 mul ka2 an kur-kur-ra sikil-la#_ [...]
31'. _gaba-ni an-ki tu-ra-sze3 du8 nam-tag-ga lu2 kar-ra mu-un-zi#_
32'. _zag-du8 nig2 gesztin {gesz}kiri6 kur2-kur2-ke4 nun_ [...]
33'. _udug hul# [a-la2 hul gidim hul gal5-la hul]_
34'. _{d}kamad-[me_ ...]
35'. _zi an-na he2#-[pa3 zi ki-a he2-pa3_ [...]
single ruling
36'. _en2 ur-sag_ {d}[x ...]
37'. _ur-sag {d}utu_ [...]
38'. _ur-sag {d}en-lil2#_ [...]
39'. _ur-sag {d}nin#-[x_ ...]
40'. _ad-gu10 dumu-sag nam#-[x_ ...]
41'. _dumu-gu10 nam-ba-szi-[x_ ...]
42'. _lu2-a-zu di-ku5_ x [...]
single ruling
43'. _en2 sag-du bir sag-du bir#_ [...]
44'. _sag ak-re-es sag-du bir#_ [...]
45'. _lu2 {d}en-ki he2-BAD lu2 {d}asal#-[lu2-hi_ ...]
single ruling
46'. 8(disz) _ka-inim-ma_ [...]
single ruling
47'. _en2 {d}id2 sag-kal gu2-ne_ ina# [...]
48'. _la-ha-ar_ a-na _numun_ ina# [...]
49'. _szu-ub-szu-ub gu2-ni_ [...]
50'. _ba-ra-e3 gu2-un gu2 szub#-ba#_ ina _ka {d}asal-lu2-ni_ szu-qu
51'. ina _inim {d}nin-girim gar#-ra_ : szu-qu szu-qu tum2-ri sza2 _nennimasz a nenni_
single ruling
52'. _en2_ at-ta _dingir_ lem-nu sza a-na _igi_-ia tasz-na-szu2-u2
53'. x x [...] _bur2#-ra_ ta pa da gu bir kab gisz ka _{d}lugal#-ur3-ra_

column 2
beginning broken
1'. [... x]-ka#
2'. [...] x-ka
3'. [...] _sza3#-mesz_-ka
4'. [...] ana _gu2# gal#-gal# sza3_-bi-ka
5'. lisz#-sza2-a _gisz-mar-mesz_ sza2 _ku3-babbar_ u qi2-tim-ne-e sza2 _ku3-sig17_
6'. li-pat-ta-a _id2-mesz_ li-pat-ta-a a-tap-pa-ti
7'. li-par-szi-du-ni lu-s,u-u2-ni zu-u2-szu
8'. a-szam-szu-tu x x x li-s,a-am-ma _{d}utu_ li-mur
9'. _en2_ ul ia-tu-un _en2# [{d}]asal#-lu2-hi masz-masz dingir-mesz szub_-ma ana-ku asz2-szi
10'. {d}gu-la _ti-la_-ma _nig2-ba_-ki _ti_-i _en2_
single ruling
11'. _3(disz) ka-inim-ma sza3 gig-ga-kam2_
single ruling

reverse

column 1
1. _en2_ szu-un-du {d}a-nim ir-hu-u _an_-u2
2. {d}e2#-[a ...] _u2#_ ki?-nu-u2-mu
3. [...] qu#-ra-a-du
4. [...] ka# hu-du
5. [...] i-na x
several lines broken
1'. x [...]
2'. ga x [...]
3'. u2 x [...]
4'. [...] x [...]
rest broken

column 2
1. _kid3#-kid3-bi numun u2 {u2}su-lat en {gesz}ma-nu {szim}{d}masz nita2_ u _munus_
2. zap-pi _ansze-kur-ra ze10 nig2-dara2-szu-lal2_ ina _de3 gesztu-min_-szu2 tu-qat-tar
single ruling
3. _en2 ki-ir-gi hu-u2-a na-an-KU par-ri_
4. _ki-ir-gi pa-tu-u2-a na-an-KU par-ri_
5. _ki-ir-ku-ut ki-ib-ri na-an-KU par-ri_
6. _na-an-KU par-ri an-ta na-an-KU par-ri_
7. _sza-ra-le-e tu6-en2_
single ruling
8. _ka-inim-ma DISZ na gesztu-min_-szu2 i-szag-gu#-[mu]
single ruling
9. _kid3-kid3-bi {szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}szesz {gesz}erin gi [du10]_
10. _{szim}mug gazi{sar} im-kal-gug_ ina _de3 gesztu-min_-szu2 tu-qat#-[tar]
single ruling
11. _en2 me-sze3 ba-da-ri ki-sze3 ba-da-ha-a me-sze3 gub-ba igi-gu10 nu#-[gub]_
12. _dingir 7(disz) ki 7(disz) im 7(disz) im-gal 7(disz) izi 7(disz) igi 7(disz) bar 7(disz) bar-ta igi# [7(disz)]
13. _zi an-na he2-pad3 zi ki-a he2-pad3#_
14. _muszen an-gin7 ha-ba-dal-en i-bi2-gin7 an-na ha-ba-e11#_ [...]
15. _muru9-gin7 ki-a ha-ba-ni-in#-[szub]_
16. _tu6 ku3-ga en-gal {d}en-ki-[ga-ke4]_
17. _eridu{ki}-ga-ke4 nam-mu-un-da-an-bur2-ra tu6#-[en2]_
single ruling
18. _en2 nig2-e3 nig2-e3 nig2-nam-ma us2-[su13]_
19. _ki-a dim2-ma-bi a-ri-a an-na-ke4#_
20. _sa7-alan-bi nig2 an-gin7 szu nu-te-ga2#_
21. _hur#-sag-gin7 gul-gul alan-bi zi-ir-zi-ir-e-de3#_
22. _[nig2] udug har-ra-an nig2 udug kaskal-am3_
23. _nig2#-ni2-zu mu-un-szi-in-gen-na nig2-zi2-zu mu-un-szi-in-gen-na_
24. _{d}nin-urta lugal {gesz}tukul-ke4 gaba#-zu# he2#-bi2#-[in-ga2]-ga2#_
25. _hul-dub2 zi an-na he2-pad3# [zi ki-a he2-pad3]_
single ruling
26. _ka-inim-ma DISZ na gesztu-min#_ [...]
27. 3(disz) a-na _gesztu ku3_-szu2 [...]
single ruling
28. _en2 h-hu-un-ti ur#-[sag_ ...]
29. _nig2-na an engur_ [...]
30. ia2 at-tal ku-uk [...]
single ruling
31. _ka-inim-ma gesztu-min_ [...]
single ruling
32. _en2 a me_ [...]
33. szu-um-ma [...]
34. ra# sza2# x [...]
rest broken


Version History

  Page: 1