CDLI-Found Texts

RINAP 4 Esarhaddon 034, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 034, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 03082 + K 03086 + Sm 2027
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002018zw
Composite no.	Q003263
Seal no.
CDLI no.	P394796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [_kur_] szu2-a-tu2 a-di 2(disz)-szu2 a-[zu-uz-ma 2(disz) {lu2}szu-ut _sag_-ia _ugu_-szu2-nu]
2'. [asz2-kun] u2-sze-szib {disz}bi-'i-lu [ina {iri}up-pu-me u3]
3'. {disz}en-asz ina {iri}kul-li-im-me-ri [...]
4'. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter [bil-ti u3]
5'. man-da-at-ti _en_-ti-ia [e-mid-su-nu-ti]
6'. ina 1(u)-e _kaskal_-ia _an-[szar2_ ...]
7'. u2-sza2-as,-bi-ta pa-nu-u-a a-na {kur}[ma-gan u3 {kur}me-luh-ha u2-sza2-asz2-kin]
8'. sza2 ina pi-i _ug3-mesz_ {kur}ku-u-si u3 {kur}mu-s,ur i-[nam-bu-u]
9'. ad-ke-e-ma _erin2 hi-a-mesz an-szar2_ gap-sza2-a-ti sza2 qe2-reb [...]
10'. ina {iti}bara2 _iti_ resz-tu-u ul-tu2 _iri_-ia asz-szur at-tu-musz {i7}idigna u {i7}buranun{ki} ina mi-li-szi-na e-te-bir
11'. _kur-mesz_ mar-s,u-u2-ti ri-ma-nisz asz2-tam-di-ih
12'. ina me-ti-iq _kaskal-min_-ia _ugu_ {disz}ba-'a-lu _man_ {kur}s,ur-ri sza2 a-na {disz}tar-qu-u _man_ {kur}ku-u-si ib-ri-szu2 it-tak-lu-ma
13'. _{gesz}szudun an-szar2 en_-ia is-lu-u e-tap-pa-lu me-re-eh-tu
14'. {iri}hal-s,u-_mesz ugu_-szu2 u2-rak-kis-ma a-ka-lu u3 mu-u2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2-un ak-la
15'. ul-tu2 {kur}mu-s,ur _karasz_ ad-ke-e-ma a-na {kur}me-luh-ha usz-te-sze-ra har-ra-nu
16'. 3(u) _danna_ qaq-qar ul-tu2 {iri}ap-qu sza2 pa-t,i {kur}sa-me-ri#-[na] a-di {iri}ra-pi-hi
17'. a-na i-te-e na-hal {kur}mu-s,ur a-szar _i7_ la i-szu-u ina eb-li har-har-ri kal-kal-tu2
18'. _a-mesz pu2_ ina di-lu-u2-ti _erin2 hi-a_ u2-sza2-asz2-qi2

reverse
1. ki-i qi2-bit _an-szar2 en_-ia ina _gesztu-min-mesz_-ia ib-szi-ma [usz-ta-bi-la] ka-bat-ti
2. {ansze}gam-mal-li sza2 _lugal-mesz_ {kur}a-ri-bi ka-li-szu2-un ad-[ke-e-ma {kusz}na-a-di {kusz}hi-in-ti e]-mid-su-nu-ti
3. 2(u) _danna_ qaq-qar ma-lak 1(u) 5(disz) u4-me ina szi-pik ba-[s,i _kal-mesz_ a-szar s,u-ma-a-me] ar-de
4. 4(disz) _danna_ qaq-qar ina {na4}gab-e mu-s,a [...] al-lik
5. 4(disz) _danna_ qaq-qar ma-lak 2(disz) u4-me _musz_ 2(disz) _sag-du-mesz_-szu x [... sza i-mat-su]-un# mu-tu2-ma
6. ad-da-isz-ma e-ti7-iq 4(disz) _danna_ qaq-qar ma-lak 2(disz) [u4-me] _musz#-mesz sig7-mesz_
7. sza2 s,u-ub-bu-bu a-gap2-pi 4(disz) _danna_ qaq-qar ma-lak 2(disz) u4-[me ...] x-li-ti
8. 1(u) 6(disz) _danna_ qaq-qar ma-lak 8(disz) u4-me ar-de [...] x ma-a-disz
9. {d}marduk _en gal_-u2 re-s,u-ti il-lik [...]
10. u2-bal-lit, _zi_-ti3 _erin2 hi-a_-ia 2(u) u4-me 7(disz) [...]
11. sza mi3-s,ir {kur}mu-s,ur asz2-ta-kan nu-bat-ti [...]
12. ul-tu2 {iri}ma-ag-[da-li] a-di [{iri}me-em-pi ...]
13. mi-szi-ih-ti 4(u) _danna_ qaq-qar ar-de [...]
14. qaq-qa-ru szu2-a-tu2 ki-ma _{na4}zu2-[masz-da3_ ...]
15. ki-ma s,ip-ri {gesz}szil-ta-hi [...]
16. da-mu u szar-ku el-[...]
17. _{lu2}kur2_ ak-s,i a-di [...]
18. a-na {iri}is-hup-[ri ...]
19. [...] _an_ [...]
rest broken

Version History

Page: 1

Search results